ESPAÑOL
1
Seguridad
Indicadores de advertencias
Cuando corresponda, se utilizan las siguientes indicaciones de adver-
tencia en este manual en relación con la seguridad:
Indica que existe un gran peligro potencial que puede causar graves
daños o la muerte.
Indica la existencia de un peligro potencial que puede causar daños.
t
Indica que los procedimientos de uso, acciones, etc., correspondien-
tes pueden causar daños graves o romper el motor. Algunas indica-
ciones de TENGA CUIDADO también avisan de la existencia de un
peligro potencial que puede causar graves daños o la muerte.
Destaca procesos o circunstancias importantes, etc.
Símbolos
Indica que el proceso correspondiente se debe llevar a cabo.
Indica que una acción determinada está prohibida.
Comparta estas instrucciones de seguridad con todos los usuarios.
Siempre deben respetarse las normas y leyes generales sobre seguri-
dad y prevención de accidentes.
Este producto solo debe ser instalado y mantenido por per-
sonal calificado que haya leído y entendido las instrucciones
y precauciones de este manual. El incumplimiento de las ins-
trucciones de este manual puede provocar lesiones graves o
daños a la propiedad. El fabricante no se hace responsable de
los daños resultantes de una instalación o mantenimiento in-
adecuados por parte de personal no calificado.
Este producto solo debe ser operado por personas que hayan
leído y entendido las instrucciones y precauciones de este ma-
nual. El incumplimiento de las instrucciones de este manual
puede provocar lesiones graves o daños a la propiedad. El fa-
bricante no se hará responsable de los daños resultantes de
un funcionamiento inadecuado.
12
090444.01
p
eLiGro
a
Dvertencia
c
enGa
uiDaDo
a
tención
a
Dvertencia
a
Dvertencia
2
Introducción
Este manual proporciona las pautas para la instalación y el uso del
panel de motor VETUS MPA34CANBS CAN-bus.
1000
0
El panel tiene una alarma acústica incorporada y se puede utilizar
como panel independiente o como primer o segundo panel.
Compruebe la tensión de alimentación de su sistema y elija el
panel correcto:
MPA34CANBS2 - 12 voltios de CC
MPA34CANBS4 - 24 voltios de CC
t
La tensión de alimentación del sistema CAN bus es siempre
de 12 voltios.
La calidad de la instalación es fundamental para el funcionamiento
correcto del sistema. Casi todas las averías que aparecen se deben
a errores o imprecisiones a la hora de instalarla. Por lo tanto, es de
suma importancia que se sigan al pie de la letra y se comprueben los
pasos de las instrucciones de instalación.
Las modificaciones no autorizadas deberán excluir la responsabili-
dad del fabricante por cualquier daño que pueda surgir.
Nunca trabaje en el sistema eléctrico mientras esté
energizado.
Trabaje en el sistema solo con el motor parado.
12
14
10
8
16
2000
3000
VOLT
4000
5000
a
tención
c
enGa
uiDaDo
a
Dvertencia
p
eLiGro
Engine control panel MPA34CANBS