Publicidad
Enlaces rápidos
mini aqua pump / bomba
INSTallaTIoN & maINTeNaNce maNual / maNual De INSTalacIoN Y maNTeNImIeNTo
moDelS / moDeloS: aSP-ma115, aSP-ma230, aSP-ma-lG24, aSP-maRT-lG24, aSP-ma-uNI
Thank you for buying your new mini aqua Pump This manual provides complete instructions for installation
and maintenance which should be carefully followed. Please record following information for future reference:
/ agradecemos su compra de la nueva bomba mini aqua. Éste manual proporciona las instrucciones completas
que deben de seguirse cuidadosamente para la correcta instalación y mantenimiento de la bomba. Anote la
información siguiente para una referencia futura.
Serial number:
Numero de serie:
Date installed:
Fecha de instalación:
Imported and Distributed by: / Importado y distributado para:
1244 Davol Street, Fall River MA 02720 Tel: 800-324-7832 Fax: 508 673-0115 email:info@airtecproducts.com
www.airtecproducts.com
Product Warranty
The manufacturer disclaims all implied and express warranties, including the implied warranty of merchantability and the implied warranty of fitness for a particular purpose,
except as follows: This condensate product purchased by you concurrently is unconditionally warranteed to be free from defects in material and workmanship under normal use for a period of two years
from date of purchase, providing it is installed and operated strictly in accordance with the manufacturer's installation instructions. If the product is found to be defect or otherwise fails in normal use, you
may return it for replacement. All freight charges for the return of the product shall be borne by you. The manufacturer will pay outgoing freight charges for the replacement product. Defective product
returned to the factory prepaid will be repaired or replaced free of charge. Replacement product will, to the extent such product is then available in the manufacturer's inventory, be of a similar type of
color and kind. Manufacturer retains the right to substitute product if the replacement product does not conform in terms of color, type and specifications to the original product if no longer available.
This warranty does not cover replacement labor or any cost, claim or incident to any defect nor does it cover any consequential damages. The sole liability of the manufacturer under this warranty is
limited to the replacement of defective product. Product damaged by improper use, accident, neglect, alteration, abuse or improper installation is excluded from this warranty.
Manufactured by: Aspen Pumps Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA United Kingdom
website: www.aspenpumps.com
•
Designed for installation inside casing of minisplit evaporator,
above ceiling or inside lineset cover / Diseñada para instalarse
dentro del gabinete del evaporador, encima de techo falso o en el
•
Quick and easy to install / Rápido y fácil de instalar
•
Quietly and reliably pump condensate to a maximum
height of 26 feet / Bombean el aqua de condensacion hasta una
altura máxima de 26 pies de manera silenciosa y confiables
Operating voltage:
Voltaje operativo:
Location of pump:
Ubicación de la bomba:
cubierta de tuberÌa de cobre
ASPEN/05/10 ZCO890
Publicidad
Manuales relacionados para Aspen Pumps mini aqua ASP-MA115
Resumen de contenidos para Aspen Pumps mini aqua ASP-MA115
- Página 1 This warranty does not cover replacement labor or any cost, claim or incident to any defect nor does it cover any consequential damages. The sole liability of the manufacturer under this warranty is limited to the replacement of defective product. Product damaged by improper use, accident, neglect, alteration, abuse or improper installation is excluded from this warranty. Manufactured by: Aspen Pumps Apex Way Hailsham East Sussex BN27 3WA United Kingdom website: www.aspenpumps.com...
- Página 2 Technical Data / Datos Técnicos • POwER SUPPLy: • Fully potted electronics 115 V AC 0.18A 15w 60HZ • Maximum water temperature: 104ºF 230 V AC 0.11A 16w 60HZ • SOUND LEVEL: 21 db (A) @ 39”. 24 V AC 0.7A 16w 60HZ •...
- Página 3 Performance Graphs / Graficas de comportamiento WITH CONSTANT 3 FOOT SUCTION lIFT / WITH NO SUCTION lIFT / CON EXTRACCIÓ” N DE SUCCIÓ” N SIN EXTRACCIÓ” N DE SUCCIÓ” N CONSTANTE DE 3 PIES DO NOT RUN PUMP DRY, WE RECOMMEND USING THIS PUMP FOR SERIOUS DAMAGE WIll NO GREATER THAN 26 ft.
- Página 4 PREVENTION OF SIPHONING Ensure that end of discharge hose is higher than water level in evaporator drain pan. If condensate discharge point must be lower than drain pan then 1/4” discharge hose from pump must empty into a large diameter drain pipe at a higher level than drain pan.
- Página 5 Checklist / lista de verificación ITEM DESCRIPTION ITEM DESCRIPTION Does pump voltage conform with evaporator Is discharge hose watertight? supply voltage? Is reservoir level? Is actual power input sufficient to drive pump? Is float in position? Is pump permanently energized regardless of Is magnet facing upwards on float? evaporator operation? Is filter present in reservoir?
- Página 6 Installation – Reservoir & pump unit Instalación – Depósito Y unida de bomba Check that float is in correct position on shaft, with magnet facing upwards and that filter is in place. DO NOT OPERATE THIS PUMP wITHOUT FILTER. Fit lid onto reservoir and clip firmly in place. Comprobar que el flotador esté...
- Página 7 Installation – Reservoir & pump unit Instalación – Depósito y unida de bomba Install pump unit in the evaporator casing under the condensate drain pan, above ceiling or inside lineset cover. Instalar la bomba en el interior del gabinete del evaporador, por encima de techo falso o en el cubierta de los tubería de cobre.
- Página 8 Installation – Drain Hose and wiring Instalación – Manguera de drenaje y cableado Connect reservoir outlet to pump inlet with 1/4” i.d. vinyl hose and secure with cable ties. TOTAL LENGTH MUST NOT ExCEED 5 FT. Inserte la manguera de plástico de 1/4” de d.i.
- Página 9 Installation – Drain Hose and wiring Instalación – Manguera de drenaje y cableado Wiring / Cableado CONFIRM MAIN POWER SUPPlY IS ISOlATED. Thread power cable through evaporator to terminate at incoming power terminal. Connect power and overflow alarm wires according to relevant diagram and attach warning label to front of terminal cover.
- Página 10 MINI AQUA UNIVOLT AC SUPPLY PARA ALIMENTACIÓN DE UNIVOLT V CA rojo incoming 208/230V AC power terminals black negro permanently live entrantes de 208/230V CA, permanentemente activos ground tierra green verde terminal block wIRING DIaGRam foR aSPeN mINI aQua uNIvolT in evaporator bloque de terminales (aSP-ma-uNI) SuITable foR aNY PoweR INPuT...
- Página 11 Installation – Drain Hose and wiring Instalación – Manguera de drenaje y cableado falSe ceIlING / Techo falSo primero funcionamiento funcionando TEST PUMP OPERATION By POURING wATER INTO EVAPORATOR DRAIN PAN. PUMP MAY BE NOISY ONlY WHIlE AIR IS EXPEllED DURING INITIAl START-UP. IF NOISE PERSISTS AFTER START-UP, THIS INDICATES A SIPHONING OR AIR lEAKAGE PROBlEM, DO NOT RUN PUMP! CHECK ALL CONNECTIONS ARE wATERTIGHT TO ELIMINATE AIR IN HOSES.
- Página 12 befoRe SeRvIcING oR TRoubleShooTING DIScoNNecT PumP fRom PoweR SuPPlY. aNTeS De DaR SeRvIcIo o localIZaR aveRÍaS DeScoNecTe la fueNTe De alImeNTacIÓN De la bomba. Servicing / Servicio This pump, like all mechanical equipment, requires periodic and regular maintenance. At 6 month intervals, the reservoir, filter and float should be thoroughly cleaned with an antibacterial cleansing solution and all hoses should be checked for leaks.
- Página 13 Guidelines for Installation of Discharge Hosing In order to fuLLy understAnd the operAtIon of these pumps, It Is necessAry to understAnd some of theIr bAsIc prIncIpLes of operAtIon: All minisplit piston pumps share some common characteristics: 1. they are self priming. 2.
- Página 16 WARNING: 1. THESE PUMPS ARE APPROVED FOR USE WITH WATER ONlY. 2. DO NOT USE THESE PUMPS IN OIlY OR VERY DUSTY ENVIRONMENTS. 3. RISK OF ElECTRIC SHOCK. ClASS 1 PUMPS MUST BE CORRECTlY GROUNDED USING GROUND CONDUCTOR SUPPlIED. 4. SIZE PUMP TO HANDlE MAXIMUM CONDENSATE FlOW UNDER WORST CASE CONDITIONS.
- Página 17 Gua para la Instalación de la Manguera de Descarga con eL objetIvo de entender compLetAmente LA operAcIón de estAs bombAs, es necesArIo entender ALgunos de sus prIncIpIos básIcos de operAcIón: Todas las bombas de pistón para minisplit comparten algunas características comunes: 1.
- Página 20 Airtec hvAc Accessory product LIne Airtec Air diffusers eZ-trap Condensate traps & switches fortress Lineset covers slimduct Lineset covers Aspen Mini condensate pumps novent Locking refrigerant caps big foot AC rooftop mounting system Airtec AC equipment mounting slimduct Condensate drain hose Airtec products corp.