Publicidad
de llave a duplicar.
• Tanto la llave original como la llave en bruto a duplicar, deberán introducirse por la
parte izquierda de las respectivas mordazas.
• Introducir la llave original en la mordaza izda. y la llave en bruto a duplicar en la mor-
daza dcha., asegurándose de:
- Apoyar el tope de la llave contra el posicionador.
- Apretar la mordaza, manteniendo el dorso de la llave debidamente apoyado sobre la
base de la mordaza.
• Retirar los posicionadores.
• Desbloquear el carro presionándolo hacia abajo, y arrastrarlo en esta posición, hasta
el extremo derecho. En esta posición, soltar el carro suavemente.
• Pulsar al mismo tiempo (durante unos 3 segundos) los dos pulsadores de puesta en
marcha. Estos pulsadores de puesta en marcha son: El que se encuentra en el lateral
izdo. de la máquina, y el que se encuentra en la parte frontal de la misma.
• Comenzará el ciclo de duplicado. Este ciclo dura aproximadamente 30 segundos.
• Al final del ciclo de duplicado, la fresa y el carro se paran automáticamente.
• Volver a bloquear el carro en su posición de reposo, presionándolo para ello hacia
abajo, y soltándolo posteriormente de forma suave.
• Soltar las llaves de las mordazas.
• Activar el cepillo mediante el pulsador del lateral izdo., para eliminar las rebarbas.
NOTA: El piloto frontal rojo siempre está encendido y señala que la duplicadora está
alimentada.
NOTA: Para un óptimo funcionamiento de la máquina, es aconsejable sustituir la fresa
cuándo está desgastada (desafilada). Hay que tener en cuenta que el tiempo de dura-
ción de la fresa depende de varios factores (principalmente, del material de las llaves
que se cifran), pero como orientación podemos decir que la duración de la fresa se
estima en unas 5.000 llaves cifradas.
3.2.2 DUPLICADO DE LA LLAVE SIN TOPE
• Introducir los dos calzos (2), en una de las ranuras verticales (R) de cada mordaza, en
función de la longitud de la llave a duplicar.
• Apoyar las puntas de las llaves contra los calzos (2). Las llaves quedan así regladas.
• Por último, apretar las mordazas y retirar los calzos (2).
• Antes de iniciar el ciclo de cifrado, verificar que el inicio del dentado de la llave quede
al lado dcho. de la punta del palpador (para asegurarnos de que se van a duplicar todos
los dientes de la llave), y que la cabeza de la llave quede al lado izdo. de la punta del
palpador (para asegurarnos de que no existirá una colisión indeseada entre la cabeza de
la llave y la punta del palpador). Ver figura 10
3.2.3 DUPLICADO DE LA LLAVE CRUCIFORME
• Este tipo de llave se duplica en el lado 1 de la mordaza.
• Las llaves siempre deben ser introducidas en las mordazas, de izquierda a derecha.
• Introducir los dos calzos (5), con la abertura o rebaje hacia arriba, en una de las ranuras
verticales (R) de la mordaza, en función de la longitud de la llave a duplicar.
• Apoyar los topes de las llaves contra los calzos (5). Las llaves quedan así regladas.
• Por último, apretar las mordazas y retirar los calzos (5).
• El cifrado de la llave se realiza en tres operaciones, girando y apoyando cada vez el
tope de la llave contra el calzo (5).
• Antes de iniciar el ciclo de cifrado, verificar que el inicio del dentado de la llave quede
al lado dcho. de la punta del palpador (para asegurarnos de que se van a duplicar todos
los dientes de la llave), y que la cabeza de la llave quede al lado izdo. de la punta del
palpador (para asegurarnos de que no existirá una colisión indeseada entre la cabeza de
la llave y la punta del palpador). Ver figura 11
6.- MANTENIMIENTO Y SEGURIDAD
La máquina duplicadora ECCO AUTOMATIC no precisa de un plan de mantenimiento par-
ticular. En todo caso es oportuno que se controlen y eventualmente se sustituyan algunas
piezas a medida que se desgasten. Nos referimos en particular a la fresa, el cepillo, el
palpador y la correa.
Las operaciones de mantenimiento deben ser efectuadas por personal cualificado y dotado
de los medios de protección necesarios para trabajar en condiciones de seguridad. Para
realizar cualquier operación de mantenimiento, es necesario seguir escrupulosamente las
indicaciones del presente manual, y cumplir con las siguientes indicaciones de carácter
general:
Antes de comenzar con cualquier operación de mantenimiento, se debe apagar la
máquina y desconectarla de la red eléctrica. El operador debe asegurarse de que
nadie pueda acceder a la máquina.
No efectuar ninguna operación de mantenimiento mientras la máquina esté en
funcionamiento.
Se deben utilizar siempre piezas de recambio originales. Se garantiza la marca
"CE" sólo si se utilizan repuestos originales suministrados por el constructor.
8
Tras el reemplazo de un componente, asegurarse de que los tornillos correspon-
dientes quedan amarrados correctamente.
¡NO USAR EN ABSOLUTO AIRE COMPRIMIDO! Para mantener las mordazas y el
carro limpios de virutas metálicas, se recomienda utilizar el pincel que se suminis-
tra junto a la máquina.
Para proteger las partes metálicas de la máquina frente a la oxidación, se reco-
mienda utilizar aceite protector del tipo WD40 o similar, aplicándolo sobre morda-
zas, palpador, guías, etc...
6.1 SUSTITUCIÓN DE FRESA
Para cambiar la fresa actuar de la siguiente manera:
Apagar la máquina del interruptor general y desconectar el cable de alimentación.
1.- Aflojar los dos prisioneros del guarda fresa, y retirarlo momentáneamente.
2.- Con ayuda de las dos llaves fijas de 18, bloquear el eje de la fresa y soltar la tuerca
(K) -rosca izquierda- que amarra la fresa (F).
3.- Seguidamente sustituir la fresa, y finalmente volver a colocar el guarda fresa.
4.- Después de un cambio de fresa, siempre es recomendable realizar un reglaje lateral
y de profundidad en la duplicadora.
Ver Figura 12
6.2 SUSTITUCIÓN DE CEPILLO
Para cambiar el cepillo actuar de la siguiente manera:
Apagar la máquina del interruptor general y desconectar el cable de alimentación.
1.- Aflojar los dos prisioneros del guarda fresa, y retirarlo momentáneamente.
2.- Con ayuda de una llave fija de 18, bloquear el eje de la fresa y soltar el tornillo (R)
con ayuda de una llave allen.
3.- Seguidamente sustituir el cepillo, y finalmente volver a colocar el guarda fresa.
Ver Figura 12
6.3 REGULACION DE PROFUNDIDAD DEL CARRO
Esta regulación sirve para proteger las mordazas contra posibles colisiones con el pal-
pador y la fresa.
La distancia entre la fresa-palpador y las mordazas, debe ser de unos 0,15 mm. En caso
de que esta distancia se vea modificada, actuar de la siguiente manera:
1) Desbloquear el carro y acercar las mordazas al palpador y a la fresa. Para realizar este
punto, hay que seguir los siguientes pasos:
1.1) Colocar una llave cualquiera en la mordaza del lado izdo., e iniciar el ciclo de
cifrado.
1.2) Cuando el palpador se encuentre más o menos en la mitad del paletón de
la llave, apagar la máquina accionando el interruptor general que posee en su
parte trasera.
1.3) En este momento, y por seguridad, desconectar el cable de alimentación.
1.4) Retirar la llave que teníamos amarrada en la mordaza izda.
2) Aflojar ligeramente el prisionero de bloqueo (Z), con ayuda de una llave tipo allen.
3) Haciendo girar en sentido horario o antihorario el prisionero de tope (W), se consigue
alejar o acercar las mordazas a la fresa y palpador.
4) Una vez realizado el ajuste de la distancia, volver a bloquear el espárrago de tope (W)
por medio del espárrago de bloqueo (Z).
5) Finalmente, desplazar manualmente el carro hasta su posición más extrema de la
izquierda, y bloquearlo, presionándolo hacia abajo. Volver a accionar el interruptor ge-
neral de la máquina. Tener mucho cuidado, ya que al volver a accionar este interruptor,
la máquina se pondrá en funcionamiento instantáneamente, hasta completar el ciclo
de cifrado que había iniciado antes de apagar la máquina. Ver Figura 13
7.- ELIMINACIÓN DE RESIDUOS
La eliminación de residuos debe gestionarse de acuerdo con la legislación vigente en el
país del usuario.
El instalador de la máquina es quien tiene la responsabilidad de gestionar corre
tamente los residuos.
7.1 VIRUTA
Las virutas producidas durante el duplicado de llaves están clasificadas como residuos
especiales y se asimilan a los residuos sólidos urbanos (RSU) como por ejemplo pudiera
ser un estropajo metálico.
Los casos relativos a residuos contaminados o que contienen sustancias tóxicas y nocivas,
se consideran residuos tóxicos o nocivos y se eliminan de acuerdo con la legislación
vigente en el país del usuario.
Publicidad
