Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Service
L'appareil
est
suffisamment
lubrifi6
pour
assurer
un
service normal pendant
d'es
annöes,.
N'essayez jamais de graisser
vours-
m6me I'appareil,
des
lubrifiants
sp6ciaux
devant
6tre
utilis6s.
Si
votre
appareil
n6cessitait
un
entretien, adressez-vous
ä
votre
revendeur
ou
au
service
aprös vente
autoris6 Dual
Ie
plus
proche.
Veillez
ä
ce
que I'on utilise toujours des
piöces
d'origine
Dual, donnant seules
toute
garantie.
En
cas
d'envoi, utilisez toujours
I'emballage
d'origine.
Caract6ristiques
techniques
Platine phono:
Tourne-disques Hi-Fi Dual
1215
Amplificateur:
Puissance de
sortie
(mesur6e
ä 4
ohm)
2xG W puissance musicale
2x4
W puissance sinusoidal
Entr6es
1.
PU
ceramique, correction BIAA,
sensibilitö
120
mV
/
560
kO
2. Bande
magn6tique, lin6aire,
sensibilite
600
mV
/
470kQ
3.
Tuner, linöaire, sensibilite
600
mV
/
470
kQ
Estimado
cliente:
Lea,
por favor, estas instrucciones
deteni-
damente
antes
de
realizar
cualquier
operaci6n en
su
aparato. Con
ello
evitarä
posibles
dafros
producidos por
conexiones
indebidas
o
por
manejos
improcedentes.
Abra Vd. la
pägina
2.
lnstalaci6n
Separe
todo
el
embalaje,
sin
olvidar
las
plantillas
de
relleno
colocadab
entre
el
plato
y
la plataforma para
proteger
a
aqu6l
durante
el
transporte,
y
libere
el
tornillo
cilindrico
existente
en
el plato. Gire
Vd.
los
tornillos
de
seguridad
hacia
Ia
derecha
hasta
que
caigan aprox.
1,5,
cm.,
despu6s
enrösquelös fuertemente
-
siempre
hacia
la
derecha.
Con
ello
queda
el
chasis
liberado,
es
decir,
en
posiciön
de
fun-
cionamiento.
Gamme de
fr6quences:
25Hz-30.
kHz
13
dB
R6glage de
tonalit6
Graves
+
14
d,B
ä
t
00
Hz
Aiguös
+
14
dB ä
10
kHz
R6glage de
volume
A caractöristique physiologique agissant
sur les
deux canaux
R6glage de
balance:
Plage de
reglage
10
dB
Courant consommation: ca.
135
mA
Vitesses:
331/s,
45 et
78
tours/minute
Commutateur
st6160-mono
Sorties
deux
douilles söpar6es pour haut-parleur
imp6dances
4-1
6
ohm
Bande
magn6tique50
mV/
100
kQ
Rapport signal/bruit:
>
60 dB
pour toutes
les
entr6es
Diaphonie:
>40dBäIkHz
Gonsommation: environ
30
VA
Tensions secteur
11al15Al22AV,
aprös sondage
130/150/240
V
(sch6ma de
cäblage
se
trouve sur
le
transformateur d'alimeritation)
Para fi.lar
nuevamente
el
cambiadiscos
deberä
girar
los
tornillos
de
seguridad
hacia
la
izquierda,
elevarlos
y
enroscarlos
fuertemente
-
siempre
hacia la
izquierda.
La tapa sirve
como proteccion
del
fono-
chassis
y
puede retirarse
al
manejar
el
aparato.
En
el
caso
de
quiera
montar
Vd.
mismo
la
cäpsula,
en la
pä9. 22
encontrarä
las
instrucciones
necesarias.
Compruebe ahora
el
equilibrio
del
brazo:
Estando
la
escala
de la
fuerza
de
apoyo
en
"0"
el
brazo deberä hallarse horizontal-
mente
en su posiciön de
reposo.
Seguidamente
se
regularä
la
f
uerza
de
apoyo conveniente.
La
hoja
de
datos
ad-
junta
a
estas
instrucciones
le
informarä
sobre
el valor de la
fuerza
de
apoyo
cor-
respondiente
a
la
cäpsula montada
en
el
brazo.
(En
la
pä9.
23 se
describen
minuciosa-
mente
el
equilibrio
del
brazo
y
la
regula-
ciön de
la fuerza de
apoyo).
i
Atenciön
I
Des,pu6s
de
cada
transporte
del
aparato deberä ponerlo
en
marcha
primeramente
con
el
brazo
fijo
en
su
suje-
ciön
(cierre puesto),
con
el fin
de
ajustar
el
dispositivo de paro
automätico
(corra
la
tecla
a
"star1").
Öourantt
alternatif,
50 ou 60
Hz
Fusibles
ä
22OV
160
mA
lent
ä
1
10/1
50
V
31
5 mA
lent
Equipemenh
'l
redresseur s6l6nium,
B
transistors
silicium,
4
transistors
germanium de
puissance,
2
diodes silicium,
1
fusible
I
A
semi-temporis6s pour
6tages de
sortie
Enceintes acoustiques
2
enceintes contenant
chacune un haut-
parleur large
bande
ä
double
cöne
de
10
Watt
Dimensions
Appareil
de commande
avec couvercle
CH 5: 420 x 377
x204
mm
Enceintes acoustiques:
chacune
363
x
23O
x
1
62
mm
Poids
Appareil
de commande
avec couvercle
CH
5:
18,2
kg
Enceintes
acoustiques:
chacune 4 kg
Conexiön
de los
altavoces
Los altavoces deberän
ser
conectados
con
el
cable
CA
3
adjunto
a
las
hembrillas
normalizadas
{
(DlN
a1
529)
de la
parte
posterior
del
aparato.
"lzquierdo"
(L)
y
"derecho"
(R)
van
referidos
a la
posiciön
del
oyente.
La
longitud mäxima
de
los
cables
es
de
4
m.,
que
puede
ser
regulada
a
convenien-
cia.
Si, en
casos
especiales,
no
fuera
suficiente
esta
longitud,
se
puede
utilizar
un
cable adicional
de dos polos con
una
secciön
de
2
x
0,75
mm2.
Para
distancias
superiores
a
10
m.,
encargue
el
'cable
correspondiente
de
2
x
1,5
mm2,
en
el
comercio del
ramo
(longitud
mäxima: 20
m).
Al
ampliar
la
longitud
del
cable
mediante
empalmes, hay que prestar
mucha
atenciön
en no variar
la
polaridad
de
los
mismos.
lnstalaciön
de
los altavoces
Cuelgue
o
coloque las cajas acüsticas
de
tal
forma,
que la
separaciön
entre ellas
se
la
misma
o
hasta
z/3
de la
distancia
entre
las cajas
y
los oyentes, teniendo en
cuenta
que la altura
ideal
de los
altavoces corres-
ponde
a
la altura de la cabeza de los oyen-
tes
sentados.
@@@
Fig. t
19
Publicidad
