Tabla de contenido
Publicidad
Auswechseln der Heizmatten/Heiztaschen
Demontage der Heizmatten
1. Zuleitungskabel von der Steuereinheit trennen.
2. Heizplatte um 180 ° drehen (Kabelaustritt oben).
3. Verschlußschrauben entfernen und Heizmatte entnehmen.
Montage der Heizmatten
1. Heizmatte mit REMA TIP TOP Talkum Asbestfrei
(Art. Nr. 59 069) einpudern.
2. H eizmatte in Heiztasche einschieben.
Auf Lage des Kabelanschlussblockes achten.
3. Verschlußschrauben handfest anziehen.
Demontage der Heiztaschen
1. Heizmatte ausbauen
2. H eiztasche mit Trichtermesser an der mit dem
Druckkissen vulkanisierten Stellen abtrennen.
Montage der Heiztaschen
1. N eue Heiztasche an der Rückseite innerhalb der Markierung
aufrauen, mit Thermopress MTR Solution (Art. Nr. 516 9207)
einstreichen (Trockenzeit ca. 10 Minuten) und mit einer Lage
Thermopress MTR-Rubber (Art. Nr. 516 1250) belegen.
2. D ruckkissen im mittleren Bereich gleichmäßig aufrauen, mit
Thermopress MTR-Solution einstreichen (Trockenzeit ca. 10
Min.) und mit einer Lage Thermopress MTR Rubber belegen.
3. B eide Heizplatten mit flachen Kontursegmenten bestücken.
4. H eizmatten in Heiztasche einbauen und Heiztasche an-
schließend zentrisch auf das Druckkissen aufsetzen.
5. B eide Heizplatten unter Druck (60 - 80 bar) zusammenfahren
und 90 Minuten bei Sollttemperatur-Einstellung vulkanisieren.
Hinweis:
Die Positionierung der Heiztasche auf dem Druckkissen darf nur
in der markierten vertikalen Richtung vorgenommen werden, da
sonst die notwendige Anpassung der Heizplatte an die entspre-
chende Reifenkontur nicht möglich ist.
Wechsel des Hydrauliköles
1. Hydraulikpumpe für Druckeinheit
a) K olben des Hydraulikzylinders durch Drücken der Drucktaste
- AUF - vollständig einfahren.
b) E ntlüftungsschraube (S.10, Abb 2, Pos. 15) aus Einfüllöffnung
entfernen.
c) G eeignetes Auffanggefäß (ca. 2 Liter) unter die Hydraulik-
pumpe stellen. Ölablassschraube an der Pumpenrückseite,
unten, öffnen und Öl in Auffanggerät ablassen. Nach vollstän-
diger Entleerung Ölablassschraube wieder einsetzen und fest-
ziehen.
d) N eues Hydraulik-Öl (SAE 5 - 10) mit Trichter bis auf Höhe
der Entlüftungsschraube einfüllen. Entlüftungsschraube ein-
schrauben.
e) H ydraulikzylinder durch Drücken der Drucktaste - ZU/ AUF -
einmal vollständig aus/einfahren.
f) Z um vollständigen Entfernen der Altölmengen aus der Hydrau-
likpumpe, dem Zylinder sowie den Anschlussleitungen sind
die Arbeitsschritte a) bis d) noch zweimal zu wiederholen.
g) H ydraulikzylinder mehrmals vollständig ein- bzw. ausfahren.
Ölstand bei eingefahrenem Zylinder auf Höhe des unteren
Gewindeganges der Einfüllöffnung einstellen und Entlüftungs-
schraube einschrauben.
2. Hydraulikpumpe der Hebe-/Senkvorrichtung
a) Geräteoberteil vollständig absenken.
b) E ntlüftungsschraube (S.10, Abb , Pos. 8) aus Einfüllöffnung
entfernen.
c) G eeignetes Auffanggefäß (ca. 1 Liter) an die Ablassschraube
(S.10, Abb , Pos. 9) halten. Ablassschraube entfernen und Öl
ablassen. Nach vollständiger Entleerung Ablaßschraube wie-
der einsetzen.
d) N eues Hydraulik-Öl (SAE 5 - 10) mit Trichter bis 2 cm unter-
halb der Einfüllöffnung einfüllen. (ca. 0,6 Ltr.)
e) Entlüften des Hydrauliksystems:
Geräteoberteil ca. 0 cm anheben, Ablassschraube
um ca. 1/ Umdrehung öffnen, sobald Öl sichtbar
wird, Ablassschraube wieder verschließen.
f) Ölstand nochmals prüfen und Entlüftungsschraube
wieder einschrauben.
Bitte örtliche Entsorgungsvorschriften für Altöl beachten!
2
Changing the heating mats/heating pockets
Demounting the heating mats
1. Disconnect the connection cables from the control unit.
2. Turn the heating plates by 180 ° (cable outlet facing
upwards).
3. R emove the locking screws and pull out the heating mat.
Mounting the heating mats
1. P owder the heating mat with asbestos free REMA TIP TOP
talcum (ref.no.59 069).
2. I nsert the heating mat in the heating pocket, pay attention to
the position of the cable connector block.
3. T ighten the locking screws finger tight.
Demounting the heating pockets
1. Demount the heating mat
2. Detach the heating pocket using a skive knife in the area
vulcanized onto the pressure pad.
Mounting the heating pockets
1. B uff the back of the new heating pocket within the marked
area, coat it with Thermopress MTR Solution (ref.no. 516 9207)
(drying time approx. 10 minutes) and apply a layer of Thermo-
press MTR Rubber (ref.no.516 1250) to the coated area.
2. E venly buff the central area of the pressure pad, coat it with
Thermopress MTR Solution (drying time approx.10 minutes)
and apply a layer of Thermopress MTR Rubber to it.
3. Fit flat contour segments on the two heating plates.
4. I nstall the heating mat in the heating pocket, then centre the
heating pocket onto the pressure pad.
5. P ress the two heating plates together to provide maximum
pressure (60 - 80 bar) and cure for 90 minutes at the desired
temperature
Note:
The heating pocket must be positioned on the pressure pad only in
the marked vertical direction. Otherwise the heating plate can no
more be adapted to the corresponding tyre contour as required.
Changing hydraulic oil
1. Hydraulic pump for pressure unit
a) C ompletely retract the piston of the hydraulic cylinder by pres-
sing the „OPEN" button.
b) R emove the vent screw (page 11, fig. 2, pos.15) from the filling
hole
c) P ut the appropriate container (approx. 2 litres) under the hy-
draulic pump, open the drain screw in the lower rear of the
pump and drain the oil into the container. After having drained
all the oil, tighten the drain screw again in its place.
d) F ill the new hydraulic oil (SAE 5 - 10) via a funnel up to the level
of the filling hole, tighten the vent screw.
e) B y pressing the „OPEN/CLOSE" buttons, fully retract/extend
the piston of the hydraulic cylinder once.
f) T o remove all the remainder of waste oil from the hydraulic
pump, the cylinder and the hoses, the operations a) through
d) have to be carried out twice again.
g) F ully retract or extend the piston of the hydraulic cylinder se-
veral times. When the piston is fully retracted, fill in new hy-
draulic oil up to the lower thread of the filling hole. Then tighten
the vent screw.
2. Hydraulic pump of the height adjusting device:
a) Completely lower the upper part of the machine.
b) Remove the filler/vent screw (page11, fig. , pos. 8) from the
oil reservoir/pump.
c)
Hold the appropriate container (approx. 1 litre) under the
drain screw (page11, fig. , pos. 9), remove the drain screw
and drain the oil.
After having drained all the oil, tighten the drain screw
again in its place.
d) F ill in new hydraulic oil (SAE 5 - 10) with a funnel up to a level
of 2 cm below the filling hole. (approx. 0,6 litre)
e) Venting the hydraulic system: Lift the upper part of the
m achine by approx. 0 cm, open the drain screw by
approx. 1/ revolution. Close it again, as soon as oil can
be seen.
f) Check the oil level and tighten the filler/vent screw again.
Observe the local disposal instructions for used oil!
Publicidad
Tabla de contenido
