Rema Tip Top Thermopress EM II Manual De Instrucciones página 30

14.3 Bedienung des Temperaturreglers und Einstel-
lung des Sollwertes
Die Einstellung des Sollwertes erfolgt in der ersten
Bedienungsebene unter Benützung der Tasten Nr. ,  und 5.
Hinweis:
Zur Überprüfung und Einstellung der Temperaturwerte ist das
Gerät an das Stromnetz anzuschließen! Die Taste AUF/AB ist
nach dem Einstellen stets vor der Taste SET loszulassen!
Taste gedrückt Ergebnis
Keine Anzeige des Istwertes
SET () Anzeige des eingestellten Sollwertes
SET () und  () Sollwert nach unten verstellen
SET () und  (5) Sollwert nach oben verstellen
14.4 Funktion des
Fehlerstrom-Überwachungssystemes (FI)
Z usätzlich zur Temperaturüberwachung verfügt das EM II
über ein eingebautes Fehlerstrom-Überwachungssystem
(FI), welches beide Heizkreise zusätzlich absichert. Im
Falle eines Stromflußes zwischen Heizmattenoberfläche
und Heizleiter >0 mA, wird das gesamte Heizsystem
über den FI-Schalter abgeschaltet. Nach Überprüfung
der Heizmatte inkl. Zuleitung auf Beschädigung/
Verschleiß kann die Systemabschaltung durch drücken
des FI-Tasters, welcher sich innerhalb des Schaltkastens
befindet, aufgehoben werden.
Sicherheitshinweis:
Bei FI-bedingter Systemabschaltung Gerät umgehend vom
Stromnetz trennen und Heizmatte inkl. Zuleitung auf Beschä-
digung/Verschleiß überprüfen! Beschädigte Bauteile umge-
hend gegen original Ersatzteile ersetzen. Vor dem Öffnen des
Schaltkastens Gerät stets vom Stromnetz trennen.
Bei erneuter Abschaltung Gerät vom Netz trennen und örtli-
chen REMA TIP TOP Berater und/oder Elektrofachmann zur
Geräte-Überprüfung/-Instandsetzung hinzuziehen. Berührung
heißer Oberflächen vermeiden. Gefahr von Brandverletzun-
gen!
Heizzeitberechnung
Nachfolgende Berechnung bezieht sich ausschließlich auf
REMA TIP TOP Thermopress-MTR-Rubber als Trichterfüll-
material. Bei Verwendung alternativer Rohgummi-Qualitäten
kontaktieren Sie bitte vor der Reparaturausführung Ihren
REMA TIP TOP Techniker.
Der Heizzeitberechnung liegt hierbei neben der Soll-Temperatur
des Gerätes (175 °C/50 °F) ein Vulkanisationsgrad t90 von
,0 bis ,5 Minuten pro 1 mm Trichterfüllung bei 15 °C/290 °F,
für die Trichterfüllung zugrunde.
Mindestheizzeit = Reparaturstärke in mm x Heizzeitfaktor
Reparaturstärke = max. Reifenstärke gemessen an der
Reparaturstelle + Trichterüberfüllung
(innen und außen)
Heizzeitfaktor = 6 Min.
bei Umgebungstemperatur > 15 °C
= 7 Min.
bei Umgebungstemperatur < 15 °C
Rechenbeispiel:
Reparaturstärke 80 mm x Heizzeitfaktor 6
= Mindestheizzeit 480 Minuten
2
14.3 Handling the temperature controller and setting
the desired value
(Abb. 23)
The desired value is entered on the first operating level by
means of the keys no.,  and 5.
Note:
Connect the vulcanizing machine to the mains in order to
check and to set the temperature.
After setting the right value, always release the UP or DOWN
key first then the SET key!
Key pressed
None
SET ()
SET () and  ()
SET () and  (5)
14.4. Function of the FI fault current breaker
T he EM II machine is also equipped with an integrated
FI fault current breaker which provides additional safety
for both heating circuits. If there is fault current between
the heating conductor and the surface of the heating mat
(>0 mA), the whole heating system is switched off by the
FI fault current breaker.
C heck the heating mat together with its cable for dam-
age/wear, then you can disable the blockage caused by
the FI fault current breaker by pressing the FI button in-
side the electrical control box.
Safety instruction:
If the FI fault current breaker has switched the system off, im-
mediately disconnect the vulcanizing machine from the mains,
and check the heating mat together with its cable for damage
/ wear. Immediately replace damaged parts by original REMA
TIP TOP spare parts. Always disconnect the machine from
the mains before opening the electrical control box. If after
re-starting the machine is automatically switched off again,
disconnect it from the mains and contact your REMA TIP TOP
technician and / or a qualified electrician to check and to repair
it. Do not touch hot surfaces! Danger of burning.
Calculating the curing time
The following calculation refers only to the use of REMA TIP
TOP Thermopress MTR Rubber as skive filling material. If oth-
er grades of uncured rubber are used, contact your REMA TIP
TOP technician before starting the repair.
The calculation of the curing time is based on the desired tem-
perature of the machine (175 °C/50 °F) and on the assumption
that 1 mm of the skive filling attains a degree of vulcanisation
t90 in ,0 - ,5 minutes, at a temperature of 15 °C/290 °F.
Minimum curing time = repair thickness in mm
Repair thickness
Curing time factor
Example:
Repair thickness 80 mm x curing time factor 6
Result
The actual value is displayed.
The previously set desired value
is displayed.
The desired value is decreased.
The desired value is increased.
x curing time factor
= maximum tyre thickness
measured at the repair area
+ excess of the skive filling
(inside and outside).
= 6 mins
at ambient temperatures > 15 °C
= 7 mins
at ambient temperatures < 15 °C
= minimum curing time 480 mins.
(fig. 23)