Página 1
2603203000_31-E0345_00_01_WEB 148 × 210 mm E0345 Thermo-hygrometer Teploměr s vlhkoměrem Teplomer s vlhkomerom Termometr z higrometrem Hőmérő nedvességmérővel Termometer z vlagomerom RS|HR|BA|ME Termohigrometar Thermometer mit Hygrometer Tермометр з гігрометром RO|MD Termometru cu higrometru Termometras-higrometras Termometrs ar higrometru Termohügromeeter Термо-хигрометър FR|BE Thermomètre avec hygromètre...
Página 3
GB | Thermo-hygrometer Technical Specifications Indoor temperature: -10 °C to +50 °C, 0.1 °C resolution Indoor humidity: 20 % to 90 % RH, 1 % resolution Temperature measurement accuracy: ±1 °C Humidity measurement accuracy: ±5 % for 40 % to 70 % range at 20 °C to 26 °C, ±8 % for other ranges Temperature display unit: °C/°F Power supply: 1×...
Página 4
CZ | Teploměr s vlhkoměrem Technická specifikace Vnitřní teplota: -10 °C až +50 °C, rozlišení 0,1 °C Vnitřní vlhkost: 20 % až 90 % RV, rozlišení 1 % Přesnost měření teploty: ±1 °C Přesnost měření vlhkosti: ±5 % pro rozmezí 40 % až 70 % při teplotě 20 °C až 26 °C, ±8 % ostatní rozmezí Zobrazení...
Página 5
SK | Teplomer s vlhkomerom Technická špecifikácia Vnútorná teplota: -10 °C až +50 °C, rozlíšenie 0,1 °C Vnútorná vlhkosť: 20 % až 90 % RV, rozlíšenie 1 % Presnosť merania teploty: ±1 °C Presnosť merania vlhkosti: ±5 % pre rozpätie 40 % až 70 % pri teplote 20 °C až 26 °C, ±8 % ostatné rozpätie Zobrazenie jednotky teploty: °C/°F Napájanie: 1×...
Página 6
PL | Termometr z higrometrem Specyfikacja techniczna Temperatura wewnętrzna: -10 °C do +50 °C, rozdzielczość 0,1 °C Wilgotność wewnętrzna: 20 % do 90 % RV, rozdzielczość 1 % Dokładność pomiaru temperatury: ±1 °C Dokładność pomiaru wilgotności: ±5 % w granicach 40 % do 70 % przy temperaturze 20 °C do 26 °C, ±8 % w pozostałych granicach Wyświetlanie jednostki temperatury: °C/°F Zasilanie: bateria 1×...
Página 7
HU | Hőmérő nedvességmérővel Műszaki jellemzők beltéri hőmérséklet: -10 °C és +50 °C között 0,1 °C osztásközzel Beltéri páratartalom: relatív páratartalom: 20 % és 90 % között 1 % osztásközzel Hőmérséklet-mérési pontosság: ±1 °C Páratartalom-mérési pontosság: ±5 % a 40 % és 70 % közötti tartományban 20 °C és 26 °C hőmérsékleten, egyéb tarto- mányokban ±8 % Kijelzett hőmérsékleti mértékegység: °C/°F Tápellátás: 1 db 3V-os CR2032 elem...
Página 8
SI | Termometer z vlagomerom Tehnična specifikacija Notranja temperatura: -10 °C do +50 °C z ločljivostjo 0,1 °C Notranja vlažnost: 20 % do 90 % RV, ločljivost 1 % Točnost merjenja temperature: ±1 °C Točnost merjenja vlažnosti: ±5 % za območje 40 % do 70 % pri temperaturi 20 °C do 26 °C, ±8 % za druga območja Prikaz enote temperature: °C/°F Napajanje: 1×...
Página 9
RS|HR|BA|ME | Termohigrometar Tehničke specifikacije Temperatura u zatvorenom prostoru: -10 °C do +50 °C, razlučivost od 0,1 °C Vlažnost u zatvorenom prostoru: 20 % do 90 % RV, razlučivost od 1 % Točnost mjerenja temperature: ±1 °C Točnost mjerenja vlažnosti: ±5 % zar 40 % do 70 % raspon od 20 °C do 26 °C, ±8 % za druge raspone Mjerna jedinica za prikaz temperature: °C/°F Napajanje: 1×...
Página 10
DE | Thermometer mit Hygrometer Technische Spezifikation Innentemperatur: -10 °C bis +50 °C, Auflösung 0,1 °C Luftfeuchtigkeit innen: 20 % bis 90 % RV, Auflösung 1 % Genauigkeit der Temperaturmessung: ±1 °C Genauigkeit der Luftfeuchtigkeitsmessung: ±5 % für den Bereich 40 % bis 70 % bei Temperatur von 20 °C bis 26 °C, ±8 % sonstige Bereiche Darstellung der Temperatureinheiten: °C/°F Stromversorgung: 1×...
Página 11
UA | Tермометр з гігрометром Технічна характеристика Внутрішня температура: від -10 °C до +50 °C, роздільна здатність 0,1 °C Вологість у приміщенні: від 20 % до 90 % RV, роздільна здатність 1 % Точність вимірювання температури: ±1 °C Точність вимірювання вологості: ±5 % для діапазону від 40 % до 70 % при температурі від 20 °C до 26 °C, ±8 % для інших...
Página 12
RO|MD | Termometru cu higrometru Specificaţii tehnice Temperatura interioară: -10 °C la +50 °C, rezoluție 0,1 °C Umiditatea interioară: 20 % la 90 % UR, rezoluție 1 % Precizia măsurării temperaturii: ±1 °C Precizia măsurării umidității: ±5 % pentru intervalul 40 % la 70 % la temperatura de 20 °C la 26 °C, ±8 % celelalte intervale Afișarea unității temperaturii: °C/°F Alimentarea: baterie 1×...
Página 13
LT | Termometras-higrometras Techninės specifikacijos patalpos temperatūra: nuo -10 °C iki +50 °C, 0,1 °C tikslumas Drėgmė viduje: nuo 20 % iki 90 % SD, 1 % tikslumas Temperatūros matavimo tikslumas: ±1 °C Drėgmės matavimo tikslumas: ±5 % 40 % – 70 % diapazone esant 20 °C – 26 °C temperatūrai, ±8 % kituose diapazonuose Temperatūros matavimo vienetai: °C/°F Maitinimo šaltinis: 1×...
Página 14
LV | Termometrs ar higrometru Tehniskā specifikācija Iekštelpu temperatūra: no -10 °C līdz +50 °C, izšķirtspēja 0,1 °C Iekštelpu mitrums: 20 % – 90 % relatīvā mitruma, izšķirtspēja 1 % Temperatūras mērījumu precizitāte: ±1 °C Mitruma mērījumu precizitāte: ±5 % relatīvā mitruma diapazonā no 40 % līdz 70 % un temperatūrā no 20 °C līdz 26 °C, ±8 % pārējos diapazonos Temperatūras mērvienība: °C/°F Strāvas padeve: viena 3 V CR2032 tipa baterija...
Página 15
EE | Termohügromeeter Tehnilised andmed Sisetemperatuur: -10 °C kuni +50 °C, 0,1 °C sammuga Siseõhu niiskus: 20 % kuni 90 % suhtelist õhuniiskust, mõõtesamm 1 % Temperatuuri mõõtmise täpsus: ±1 °C Niiskuse mõõtmise täpsus: ±5 % vahemikus 40 % kuni 70 % ja temperatuuril 20 °C kuni 26 °C, muul juhul ±8 % Temperatuurinäidiku ühik: °C/°F Toide: 1×...
Página 16
BG | Термо-хигрометър Технически характеристики Вътрешна температура: от -10 °C до +50 °C, със стъпка на промяна от 0,1 °C Вътрешна влажност: относителна влажност от 20 % до 90 %, стъпка на промяна 1 % Точност на измерване на температурата: ±1 °C Точност...
Página 17
FR|BE | Thermomètre avec hygromètre Spécifications techniques Température intérieure : -10 °C à +50 °C, résolution de 0,1 °C Humidité intérieure : 20 % à 90 % de HR, résolution de 1 % Précision de la mesure de la température : ±1 °C Précision de la mesure de l’humidité...
Página 18
IT | Termometro con igrometro Specifiche tecniche Temperatura interna: da -10 °C a +50 °C, risoluzione 0,1 °C Umidità interna: dal 20 % al 90 % di umidità relativa, incremento 1 % Precisione di misurazione della temperatura: ±1 °C Precisione della misurazione dell’umidità: ±5 % per l’intervallo dal 40 % al 70 % alla temperatura di 20–26 °C, ±8 % per gli altri intervalli Visualizzazione dell’unità...
Página 19
NL | Thermometer met hygrometer Technische specificatie binnentemperatuur: -10 °C tot +50 °C, resolutie 0,1 °C Binnenvochtigheid: 20 % tot 90 % relatieve vochtigheid, resolutie 1 % Nauwkeurigheid van de temperatuurmeting: ±1 °C Nauwkeurigheid van de vochtigheidsmeting: ±5 % voor het bereik 40 % tot 70 % bij 20 °C tot 26 °C, ±8 % andere bereiken Weergave van temperatuureenheid: °C/°F Voeding: batterij 1×...
Página 20
ES | Termómetro con higrómetro Especificaciones técnicas temperatura interior: desde -10 °C hasta +50 °C, intervalos de 0,1 °C Humedad interior: 20 % hasta 90 % RH, diferencia 1 % precisión al medir la temperatura: ±1 °C precisión al medir la humedad: ±5 % para el rango de 40 % hasta 70 % con la temperatura de 20 °C hasta 26 °C, ±8 % otro rango Visualización de la unidad de temperatura: °C/°F Alimentación: 1 pila de 3 V (CR2032)
Página 22
škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.