BIOLAN 220eco Instrucciones De Uso página 30

(DE) GEBRAUCHSANWEISUNG
1. GENEHMIGUNGEN UND VORSCHRIFTEN
BEZÜGLICH DER KOMPOSTIERUNG
Erforderliche Genehmigungen und Richtlinien für die Kompostie-
rung variieren von Land zu Land, sogar von Gemeinde zu Gemein-
de. Erkundigen Sie sich daher bitte bei Ihrer lokalen Umweltbe-
hörde nach den in Ihrer Gemeinde geltenden Richtlinien.
2. AUSWAHL DES STANDORTS FÜR DEN
FI
KOMPOSTER
SV Platzieren Sie den Komposter Biolan 220
Sie die Abfälle einfach entnehmen können und eine unkomplizier-
te Entleerung ganzjährig möglich ist. Wählen Sie für den Standort
eine feste Oberfläche, an der sich kein Wasser ansammelt. Der
EN
Komposter sollte eben oder leicht nach hinten gekippt (durch
Aufbocken der Vorderkante) aufgestellt werden.
Der Komposter Biolan 220
DE
teren Teil des Gehäuses, um das Abfließen von überschüssiger
Flüssigkeit zu ermöglichen. Stellen Sie den Komposter direkt auf
den Erdboden auf, damit die sich möglicherweise bildende Si-
ckerflüssigkeit direkt in den Boden aufgenommen werden kann.
ES
Wahlweise können Sie die Sickerflüssigkeit auch zur späteren
Verwendung sammeln (siehe Punkt 3.1).
Ist die Kompostmasse ungewöhnlich nass, kann es zum Austre-
RU
ten von Sickerflüssigkeit durch die Entleerungstüre (Teil 15) oder
durch das Luftventil im vorderen Teil der Wand (Teil 21) kommen.
ET
3. VOR DER VERWENDUNG
LT
Überprüfen Sie, dass sich der Regler für das Auslassventil in der
Position „Normal" befindet.
Befestigen Sie die Deckelstütze (Teil 11) mit der Schraube (Teil 9)
und der Kunststoff-Mutter (Teil 10) am Deckel. Befestigen Sie
LV
das untere Ende mit Hilfe der Schraube (Teil 9) am Gehäuse. Plat-
zieren Sie die Platte zur Flüssigkeitsabtrennung (Teil 19) in die
Ausnehmung am Boden des Komposters, d.h. in die Rinne für die
NO
Sickerflüssigkeit. Die Platte zur Abtrennung der Flüssigkeit dient
der Entfernung von überschüssiger Flüssigkeit aus der Kompost-
masse. Falls erforderlich kann diese Platte entfernt und gereinigt
werden.
PL
FR
CS
DA
30
an einem Ort, an dem
eco
hat eine Öffnung im hinteren un-
eco
3.1 Anschluss und Verwendung des Schlauchs
zur Ableitung der Sickerflüssigkeit
Im Komposter Biolan 220 befindet sich eine Öffnung im hin-
eco
teren Teil des Gehäuses, das dem Abfließen von überschüssiger
Flüssigkeit in den Erdboden dient. Falls dies gewünscht wird,
können Sie die Sickerflüssigkeit auch in einen Sammelbehälter
ableiten. Dies ist aber nicht erforderlich. Entfernen Sie den Nage-
tierschutz von der Sickerflüssigkeitöffnung im hinteren Teil des
Geräts zum Beispiel mit einem Schraubenzieher. Schließen Sie
einen gewebeverstärkten Gartenschlauch mit einem Durchmes-
ser von 16 mm an die Auslassöffnung für die Sickerflüssigkeit
im hinteren Teil der Einheit an. Führen Sie den Schlauch in einen
Kanister, der in einer derartigen Position aufgestellt werden
muss, dass die Flüssigkeit mittels Schwerkraft abfließen kann.
Sie können ebenfalls eine isolierte Grube mit einer Überdachung
aus überzogenen Spannplatten konstruieren.
Jeglicher Kanister aus frostbeständigem Kunststoff kann ver-
wendet werden.
4. VOR DER VERWENDUNG
Geben Sie eine 5cm dicke Schichte (ca. 20 Liter) Biolan Streuma-
terial auf den Boden Drehen Sie das Lufteinlassventil (Teil 22) in
der vorderen Wand nach links.
Beginnen Sie mit der Verwendung des Komposters gemäß Punkt
5 in der Anleitung. Geben Sie bei der ersten Befüllung eine groß-
zügige Menge an Streumaterial zu. Danach kann diese Menge
reduziert werden.
4.1 Beginn des Kompostierungsprozesses
Der Kompostierungsprozess beginnt sobald sich eine ausrei-
chend große Menge an Abfällen im Komposter befindet, d.h. die
Abfallmenge erreicht die Höhe des Entlüftungsrohres Die Tem-
peratur im Komposter durch die Lebensfunktionen von Mikroor-
ganismen beeinflusst, deren Aktivität durch die kontinuierliche
Zugabe von Abfällen unterstützt wird. Durch die Isolierung des
Komposters wird die Temperatur im Inneren aufrechterhalten
und das Auskühlen der Masse verhindert.
Im Komposter Biolan 220 eco
postmasse zwischen +10 und +70
Temperatur im Bereich von +30 bis +40 °C. Beobachten Sie das
Thermometer (Teil 23) im oberen Entlüftungsrohr (Teil 26). Am
Thermometer lassen sich Informationen über die jeweiligen Sta-
dien im Kompostierungsprozess sowie die Temperatur während
der heißen Phase ablesen. Die Kompostierung der Abfälle wird
kontinuierlich fortgesetzt solange ausreichend Sauerstoff zur
Verfügung steht und die Temperatur im Bereich über 0°C liegt.
variiert die Temperatur der Kom-
o C. Typischerweise liegt die