Publicidad
L
5
Fig. 13
1. Durch Betätigen des Stichlagenhebels die
erforderliche Stichlage einstellen.
= Stichlage "Links"
= Stichlage "Mitte"
= Stichlage "Rechts"
2. Durch Zusammendrücken und gleichzeitiges
Drehen des Hebels , gewünschte Über-
stichbreite (Zickzackstich) einstellen.
1. The needle position is set by needle position
lever .
= left needle position
= central needle position
= right needle position
2. To set the zigzag stitch width press two
levers
together and turn them.
1. Régler la position des points au moyen du
levier .
= Aiguille à gauche
= Aiguille au centre
= Aiguille à droite
2. Par compression et rotation simultanée des
leviers , régler l'amplitude du point zigzag
désirée.
18 PFAFF
4
M
R
6
1
1. Ajuste la posición deseada de la aguja
accionando la palanca .
= Posición izquierda de la aguja.
= Posición central de la aguja.
= Posición derecha de la aguja.
2. Ajuste el ancho de zigzag deseado apretando y
girando a la vez la palanca .
Rändelschraube drehen.
Umschalttaste
drücken
Turn knurled screw .
Operate reverse feed control
Tourner la vis moletée .
Abaisser le levier .
Gire el tornillo moleteado .
Accione la palanca
Publicidad
