Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OM_D0X7303301-01_EN_Print.book Page 107 Friday, May 19, 2023 6:48 PM
Благодарим вас за то, что приобрели кондиционер Toshiba.
Внимательно прочтите данные инструкции, так как в них содержится важная информация, соответствующая
директиве Оборудование (Directive 2006/42/EC), и убедитесь, что они вам понятны.
После завершения установки передайте пользователю это Руководство по установке и входящее в комплект
Руководство по эксплуатации и попросите пользователя хранить эти материалы в надежном месте для
обращения к ним в будущем.
Общая категория: Кондиционер Воздуха
Определение квалифицированного монтажника или квалифицированного специалиста по обслуживанию
Этот кондиционер должен устанавливаться, обслуживаться, ремонтироваться и демонтироваться
квалифицированным монтажником или квалифицированным специалистом по обслуживанию. Каждый раз,
когда вам нужно будет проделать какую-либо из этих операций, обращайтесь к квалифицированному
монтажнику или специалисту по обслуживанию.
Квалифицированный монтажник или квалифицированный специалист по обслуживанию – это лицо,
имеющее квалификацию и знания, указанные в следующей таблице.
Лицо
• Квалифицированный монтажник – это лицо, которое устанавливает, обслуживает, перемещает и
демонтирует кондиционеры производства компании Toshiba Carrier Corporation. Он или она
прошел обучение по вопросам установки, технического обслуживания, переустановки и
демонтажа кондиционеров производства компании Toshiba Carrier Corporation, или же был
научен таким действиям лицом или лицами, получившими необходимое обучение, и поэтому
детально знаком со всем, что относится к указанным действиям.
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению необходимых электротехнических работ
при установке, переустановке и демонтаже, имеет соответствующую этим работам квалификацию,
предусмотренную местным законодательством и нормативами, и представляет собой лицо, обученное
вопросам электротехнического характера, связанным с кондиционерами производства компании
Toshiba Carrier Corporation, или же он был научен таким вопросам лицом или лицами, прошедшими
Квалифицированный
необходимую подготовку, и поэтому детально знаком со всем, что относится к такой работе.
монтажник (*1)
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению необходимых работ по прокладке
трубок хладагента и обращению с хладагентом при установке, переустановке и демонтаже, имеет
соответствующую этим работам квалификацию, предусмотренную местным законодательством и
нормативами, и представляет собой лицо, обученное вопросам прокладки трубок хладагента и
обращению с хладагентом, связанным с кондиционерами производства компании Toshiba Carrier
Corporation, или же он был научен таким вопросам лицом или лицами, прошедшими необходимую
подготовку, и поэтому детально знаком со всем, что относится к такой работе.
• Квалифицированный монтажник, допущенный к выполнению высотных работ, был обучен по
вопросам, связанным с работой на высоте с кондиционерами производства Toshiba Carrier
Corporation, или же получил указания по данному вопросу от лица или лиц, которые были этому
обучены, и поэтому детально знаком со всем, что относится к такой работе.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию – это лицо, которое устанавливает,
ремонтирует, обслуживает, перемещает и демонтирует кондиционеры производства компании
Toshiba Carrier Corporation. Он или она прошел обучение по вопросам установки, ремонта,
технического обслуживания, переустановки и демонтажа кондиционеров производства компании
Toshiba Carrier Corporation, или же был обучен таким действиям лицом или лицами, получившими
необходимое обучение, и поэтому детально знаком со всем, что относится к указанным действиям.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию, допущенный к выполнению необходимых
электротехнических работ при установке, ремонте, переустановке и демонтаже, имеет
соответствующую этим работам квалификацию, предусмотренную местным законодательством
и нормативами, и представляет собой лицо, обученное вопросам электротехнического
характера, связанным с кондиционерами производства компании Toshiba Carrier Corporation,
Квалифицированный
или же он был обучен таким вопросам лицом или лицами, прошедшими необходимую
специалист по
подготовку, и поэтому детально знаком со всем, что относится к такой работе.
обслуживанию (*1)
• Квалифицированный специалист по обслуживанию, допущенный к выполнению необходимых
работ по прокладке трубок хладагента и обращению с хладагентом при установке, ремонте,
переустановке и демонтаже, имеет соответствующую этим работам квалификацию,
предусмотренную местным законодательством и нормативами, и представляет собой лицо,
обученное вопросам прокладки трубок хладагента и обращению с хладагентом, связанным с
кондиционерами производства компании Toshiba Carrier Corporation, или же он был научен
таким вопросам лицом или лицами, прошедшими необходимую подготовку, и поэтому детально
знаком со всем, что относится к такой работе.
• Квалифицированный специалист по обслуживанию, допущенный к выполнению высотных работ,
был обучен по вопросам, связанным с работой на высоте с кондиционерами производства Toshiba
Carrier Corporation, или же получил указания по данному вопросу от лица или лиц, которые были
этому обучены, и поэтому детально знаком со всем, что относится к такой работе.
1-RU
Необходимые квалификация и знания
– 107 –
Определение средств индивидуальной защиты
При перевозке, установке, техническом обслуживании, ремонте или демонтаже кондиционера следует
носить защитные рукавицы и спецодежду.
В дополнение к обычным средствам индивидуальной защиты при выполнении специальных работ,
перечисленных в следующей таблице, пользуйтесь указанными ниже средствами индивидуальной защиты.
Если не использовать надлежащие средства индивидуальной защиты, возрастает опасность получить
травму, ожоги, удар электрическим током или другие повреждения.
Выполняемая работа
Защитные перчатки
Все типы работ
Защитная рабочая спецодежда
Перчатки, обеспечивающие защиту от поражения электрическим током
Работы, связанные с
Изоляционные ботинки
электричеством
Одежда, обеспечивающая защиту от удара электрическим током
Работы, выполняемые на
Промышленная каска
высоте (50 см или выше)
Переноска тяжелых
Ботинки с дополнительным защитным носком
предметов
Ремонт наружных блоков
Перчатки для электриков, теплозащитные перчатки
Эти меры предосторожности содержат важную информацию, относящуюся к безопасности, с которой
необходимо ознакомиться во избежание травмирования пользователей и других людей, а также
повреждения имущества. Прежде чем продолжать читать это руководство, внимательно прочтите
информацию, которая приводится ниже (объяснение символов) и обязательно выполняйте все предписания.
Предупреждающий символ
Если инструкции сопровождаются этим символом, то это указывает на то, что их
ПРЕДУПРЕЖДЕHИЕ
несоблюдение может привести к получению тяжелых телесных повреждений (1)
или смерти в случае неправильного использования изделия.
Если инструкции сопровождаются этим символом, то это указывает на то, что их
ПРЕДOCTЕРЕЖЕHИЕ
несоблюдение может привести к получению легких телесных повреждений (2)
или к порчи (3) имущества в случае неправильного использования изделия.
1: Под тяжелыми телесными повреждениями подразумеваются потеря зрения, травмы,
ожоги, поражение электрическим током, переломы костей, отравление и прочие травмы,
которые сопровождаются тяжелыми последствиями и требуют госпитализации или
длительного амбулаторного лечения.
2: Под легкими телесными повреждениями подразумеваются травмы, ожоги, поражение
электрическим током и прочие травмы, которые не требуют госпитализации или
длительного амбулаторного лечения.
3: Порча имущества означает повреждения зданий, предметов домашнего обихода,
травмирование домашнего скота и животных.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
(Угроза возникновения
пожара)
Перед началом эксплуатации внимательно прочтите РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Перед началом работы обслуживающий персонал должен внимательно прочитать РУКОВОДСТВО
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ и РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ.
Дополнительная информация доступна в РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, РУКОВОДСТВЕ ПО
УСТАНОВКЕ и т.п.
Необходимые средства индивидуальной защиты
Значение предупреждающего символа
Этот знак относится только к хладагенту R32. Тип хладагента указан на
паспортной табличке наружного блока.
Если тип хладагента — R32, это значит, что в данном блоке
используется легковоспламеняющийся хладагент.
В случае утечки хладагента и его контакта с огнем или
нагревающимися объектами, он выделяет вредный газ и представляет
угрозу возникновения пожара.
2-RU
Publicidad
