Publicidad
chariot (serrage des clés dans les étaux, ...).
3.2.1 REPRODUCTION DES CLÉS
• Tourner les mors de façon à utiliser la face adaptée à la clé à reproduire.
• La clé originale et la clé brute à reproduire doivent être introduites par la partie gauche
des mors correspondants.
• Introduire la clé originale dans le mors de gauche et l'ébauche dans le mors de droite
en vérifiant que :
- Les arrêts des clés soient en appui contre les guides du calibre.
- Les clés sont maintenues en appui contre le fond des étaux lors du serrage.
• Retirer les guides du calibre.
• Débloquer le chariot en appuyant vers le bas et le déplacer, dans cette position, jus-
qu'à la fin de course à droite. Dans cette position, soulever doucement le chariot en
l'accompagnant jusqu'en face de la fraise et du palpeur.
• Appuyer en même temps (environ 3 secondes) les deux poussoirs de mise en marche
(celui sur le côté gauche et celui sur le côté frontal de la machine).
• Le cycle de production démarrera (environ 30 secondes).
• A la fin du cycle, la fraise et le chariot s'arrêtent automatiquement.
• Remettre le chariot dans sa position de repos, en l'appuyant vers le bas et en relâchant
ensuite doucement.
• Enlever les clés des étaux.
• Mettre en marche la brosse par le poussoir sur le côté gauche et brosser la clé.
NOTES :
- Le voyant rouge sur le côté frontal est toujours allumé et indique que la machine est
connectée électriquement.
- Pour obtenir, le fonctionnement optimal de la machine, il faut remplacer la fraise quand
celleci a perdu son affûtage. Sa durée de vie dépend principalement de la matière des
ébauches utilisées. D'une façon indicative, on estime à 5000 reproductions le durée
de vie d'une fraise.
5.2.2 REPRODUCTION DE CLÉS SANS ARRÊT
• Introduire les deux cales (2) dans les rainures verticales (R) de chaque mâchoire, en
fonction de la longueur de la clé à reproduire.
• Mettre en butée les pointes des clés contre les cales (2). Les clés sont ainsi réglées.
• Serrer ensuite les mâchoires. Il faut retirer les cales avant de commencer la repro-
duction de la clé.
• Avant de démarrer le cycle de reproduction, vérifier que le début du crantage de la clé
soit à droite de la pointe du palpeur (pour s'assurer que tous les crans de la clé seront
taillés) et que la tête de la clé soit à gauche de la pointe du palpeur (pour éviter une
collision entre la tête de la clé et la pointe du palpeur).
Voir figure 10
5.2.3 REPRODUCTION DE CLÉS CRUCIFORMES. FACE 1 DE L'ÉTAU
• Ce genre de clé doit être introduit dans les mâchoires de gauche à droite.
• Placer les cales (5) avec l'ouverture vers le haut, dans l'une ou dans l'autre rainure (R),
en fonction de la longueur de la clé à reproduire.
• Mettre en butée les arrêts des clés contre les cales (5).
• Ensuite serrer les étaux et enlever les cales (5).
• La taille de la clé se fait en trois opérations, en tournant et en bloquant à chaque fois
l'arrêt de la clé sur la cale (5).
• Avant de démarrer le cycle de reproduction, vérifier que le début du crantage de la clé
soit à droite de la pointe du palpeur (pour s'assurer que tous les crans de la clé seront
taillés) et que la tête de la clé soit à gauche de la pointe du palpeur (pour éviter une
collision entre la tête de la clé et la pointe du palpeur).
Voir figure 11
6.- MAINTENANCE ET SECURITE
La machine de reproduction Ecco Automatic ne nécessite pas de plan de maintenance particu-
lier. Dans tous les cas, il est approprié que certaines pièces soient vérifiées et éventuellement
remplacées à mesure qu'elles s'usent. Nous nous référons en particulier à la fraise, à la brosse,
au palpeur et à la courroie.
Les opérations de maintenance doivent être effectuées par un personnel qualifié avec les moyens
de protection nécessaires pour travailler dans des conditions de sécurité. Pour effectuer toute
opération de maintenance, il est nécessaire de suivre attentivement les instructions de ce manuel
et de respecter les indications générales suivantes :
Avant de commencer toute opération d'entretien, la machine doit être éteinte et
débranchée du réseau électrique. L'opérateur doit s'assurer que personne n'a ac-
cès à la machine.
N'effectuez aucune opération d'entretien lorsque la machine est en fonctionne-
ment.
Utilisez toujours des pièces de rechange originales. La marque "CE" n'est garantie
18
que si des pièces de rechange originales fournies par le fabricant sont utilisées.
Après avoir remplacé un composant, assurez-vous que les vis correspondantes
sont correctement fixées.
N'UTILISEZ JAMAIS D'AIR COMPRIMÉ ! Pour maintenir les mâchoires et le chariot
exempts de copeaux métalliques, il est recommandé d'utiliser la brosse fournie
avec la machine.
Pour protéger les parties métalliques de la machine contre la rouille, il est recom-
mandé d'utiliser une huile protectrice du type WD40 ou similaire, en l'appliquant
sur les mâchoires, le palpeur, les guides, etc....
6.1 REMPLACEMENT DE LA FRAISE
Remplacez la fraise lorsqu'elle perd de sa capacité d'ébavurage. La procédure est la
suivante :
Éteignez la machine et débranchez le câble d'alimentation.
1) Desserrez les 4 vis qui fixent la protection de la fraise et de la brosse et enlevez-la.
2) Insérez la tige de verrouillage dans le trou de l'arbre de la brosse.
3) À l'aide d'une clé Allen 5 mm, desserrez la vis qui relie la brosse.
4) Remplacez la brosse et remettez-la en place.
5) Retirez la tige de verrouillage et resserrez la protection de la fraise et de la brosse.
Voir figure 12
6.2 REMPLACEMENT DE LA BROSSE
Pour changer la brosse, procédez comme suit :
Éteignez la machine et débranchez le câble d'alimentation.
1) Desserrez les deux vis du protège-lame et retirez-le temporairement.
2) À l'aide d'une clé ouverte de 18 mm, bloquez l'arbre de coupe et desserrez la vis (R) à
l'aide d'une clé Allen.
3) Remplacez ensuite la brosse, et enfin le protège-couteau.
Voir figure 12
6.3 REGLAGE DE L'AVANCEMENT DU CHARIOT
Ce réglage a pour but d'éviter des collisions entre les étaux et le palpeur/fraise.
La distance entre le palpeur/fraise et les étaux doit être d'environ 0.15 mm. Si elle résul-
te être différente, procéder de la façon suivante:
• Débloquer le chariot et approcher les étaux au palpeur et fraise. Pour effectuer cette
opération :
- Bloquer une clé quelconque dans l'étau de gauche et démarrer le cycle de taille.
- Quand le palpeur se trouve plus ou moins à la moitié de la canne, éteindre la machine
par l'interrupteur général situé à l'arrière.
- Enlever la prise de connexion électrique.
- Enlever la clé de l'étau de gauche
• Desserrer légèrement la vis (Z) en utilisant une clé ALLEN.
• En tournant dans le sens horaire ou anti-horaire la vis de la butée (W), on approche ou
éloigne les étaux du palpeur et fraise.
• Après avoir réglé la distance, rebloquer la vis (Z)
• Ensuite, déplacer manuellement le chariot jusqu'à sa fin de course à droite et le blo-
quer en le déplaçant vers le bas et à gauche. Rallumer l'interrupteur général. Faire
très attention que, dès le rallumage, la machine se mettra en route immédiatement
pour compléter le cycle de taille qui avait été démarré avant d'éteindre l'interrupteur
général.
Voir figure 13
7. ÉLIMINATION DES DÉCHETS
L'élimination des déchets doit être gérée conformément à la législation en vigueur dans le
pays de l'utilisateur.
Il incombe à l'installateur de la machine de gérer
correctement les déchets.
Publicidad
