Publicidad
ORBICOOL MW
2
Información para el operador e
indicaciones de seguridad
2.1
Utilización de la máquina
2.1.1
Uso conforme a lo previsto
ADVERTENCIA
La unidad de refrigeración con líquido está prevista únicamente para la siguiente utilización:
Utilización en combinación con una fuente de corriente para soldadura orbital del tipo MOBILE WEL-
DER y los cabezales de soldadura orbital y sopletes manuales y de máquina de la empresa Orbitalum
Tools GmbH, o con un sistema de otros fabricantes en combinación con el adaptador para el cabezal
de soldadura de la empresa Orbitalum Tools GmbH.
El uso conforme a lo previsto también incluye los siguientes puntos:
• La supervisión permanente de la máquina durante el funcionamiento. El operario siempre debe
tener la opción de detener el proceso.
• La observación de todas las indicaciones de seguridad y de advertencia de este manual de
instrucciones.
• La observación de los otros documentos aplicables.
Peligros por un uso no conforme a lo previsto.
El dispositivo se ha fabricado según el estado de la técnica y las nor-
mas de seguridad vigentes para su uso en la industria y el comercio.
Únicamente está concebido para los procesos de soldadura especifica-
dos en el presente manual de instrucciones. En caso de uso no confor-
me a lo previsto, el dispositivo puede suponer un riesgo para las perso-
nas, los animales y la propiedad. No se asume ninguna responsabilidad
por los daños resultantes.
► El dispositivo solo puede ser operado conforme a lo previsto y por
personal especializado y formado.
► El dispositivo solo puede ser operado con la fuente de corriente de
soldadura MOBILE WELDER de la empresa Orbitalum Tools
GmbH.
► El dispositivo solo puede utilizarse para la refrigeración de cabeza-
les de soldadura orbital y sopletes de soldadura.
► El dispositivo solo puede ser operado con el refrigerante OCL-30 de
la empresa Orbitalum Tools GmbH.
ORBITALUM TOOLS GmbH
, D-78224 Singen www.orbitalum.com
7
Publicidad
