cecotec BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 56

/ 56
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

B A M B A I O N I C A R E ROCKSTAR RETRO

Secadores de pelo BLDC / BLDC hair dryers

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Instructiehandleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO

Página 1 B A M B A I O N I C A R E ROCKSTAR RETRO Secadores de pelo BLDC / BLDC hair dryers Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2 INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Bedienung Istruzioni di sicurezza 4. Reinigung und Wartung Instruções de segurança 5. Technische Spezifikationen Veiligheidsinstructies 6. Recycling von Elektro- und Instrukcje bezpieczeństwa Elektronikgeräten Bezpečnostní...
Página 3 SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Funkcjonowanie 4. Czyszczenie i konserwacja 5. Specyfikacja techniczna 6. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych 7. Gwarancja i Serwis pomocy technicznej 8. Copyright OBSAH 1. Díly a součásti 2. Před použitím 3.
Página 4 Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por el usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 5 Si el cable presenta daños, debe ser sustituido por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - Asegúrese de que las salidas de aire no están bloqueadas. - Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente inmediatamente después de utilizarlo.
Página 6 Children must not play with the device. Cleaning and user maintenance must not be carried out by unsupervised children. This icon means that the appliance must not be used in a bathtub, shower, or any other water-filled tank. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 7 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any danger. - Ensure that the air inlets and outlets are not blocked.
Página 8 Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. Cette icône signifie que cet appareil ne doit pas être utilisé dans une baignoire, une douche ou un BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 9 - Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Assurez-vous que l’entrée comme la sortie d’air ne soient pas bloquées.
Página 10 - L’entrée d’air sert à ventiler l’appareil. Ne la couvrez pas et ne l’obstruez pas, car cela pourrait entraîner une surchauffe. - N’insérez rien dans l’entrée d’air. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 11 Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 12 Sie die Steckdose berühren oder das Gerät einschalten. - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden. - Vergewissern Sie sich, dass der Luftauslass nicht verstopft ist.
Página 13 - Verwenden Sie das Gerät nicht für Perücken, natürlichen Extensions, Kunst- oder Tierhaaren zu Föhnen. - Der Lufteinlass dient zur Belüftung des Geräts. Verdecken oder blockieren Sie ihn nicht, da dies zu Überhitzung führen kann. - Stecken Sie keine Gegenstände in den Lufteinlass. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 14 Non permettere ai bambini di giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini senza supervisione. Questo simbolo indica che l’apparecchio non deve essere utilizzato in una vasca da bagno, in una doccia o in un serbatoio pieno d’acqua. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 15 Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato dal servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec per evitare eventuali pericoli. - Verificare che le uscite d’aria non siano bloccate. - Spegnere e scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente immediatamente dopo l’uso.
Página 16 Não permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. Este ícone significa que este aparelho não deve ser utilizado numa banheira, duche ou depósito cheio de água. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 17 Se o cabo apresentar danos, deve ser substituído pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Certifique-se de que as saídas de ar não estão bloqueadas. - Desligue e desconecte o aparelho da corrente elétrica imediatamente depois de ser usado.
Página 18 Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd. Dit pictogram betekent dat dit toestel niet mag worden gebruikt in een badkuip, douche of tank gevuld met water. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 19 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Zorg ervoor dat zowel de luchtuitgangen niet geblokkeerd zijn. - Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact direct na gebruik.
Página 20 Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja użytkownika nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru. Ta ikona oznacza, że tego urządzenia nie wolno używać w wannie, pod prysznicem ani w zbiorniku pełnym wody. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 21 - Regularnie należy sprawdzać kabel zsilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Upewnij się, że otwory wentylacyjne nie są zablokowane. - Wyłącz i odłącz urządzenie od gniazdka natychmiast po użyciu.
Página 22 Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Čištění a údržbu, které má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. Tato ikona znamená, že toto zařízení se nesmí používat ve vaně, sprše nebo nádrži plné vody. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 23 že máte zcela suché ruce. - Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, zda není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být vyměněn oficiálním servisním střediskem Cecotec, aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. - Ujistěte se, že nejsou zablokovány výstupy vzduchu. - Ihned po použití zařízení vypněte a odpojte ze zásuvky.
Página 24 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
Página 25 3. Siga el proceso contrario para volver a colocarla. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 04410 Producto: Bamba IoniCare RockStar Retro Potencia: 1700-2000 W Voltaje y frecuencia: 220–240 V~, 50-60 Hz Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad del producto.
Página 26 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Página 27 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
Página 28 3. Follow the reverse procedure to refit the grille. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 04410 Product: Bamba IoniCare RockStar Retro Power: 1700-2000 W Voltage and frequency: 220-240 V~, 50-60 Hz Technical specifications may change without prior notification to improve product quality.
Página 29 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 30 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...
Página 31 2. Séparez les deux pièces en tirant la grille vers vous. Nettoyez l’entrée d’air, la grille extérieure et la maille métallique. 3. Pour les remettre de nouveau en place, suivez le processus contraire. BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 32 Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 33 FRANÇAIS 8. COPYRIGHT Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué...
Página 34 Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Bamba IoniCare RockStar Retro Styling-Düse Diffusor Bedienungsanleitung 3. BEDIENUNG 1.
Página 35 Lufteinlass, das Außengitter und das Drahtgitter. 3. Gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor, um sie zu ersetzen. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 04410 Produkt: Bamba IoniCare RockStar Retro Leistung: 1700-2000 W Spannung und Frequenz: 220–240 V~, 50-60 Hz BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 36 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 37 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Bamba IoniCare RockStar Retro...
Página 38 3. Per rimontare la griglia di ingresso dell’aria, seguire la procedura inversa. 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 04410 Prodotto: Bamba IoniCare RockStar Retro Potenza: 1700-2000 W Tensione e frequenza: 220–240 V~, 50-60 Hz BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 39 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Página 40 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Bamba IoniCare RockStar Retro...
Página 41 3. Siga o processo inverso para o substituir. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referências: 04410 Produto: Bamba IoniCare RockStar Retro Potência: 1700-2000 W Tensão e frequência: 220–240 V~, 50-60 Hz As especificações técnicas podem ser alteradas sem notificação prévia para melhorar a qualidade do produto.
Página 42 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Página 43 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Bamba IoniCare RockStar Retro Concentrator Diffuser Handleiding 3.
Página 44 2. Scheid de twee stukken door het rooster naar u toe te trekken. Reinig de luchtinlaat, het buitenrooster en het gaas. 3. Voor terugplaatsing, volgt u de omgekeerde procedure. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 04410 Product: Bamba IoniCare RockStar Retro Vermogen: 1700-2000 W Voltage en frequentie: 220–240 V~, 50-60 Hz BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 45 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 46 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Zawartość opakowania Bamba IoniCare RockStar Retro Nasadka koncentratora Dyfuzor Ta instrukcja obsługi 3.
Página 47 2. Oddziel oba kawałki, pociągając kratkę do siebie. Oczyść wlot powietrza, zewnętrzną kratkę i metalową siatkę. 3. Wykonaj odwrotny proces, aby go wymienić. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencje produktu: 04410 Produkt: Bamba IoniCare RockStar Retro Moc: 1700-2000 W Napięcie i częstotliwość: 220–240 V~, 50-60 Hz BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 48 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 49 Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice Bamba IoniCare RockStar Retro Koncentrační tryska Difuzér Tento návod k použití...
Página 50 3. Pro její opětovné nasazení postupujte opačným způsobem. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Reference produktu: 04410 Produkt: Bamba IoniCare RockStar Retro Výkon: 1700-2000 W Napětí a frekvence: 220–240 V~, 50-60 Hz Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení...
Página 51 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 52 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1 BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 53 BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 54 BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 55 BAMBA IONICARE ROCKSTAR RETRO...
Página 56 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP01230821...

Este manual también es adecuado para:

04410