Publicidad
Simple Playback and Recording
Reproduccién y grabacion sencillas
Jog dial
Mando de control
i
= TIME SKIP button
Boton de salto con tiempo
| Searching the disc by fast forward or fast |
reverse
The fast forward or fast reverse operation is possible while fis-
tening to the playback. This is convenient for searching a de-
sired point in a track.
(1) To fast reverse the disc
Press and hold the «4 button during playback.
(2|To fast forward the disc
Press and hold the »® button during playback.
Busque a en el disco mediante
el avance
rapido o el retroceso rapido
La operacioén
de avance
rapido o retroceso
rapido
puede
realizarse durante
la reproduccién.
Esto resulta conveniente
para buscar un punto deseado de una pista.
{1 Para retroceder rapidamente por el disco
Mantenga presionado el boton «¢ durante la reproduccidn,
{2|Para Avanzar rapidamente por el disco
Mantenga presionado el boton »» durante la reproduccion.
| Search at an even higher speed (Time skipping) : |
The position in a track can be skipped either by 30 or 60 sec-
onds. The time skip function can for example
be used to skip
recorded commercials which are often broadcast for 30 or 60
seconds.
1. Press the TIME SKIP button during playback or
pause.
"TIME SKIP" lights on the main unit display.
Time skipping cannot be activated during random playback
or program playback.
2. Turn the jog dial.
re
\
Turning the jog dial in direction
'1
cree
skips 30 {or 60) seconds of record-
<—pem
ing
Turning the jog dial in direction
:2
skips 30 (or 60) seconds
of record-
ing.
The skipped time period can be changed to 60 seconds
by pushing the jog dial in direction
'3. before turning it.
Pushing the jog dial also changes the displayed skip pe-
{
; tlod from 30 to 60 seconds.
@ To cancel time skipping
Press the TIME SKIP button again.
[ Busqueda a una velocidad todavia mas alta
(Salto con tiempo)
En una pista se puede realizar un salto de 30 o 60 segundos.
La funcion de salto con tiempo puede utilizarse, por ejemplo,
para saltar anuncios grabados que se emiten a menudo du-
rante 30 6 60 segundos.
1. Pulse el boton TIME SKIP durante la
reproduccion o la pausa.
"TIME SKIP" se enciende en el visualizador de la unidad
principal.
El salto
con
tiempo
no
puede
activarse
durante
la
reproduccion
aleatoria
ni durante
la reproduccién
programada.
. Gire el mando de control.
mS Al girar el mando de contro! en el
sentido de 'i se saltan 30 (o 60)
segundos de grabacién.
Al girar el mando
de contro! en el
sentido de
2: se saltan 30 (0 60)
segundos de grabacidn.
El periodo
de tiempo
saltado
puede
cambiarse
a 60
Seguncos pulsando el mando de control en el sentido de
i
Ee
'antes de girarlo,
Alt pulsar el mando de control tambien cambia el periodo
de salto visualizado, de 30 a 60 segundos.
@ Para cancelar el salto con tiempo
Pulse de nuevo el boton TIME SKIP.
Publicidad
