Tabla de contenido
Publicidad
Table des matières
I.
Introduction/informations générales . . . . . . . . . . . . .
II.
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
III.
Caractéristiques techniques / fonctionnement . . . 7, 9
IV.
Description de l´appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
V.
Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
VI.
Maniement de l´appareil pour la
vulcanisation de degâts de pneus . . . . . . . . . . . . . 1
VII. Maniement de l´appareil lors de la phase
de pressage des emplâtres à plusieurs plis. . . . . . .
VIII. Entretien de l´appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
IX.
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Liste des Pièces Détachées . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
I.
Informations générales
• C e mode d´emploi explique le maniement correct de
l´appareil, il doit être étudié par tous les utilisateurs avant
la première mise en service et lu régulièrement pendant
l´utilisation. Lors de la revente de l´appareil, ce mode d'em-
ploi doit être remis au nouveau propriétaire.
• L ´appareil de vulcanisation REMA TIP TOP Thermopress EM
II a été conçu pour la vulcanisation des blessures
bourrées de gomme crue sur les pneus tracteur agricole
et notamment génie civil ainsi que pour le pressage des
emplâtres à plusieurs plis.
Il est adapté aux conditions de travail correspondantes.
• P our les informations concernant la préparation de la répa-
ration, référez-vous au mode opératoire séparé pour la répa-
ration des pneus G.C..
• E n dehors des consignes de sécurité, des explications et des
instructions données dans ce mode d´emploi, l´utilisateur/
l´exploitant de l´appareil Thermopress EM II doit tenir comp-
te des précautions nécessaires pour le maniement de tous
les appareils techniques.
• T outes les informations données dans ce mode d'emploi se
réfèrent uniquement à l'utilisation des produits, accessoires
et pièces détachées d'origine REMA TIP TOP.
• N ous nous réservons le droit d´apporter toutes modifi-
cations visant à améliorer le fonctionnement de l´appareil.
• U ne bonne réparation ne nécessite pas seulement l'utili-
sation de produits et appareils de réparation de haute qua-
lité mais aussi des conditions appropriées c´est-à-dire:
- un bon éclairage
- un personnel qualifié
- u n nettoyage régulier du poste de travail
et des outils.
• © 2007 Tous les droits d´auteur sur le présent mode d´emploi
sont réservés. Toute reproduction du présent ouvrage (y
compris celle effectuée par des procédés phototechniques)
et toute mémorisation sur des supports d´enregistrement
électroniques ne sont permises qu´avec l´autorisation de
la société REMA TIP TOP GmbH. Toute exploitation com-
merciale du présent mode d´emploi et de ses parties est
interdite.
REMA TIP TOP GmbH,
85586 Poing / Germany
Contenido
page
I.
Introducción/Informaciones generales . . . . . . . . . . .
II.
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
III.
Datos técnicos, funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . 7, 9
IV.
Descripción de la vulcanizadora . . . . . . . . . . . . . . . 11
V.
Aplicaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
VI.
Manejo en caso de vulcanizar roturas de
neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
VII. Manejo en caso de apretar parches
de varias lonas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VIII. Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IX.
Análisis de problemas y soluciones . . . . . . . . . . . . 5
Lista de piezas de recambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Para que estas instrucciones también se entiendan en todos los países
hispano-hablantes fuera de España, sobre todo en Latinoamérica, abajo
un listado de palabras usadas en este manual con sus correspondencias
latino-americanas.
España:
neumático
llanta
goma
recauchutado
reesculturar
I.
Introducción / Informaciones generales
• E ste manual de instrucciones explica el empleo correcto de
la vulcanizadora y deberá ser leído atentamente por todos
los usuarios antes de la primera puesta en marcha como
también a intervalos regulares durante el período de utiliza-
ción. En caso de una reventa de la vulcanizadora, siempre
entregue también estas instrucciones.
• L a vulcanizadora REMA TIP TOP Thermopress EM II ha sido
desarrollada para la vulcanización de roturas rellenadas con
goma cruda así como para el apriete de parches de varias
lonas en neumáticos tractor y EM / OTR en particular. Ha
sido adaptada a las condiciones de trabajo correspondien-
tes.
• L a reparación de las zonas dañadas se describe detallada-
mente en el manual de reparación REMA TIP TOP de pasos
para neumáticos EM / OTR.
• L os pasos de trabajo, instrucciones de seguridad y descrip-
ciones indicados en este manual no liberan al operario y/o
usuario de la vulcanizadora EM II de sus deberes generales
de seguridad y cuidado relacionados al manejo de equipos
técnicos.
• T odas las indicaciones del presente manual se refieren ex-
clusivamente al uso de materiales, accesorios y piezas de
recambio originales REMA TIP TOP.
• R EMA TIP TOP se reserva el derecho de modificar las vulca-
nizadoras siempre y cuando con ello contribuya al desarro-
llo tecnológico.
• P ara lograr un buen resultado de reparación, es necesario
utilizar materiales y maquinaria de alta calidad así como
acomodar el lugar de trabajo de manera apropiada
- buena iluminación
- personal qualificado
- l impieza regular del lugar de trabajo
y de los equipos.
• © 2007 REMA TIP TOP se reserva los derechos de autor de
estas instrucciones. Está prohibida la reproducción fototéc-
nica y la grabación en medios electrónicos sin previa auto-
rización por parte de REMA TIP TOP GmbH. Está prohibido
el uso comercial de estas instrucciones de manejo, incluso
por partes.
REMA TIP TOP GmbH,
85586 Poing / Germany
Latinomérica:
llanta, goma
aro, rin
hule, caucho
reencauche, recape
rediseñar, ranurar
página
5
Publicidad
Tabla de contenido
