Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CZ
35
44
27
18
31
36
30
42
21
Obr. 2
6
3
7
4
8
Obr. 7
5
9
10
11
2
12
15
1
13
Obr. 6
Obr. 8
16.87
25
19
Obr. 3
23
20
SEZNAM OČÍSLOVANÝCH DÍLŮ:
18 = Zásuvka (obr. 2)
19 = Blokování koncového spínače
20 = Vyrovnávací šroub
(obr. 2)
21 = Levý rám
(obr. 1 a 2)
22 = Pravý rám
(obr. 1)
23 = Spojovací plech
(obr.1 a 2)
24 = Stůl (obr. 1)
25 = Ochranný úhelník vlevo
(obr. 1 a 2)
26 = Ochranný úhelník vpravo
(obr. 1)
27 = Krycí klapka
(obr. 2 a 5)
28 = Brzda pásu
(obr. 16 a 17)
29 = Spínací skříň
(obr. 4)
30 = Plnící klapka
(obr. 2)
31 = Výstupní klapka
(obr. 2)
32 = Lisovník (obr. 18)
33 = Přidržovač pásu
(obr. 9 a 18)
34 = Konec pásu
(obr. 18)
35 = Uzavírací páka
(obr. 2)
36 = Rám na pytel
(obr. 2 a 14)
37 = Háky pásu (obr. 14)
14
38 = Svorka pásu
(obr. 14)
39 = Vedení pásu (obr. 17)
40 = Držák rolí pásu
(obr. 4 a 17)
41 = Role pásu (obr. 4 a 17)
42 = Fixovací úhelník
(obr. 2)
43 = Kontrolní tyčka stavu oleje
(obr. 19)
44 = Násypka (obr. 5)
45 = Tažný provaz na pás
(obr. 17)
46 = Spínací klapka
(obr. 5)
47 = Spínací vačka
(obr. 5)
48 = Kryt spínače
(obr. 5)
49 = Koncový spínač
S8 (obr. 5)
16
17
50 = Koncový spínač
S9 (obr. 5)
51 = Závitový kolík (obr. 5)
56
GB
MOTOR MALFUNCTIONS:
If the shredder or baler should become overloaded, an
installed thermostat breaks the electrical circuit for full
operation. The „malfunction - motor" indicator light (8)
flashes.
23
While the overheated motor of shredder or baler is cooling
down, both may still be operated by inching (shredder with
reduced power - star connection), for example to return
material to be cut.
The shredder may be operated with reduced
power only to remove material, or for final
shredding of material which has already been
introduced. Other operation in this mode can
lead to destruction of the motor.
After cooling (approx. 5-10 minutes) the light goes off and
the unit can once again be operated at full power (delta
connection).
Note : If, after the motor has cooled, the unit cannot be
operated at full power (light (8) remains on), there is a
defect in the machine. In this case our customer service
must be contacted.
(obr. 3)
CUTTING SYSTEM MAINTENANCE:
After approximately 8 hours of continu
ous operation , open the cover flap (27)
and spray a modest amount of the in -
cluded special oil onto the cutting system
at the shredder.
GEARBOX MAINTENANCE:
The synchron-gears, as well as the chain wheels
and drive chains must be
lubricated once per
month .
The mains switch (1) (fig. 6) must be
turned off and the mains plug must
be removed from the electrical outlet
before opening the machine.
Proceed as follows:
1. Remove the right-hand side panel from the
housing.
2. Use a brush or a grease gun to lubricate the
above mentioned parts with a commercially
available grease.
3. Replace the side panel and insert the mains
plug into the electrical outlet. The machine can
be placed back into service.
Description
Plastic sac, 600 x 490 x 1500 x 0,06 mm
Bottle of oil, 125 ml
Strap roll, 9 mm / 500 m
Note: Please contact your dealer when ordering accessories and replacement parts.
MALFUNCTIONS
MALFUNCTIONS CHECKLIST:
If the system does not function, check the following
points:
- is the mains plug from the shredder
connected to the
mains outlet?
- is the connector plug from the baler
plugged into the
outlet (18) at the shredder?
- has the safety switch activator
(19) been inserted into
the safety switch at the baler?
- has the key switch (2) been activated?
- is the mains switch (1) turned on?
DISPOSING OF THE MACHINE:
- is the emergency stop bar
(14) in the forward posi -
tion?
Pull red bar at table forward.
- is there a paper jam in the machine?
Follow the instructions for "AUTOMATIC RESPONSE
IN CASE OF OVERLOADING"
- are the inlet flap (30) and the discharge flap (31) at
the baler closed?
- is the cover flap (27) at the shredder closed?
See description under "OUTLET JAM".
SHREDDER:
- is one of the motors overloaded?
Cutting Width:
See description under "MOTOR MALFUNCTIONS".
- has one of the electrical phases
failed?
Check the three line fuses at the mains outlet and
Cutting capacity:
replace if necessary.
16.87:
If you still cannot isolate the fault or other
11.8 x 55 mm:
faults are statable, the machine shouldn't
7.8 x 55 mm:
be operated. Please report to / notify our
6 x 50 mm:
customer service department.
Working Width:
Power:
16.87:
MAINTENANCE
Weight:
16.87:
The machine may not be modified in
BALER:
-
any way. Operation of the machine
Press Force:
is prohibited if modifications are un
-
Power:
dertaken.
Chamber Space:
Inlet opening:
ENERGY SAVING TIP:
Machine Weight:
Make sure that the machine is switched off
Bale Weight:
overnight (turn mains switch (1) (fig. 6) to "0"
Bale Size:
position).
COMBINATION:
CHECKING THE OIL LEVEL (fig. 19):
Supply voltage:
Unscrew the dipstick (43) in order to check the oil
level. The marking on the dipstick must be wetted
with oil. If this is not the case, add oil.
Pre-Fusing:
43
(gl fuse, type 1 assignment)
400 – 415V/50Hz:
220 – 230V/50HZ:
200V/50 – 60Hz:
Length:
Width:
Height:
Length with Open
Discharge Flap:
Noise Level:
Overall Weight:
fig. 19
16.87:
(shredder and baler)
ACCESSORIES
Best.-Nr.
99969
99943
80661
17
16.87
If repairs are required, the mains plug must
be removed from the electrical outlet before
the machine is opened, and the mains switch
must be turned off and locked into the off
position with a pad lock.
DISPOSING
Dispose
of
the
machine
in
an
environmentally sound fashion at the end
of its useful service life. Do not dispose of
any of the parts included in the machine
or its packaging with household trash.
TECHNICAL DATA
11.8 x 55 mm
7.8 x 55 mm
3.8 x 55 mm
400-550 sheets (70 g/m
2
)
350-420 sheets (70 g/m
2
)
300-330 sheets (70 g/m
2
)
500 mm
7.5 kW
approx. 726 kg
approx. 8 t
4 kW
570x460x1000 mm
570x340 mm
approx. 530 kg
approx. 60-80 kg
500x600x750 mm
400 V/ 50 Hz
230 V/ 50 Hz
415 V/ 50 Hz
220 V/ 60 Hz
200 V/ 50 Hz
200 V/ 60 Hz
35 A
40 A
63 A
2810 mm
1200 mm
1550 mm
3480 mm
> 74 dBA
approx. 1256 kg
Publicidad
Tabla de contenido
