BIOLAN 220eco Instrucciones De Uso página 38

(ES) INSTRUCCIONES DE USO
1. PERMISOS Y NORMATIVA APLICABLES
AL COMPOSTAJE
Los permisos y la normativa aplicables al compostaje varían se-
gún el país o incluso el municipio de que se trate. Consulte con la
autoridad local sobre medio ambiente la normativa de su propia
localidad.
2. ELECCIÓN DE UNA UBICACIÓN PARA EL
FI
COMPOSTADOR
Coloque el Compostador Biolan 220
SV
llevar los residuos y vaciarlos en cualquier época del año. Colo-
que el compostador en una superficie firme en un lugar donde no
se acumule el agua. Coloque el compostador en una superficie
nivelada o inclínelo ligeramente hacia atrás levantando un poco
EN
el borde delantero.
El Compostador Biolan 220
rior de la zona posterior de la unidad para el drenaje del exceso
DE
de líquido a la tierra. Coloque el compostador en contacto directo
con el suelo para que, si hay líquido filtrado, éste pueda ser ab-
sorbido por la tierra. De manera opcional puede recoger el líquido
filtrado para un uso posterior (ver el punto 3.1.)
ES
Si la masa del compost está demasiado húmeda puede que un
poco de líquido filtrado salga por debajo de la puerta de vacia-
do (pieza 15) o se filtre a través de la válvula de aire de la parte
RU
frontal (pieza 21).
3. ANTES DE USARLO
ET
Compruebe que la válvula de salida de aire esté en posición «normal»
Ajuste el soporte de apertura de la tapa (pieza 11) en la tapa utili-
LT
zando el tornillo (pieza 9) y la tuerca de plástico (pieza 10). Fije el
extremo inferior al cuerpo utilizando el tornillo (pieza 9). Coloque la
placa de separación de líquido (pieza 19) en el hueco del fondo del
LV
compostador. Ej. En el conducto de líquido filtrado. El objetivo de
la placa de separación de líquido es extraer el líquido en exceso de
la masa de compost. Si lo necesita, puede quitar y limpiar la placa.
NO
PL
FR
CS
DA
38
en un lugar al que sea fácil
eco
eco posee un orificio en la parte infe-
3.1 Conexión de la manguera de líquido
filtrado y conducción del líquido
El Compostador Biolan 220
eco
rior de la zona posterior de la unidad para el drenaje del exceso
de líquido a la tierra. Si lo desea puede conducir el líquido filtrado
hacia un tanque de recolección, aunque no es obligatorio. Quite
la protección contra roedores del hueco para el líquido sobran-
te, ubicado en el borde inferior de la parte posterior de la unidad
utilizando, por ejemplo, un destornillador. Conecte una manguera
de jardín de tejido reforzado de 16 mm al orificio de líquido filtra-
do en la parte inferior de la zona posterior de la unidad. Dirija la
manguera hasta un recipiente que haya colocado anteriormente
de tal forma que el líquido fluya solo por gravedad. Si lo desea,
puede cavar un hoyo, taparlo con madera contrachapada revesti-
da y aislar la parte exterior.
Cualquier recipiente hecho de plástico resistente a las heladas
también resulta adecuado.
4. PRIMER USO
Coloque en el fondo una capa de 5 cm de grosor (aprox. 20 litros)
de Lecho Seco Biolan. Gire la válvula de entrada de aire (pieza 22)
de la parte frontal hacia la izquierda.
Comience a utilizar el compostador tal y como se indica en el
punto 5. Añada más lecho seco durante el primer llenado. Puede
reducir la cantidad de lecho seco más tarde.
4.1 Inicio del proceso de compostaje
El proceso de compostaje inicia tan pronto como haya una can-
tidad suficiente de residuos en el compostador. Es decir, si los
residuos alcanzan el nivel del conducto de aire. La temperatura
del compostador aumenta y se mantiene gracias a las funciones
vitales de los microorganismos que se crean en el compostador,
siempre y cuando se añadan residuos con frecuencia. El aisla-
miento del compostador mantiene el calor dentro y evita que el
aire exterior enfríe la masa.
En el Compostador Biolan 220
entre los 10 °C y los 70 °C. Normalmente la lectura de la medición
de temperatura se encuentra entre los 30 °C y los 40 °C. Observe
la ubicación del termómetro (pieza 23) en la tubería de aire su-
perior (pieza 26). El termómetro muestra información indicativa
sobre las diversas etapas del proceso de compostaje y la tempe-
ratura durante la fase termófila. El compostaje de los residuos
seguirá adelante siempre y cuando haya un suministro de oxíge-
no y la temperatura se mantenga sobre 0
La función del compostador puede ser juzgada, en el mejor de los
casos, por la calidad del compost vaciado. En un compostador
que funcione correctamente el compost se descompone total-
mente, a excepción de las cáscaras de cítricos o huevos que aún
se pueden distinguir. Tras el inicio, los residuos alcanzan la fase
de compost fresco en 5-8 semanas. El inicio puede retrasarse si
la temperatura del aire exterior es inferior a 0
posee un orificio en la parte infe-
eco la temperatura de la masa varía
C.
o
C.
o