Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
@@@
Fig.
1
Sehr geehrter
Schallplattenfreund,
bitte
lesen
Sie
vor
der
ersten
lnbetrieb-
nahme
lhres
neuen Gerätes
diese
Anlei-
tung sorgfältig
durch.
Sie
bewahren
sich
dadurch
vor
Schäden,
die
durch
falschen
Anschluß
oder
unsachgemäße Bedienung
entstehen
können.
Klappen
Sie bitte
diese
Seite
hierzu
nach
aufJen.
Aufstellen
des
Gerätes
Entfernen
Sie bitte
sämtliche Verpackungs-
teile,
auch
die
am
Automaiikspieler
zwischen
Platine
und
Plattenteller
eingeschobenen
Transportschutz-Unterlagen,
und
lösen
Sie
die
in
der
Platine befindliche
Zylinder-
schraube.
Drehen Sie
nun
die
be,iden
Trans-
portsicherungsschrauben
im
Uhrzeigers,inn,
bis sie ca.
1,5
cm
tiefer
rutschen
und ziehen
Sie
diese
-
weiter
im
Uhrzeigersinn
-
fest.
Damit
ist
das Chassis
in
Spielstellung
federnd
gelagert.
Die
Kabel
besitzen
eine
Länge
von
4
m
und
lassen sich beliebig verkürzen.
Sollte
in
besonderen
Fällen
die
Standardlän,ge
nicht
ausreichen,
kann.
eine
Verlängerun,g
unter
Verwendung
zweiadriger
Litze
mit
einem Querschnitt
von 2xA,75
mm2
erfol-
gen.
Bei
Entfernungen
über
10'
m
lassen
Sie sich bitte
entsprechende
Kabel
mrit
2
x
1,5
mm2
(bis
max. 20 m)
von
lhrem
Fach-
händler anfertigen.
Wichtig!
Beim Anschluß
fremder
Lautspre-
cher
ist
darauf zu achten, daß
die
Mindest-
impedanz von 4 Ohm pro Kanal nicht unter-
schritten wird, Kurzschlußgefahr!
Aufstellen der Lautsprecher
Stellen oder
hängen
Sie
die
Lautr;precher-
boxen
so
auf,
daß
der
Abstand
rier
Larut-
sprecherboxen
etwa
(2/s
bis
ganz)
der
Distanz
der
Zuhörer
von
den
Lautspre-
chern
ents,pricht.
Die
günstigste Aufstell-
höhe
ist die
Kopfhöhe
der
sitzenden
Hörer.
Fig.2
Die
Boxen können sowohl
quer
als
auch
hochkant
aufgestellt werden.
Das
Dual-
Emblem
läßt sich
ebenfalls drehen.
Bei-
gefügte
Filzfüße entsprechend
anbringen.
Bei nicht
ganz idealen
Raumverhältnissen
können
die
Lautsprecherboxen
durch
Dre-
hen
(Schrägstellen), Neigen
(auf
die
Kopf-
höhe) und mit dem
Balan,ceregler
akustisch
ausgerichtet werden.
Anschluß
an das
Stromnetz
Das Gerät kann an
Wechselstrom
50
oder
60 Hz,
I
I0,
150
oder
220
Volt
angeschlos-
sen
werden und ist am Normalfall
auf
220Y
5O
Hz eingestellt.
Wenn
Sie
in
lhrer
Wohnung
eine
andere
Spannung
haben, muß
eine Umstellung vor-
genommen
werden.
Dies erfolgt
für
die
Netzspannungen
110
und
150
V
mit
dem
Spannungsumschalter, der
an
der
Rückseite
des Gerätes angebracht ist. Sie können
ihn
mit
einem
Schraubenzieher betätigen.
Für
die
Netzspannungen
130
oder
240
V
lassen
Sie
bitte die
Umstellung
von
lhrem
Service-Techniker
vornehmen.
Hierzu
ist
zunächst
die Anschlußlitze
am
Nefztransfor-
mator
anhand des
dort
angebrachten
Schalt-
schemas
umzulöten.
Am
Spannungsum-
schalter liegen dann
130r,
l5O
oder
240 V.
Die Umschaltung
erfolgt
gleichzeitig für
den
Verstärker
und den
Plattens'pieler.
Die
Nefz-
sicherung braucht
dabei
nicht
aus,getauscht
zu
werd.en.
Defekte
Sicherungen
können
Sie
nach Lösen
der Schraube
und Entfernen
des
Abdeckschiebers
auswechseln.
b
:
Netzsicherung.für
1
10/150
Volt
d
:
Netzsicherung für
220Yolt
Achtung!
Vor
dem
Betätigen
des
Span-
nungsumschalters
und
der
Abnahme
des
Abdeckschiebers
ist
der
Netzstecker
zu
ziehen.
Anschluß
der
Signalquellen
Zum Anschluß von Tuner,
Tonbandgerät
und
sonstiger
Tonfrequenzquellen
sind an
der
Rückseite de,r
HS 40 zwei
Normbuchsen
(DlN
41
524) angeordn,et.
Die
Umschaltung
auf
den
jeweiligen
Eingang
erfolgt
mit
dem
Ei
ngangswahlschalter
@.
Fig.4
TUNER
(Radio)
Tuner
(Rundfunkempfangsteil
ohne
End-
stufen
und
Lautsprecher) werden
an der Ein-
gangsbuchse,,Radio"
angeschlossen.
Bei
Rundfunkgeräten
ist
als Ausgang der
Ton-
bandanschluß
zu
benutzen.
Zu'r Transportsicherung brauchen
Sie
die
Schrauben
nur
im
entgegengesetzten Uhr-
zeigersinn locker
zu
schraubqn,
hochzu-
ziehen und
weiter
im
entgegengesetzten
Uhrzei
gersinn
festzuziehen.
Die
Abdeckhaube d,ient
zum
Schutz
des
Phonochassis
und
Iäßt
sich
zur
Bedlenung
hochklappen.
Für den Fall, daß
Sie ein
Tonabnehmer-
system
selbst
montieren wollen,
finden
Sie
Montagehinweise auf der Seite
5.
Kontrollieren
Sie
jetzt
bitte die
Tonarm-
balance:
Bei
Auflagekraftskala
auf
,,0"
muß
sich
der
Tonarm horizontal
einpendeln.
Nun stellen
Sie die
erforderliche
Auflage-
kraft ein. Die
Höhe
der
Auflagekraft
für
das
im
Werk
eingesetzte
Tonabnehmer-
system entnehmen
Sie
bitte den
techni-
schen Daten
auf
einem separaten Beilage-
blatt, das
dies'er
Anleitung beigefügt
ist.
(Das
Ausbalancieren
des
Tonarmes
und
das
Einstellen
der
Auflagekraft
sind
aus-
führlich beschrieben auf der Seite
6).
Achtung: Nach
jedem
Transport
soll
das
Gerät
zur
selbstätigen
Justierung
der
Ab-
stellautomatik einmal bei verriegeltem
Ton-
arm
gestartet werden (Steuertaste
nach
,,start"
schieben).
Lautsprecher-Anschluß
Die
Lautsprecher
werden
mit den
beilie-
genden Kabeln
CA
3
an die
mit
{
ge-
kennzeichneten Normbuchsen (DlN
41
529)
an der
Rückseite
der
Dual HS
40
ange-
schlossen.
Links und
rechts
gilt
vom
Zu-
hörer aus
gesehen.
UUU
Publicidad
