Publicidad
ENG
PREVENTION OF SIPHONING
Ensure that end of discharge hose is higher than water level in evaporator drain pan. If condensate discharge point
must be lower than drain pan then 1/4" discharge hose from pump must empty into a large diameter drain pipe at a
higher level than drain pan.
THIS JOINT MUST INCORPORATE AN AIR BREAK TO PREVENT SIPHONING.
FOR FULL DETAILS ON SIPHONING, CONSULT ASPEN PUBLICATION: GUIDELINES FOR CORRECT INSTALLATION OF
DISCHARGE HOSING, ON LAST PAGES OF THIS MANUAL.
ES
PREVENCI” Ó N DEl EFECTO SIFON
Cerciorese de que el extremo de la manguera de descarga este en un nivel mas alto que el nivel del agua en la
bandeja de desagüe del evaporador. Si el punto de descarga de agua de condensacion debe estar mas abajo que la
bandeja de desagüe, la manguera de descarga de 1/4" de d.i. proveniente de la bomba debe vaciarse en una tuberia
de desagüe que tenga un diametro mayor y este un nivel mas alto que la bandeja.
ESTA UNION ENTRE EL TUBO y LA MANGUERA NO DEBE SER HERMÉTICA PERMITIENDO HAyA UN ESPACIO ENTRE
AMBAS SUPERFICIES DE CONTACTO PARA EVITAR EL EFECTO SIFON.
SI DESEA MAyORES DETALLES SOBRE EL SINFONAJE, CONSULTE LA PUBLICACIóN DE ASPEN: PAUTAS PARA LA
CORRECTA INSTALACIóN DE LA MANGUERA DE DESCARGA, EN ULTIMO PAGINAS DE ESTA MANUAL.
falSe ceIlING /
4
Techo falSo
DISchaRGe Tube /
bReaTheR Tube /
PaRTe SuPeRIoR
aIR bReak /
eND of
eSPacIo Del
aIRe
exTRemo Del
maNGueRa De
DeScaRGa
ToP of
Del Tubo
ReSPIRaDoR
waTeR level
IN DRaIN TRaY /
NIvel De aGua
eN la baNDeja
De DeSaGÜe Del
evaPoRaDoR
Publicidad
