Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Projection Wall
Unit/Chassis
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
Installation and preliminary adjustments should be performed
by qualified Sony personnel.
Mode d'emploi
Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le
présent mode d'emploi et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
L'installation et les réglages préliminaires doivent être
exécutés par un personnel Sony qualifié.
Manual de instrucciones
Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y
consérvelo para futuras referencias.
La instalación y los ajustes preliminares deben realizarlos
personal cualificado de Sony.
RVP-411DS/411DMS
CHP-411D/411DM
1995 by Sony Corporation
3-810-869-16 (1)
Projection Wall Unit
Projection Wall Chassis
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony RVP-411DS
Resumen de contenidos para Sony RVP-411DS
- Página 1 Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure. L’installation et les réglages préliminaires doivent être exécutés par un personnel Sony qualifié. Manual de instrucciones Antes de utilizar la unidad, lea atentamente este manual y consérvelo para futuras referencias.
-
Página 2: Owner's Record
The model and serial numbers are located on the side. Record these numbers in the space provided below. For the Customers in the United Kingdom Refer to them whenever you call upon your Sony dealer regarding this product. WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED Model No. -
Página 3: Tabla De Contenido
Front ................... 6 (E) Rear .................... 7 (E) Specifications ..................8 (E) About this manual This manual covers two types of models: RVP-411DS/411DMS and CHP-411D/411DM. The basic operations are the same but the following are different. RVP-411DS/411DMS: Cabinet and chassis model without screen Use the unit with the optional screen. -
Página 4: Precautions
Precautions On cleaning On safety • Operate the unit only on 120V AC (RVP-411DS, • To keep the cabinet looking brand-new, periodically CHP-411D) or 220–240V AC (RVP-411DMS, CHP- clean it with a soft cloth. Stubborn stains may be 411DM), 50/60Hz. -
Página 5: Features
Features About the Models RVP-411DS/411DMS and CHP-411D/411DM RVP-411DS/411DMS CHP-411D/411DM The RVP-411DS/411DMS is a projection wall unit to The CHP-411D/411DM is a product equivalent to the compose a projection wall system. Use the unit with chassis of the RVP-411DS/411DMS and RVP-511DS/ the optional VPS-411RF (1.7 mm seam) or VPS-... -
Página 6: Location And Function Of Controls
Location and Function of Controls Front The illustration above shows the RVP-411DS/411DMS with the optional VPS-411RF screen attached. 1 Cabinet (RVP-411DS/411DMS only) 2 Screen lock knob (RVP-411DS/411DMS only) 3 Chassis 6 (E) -
Página 7: Rear
!£ ABL LINK IN/OUT jacks (minijack) 7 CONTROL S IN/OUT jacks (minijack) Connect to the ABL LINK jacks on other projectors to Connect to the CONTROL S jacks of other Sony activate the linked ABL function. equipment. It is then possible to control the whole !¢... -
Página 8: Specifications
(5.5-inch raster size) 1.0Vp-p±2dB, 75 ohms Projection lens F1.1/77mm terminated, sync negative Projected picture size HD, VD: 1.0–4.0Vp-p, 75 ohms RVP-411DS/411DMS: 41 inches terminated, positive/negative measured diagonally SYNC: composit sync input, 1.0– Luminance RVP-411DS/411DMS with the 4.0Vp-p, 75 ohms terminated,... - Página 9 5°C to 40°C (1.2 m) Operating humidity Linked ABL connecting cable RK-G69 (1 m) 30% to 85% (free of condensation) Dimensions RVP-411DS/411DMS: Approx. 830 × 641 × 1044 mm (w/h/d) Signal assignment × 25 × 41 REMOTE IN/OUT connector (D-sub 9-pin) inches) CHP-411D/411DM: Approx.
- Página 10 Français AVERTISSEMENT Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. Cet appareil fonctionne avec de très hautes tensions dangereuses. N’ouvrez jamais le châssis de l’appareil. Confiez-en exclusivement l’entretien à un personnel qualifié. Pour les utilisateurs au Canada Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Réglement sur le matériel brouilleur du...
- Página 11 Utilisez l’appareil avec l’écran en option. CHP-411D/411DM: Modèle a châssis avec châssis uniquement C’est le modèle RVP-411DS/411DMS avec un écran arrière VPS- 411RF en option installé qui est représenté dans les illustrations. Pour plus de détails sur les procédures d’installation et de réglage, consultez le mode d’emploi fourni avec le jeu de commande système.
-
Página 12: Précautions
• Faites uniquement fonctionner cet appareil sur une réfléchissent la lumière, nous vous conseillons de tension de 120 V CA (RVP-411DS, CHP-411D) ou remplacer le revêtement du sol et des murs pour une de 220 – 240 V CA (RVP-411DMS, CHP-411DM), couleur sombre. -
Página 13: Caractéristiques
Caractéristiques A propos des modèles RVP-411DS/DMS et CHP-411D/411DM RVP-411DS/DMS CHP-411D/411DM Le RVP-411DS/411DMS est une unité de mur de Le CHP-411D/411DM est un produit équivalent au projection destinée à constituer un système de mur de châssis des modèles RVP-411DS/411DMS et RVP- projection. -
Página 14: Emplacement Et Fonction Des Commandes
Emplacement et fonction des commandes Avant L’illustration ci-dessus représente le RVP-411DS/ 411DMS avec l’écran optionnel VPS-411RF fixé. 1 Cabinet (RVP-411DS/411DMS uniquement) 2 Molette de verrouillage de l’écran (RVP-411DS/ 411DMS uniquement) 3 Châssis 6 (F) -
Página 15: Arrière
7 Prises CONTROL S IN/OUT (minifiche) Les brancher aux connecteurs de sortie 31K RGB. Brancher les prises CONTROL S d’autres appareils Sony pour commander l’ensemble du système avec !£ Prises ABL LINK IN/OUT (miniprise) une seule télécommande. Les brancher aux prises ABL LINK sur d’autres projecteurs pour activer la fonction de liaison ABL. -
Página 16: Spécifications
Objectif de projection négative F1,1/77 mm SYNC: sync composite, 1,0– Dimension de l’image 4,0Vcc, impédance de terminaison RVP-411DS/411DMS: 41 pouces de 75 ohms, positive/négative (longueur de la diagonale) Signal Y, R-Y, B-Y (en cas de Rendement RVP-411DS/411DMS avec écran présence d’une carte d’entrée VPS-411RF: vidéo en option) - Página 17 Taux d’humidité admissible 1W2 (1,2 m) 30%–85% (sans condensation Câble de connexion de liaison ABL RK-G69 (1 m) d’humidité) RVP-411DS/411DMS: Approx. 830 × Attribution des signaux Dimensions 641 × 1044 mm (l/h/p) (32 × 25 Connecteur REMOTE IN/OUT (D-sub à 9 broches) ×...
- Página 18 Español AVISO Para evitar el riesgo de incendio o descargas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Presencia de alta tensión peligrosa en el interior de la unidad. No abra el aparato. Solicite asistencia técnica sólo a personal cualificado.
- Página 19 RVP-411DS/411DMS: modelo de mueble y chasis sin pantalla Utilice la unidad con la pantalla opcional. CHP- 411D/411DM: modelo de chasis sólo con chasis En las ilustraciones, se utiliza la unidad RVP-411DS/411DMS con la pantalla posterior opcional VPS-411RF fijada. Para obtener información sobre instalaciones y ajustes, consulte el manual de instalación suministrado con el kit opcional de control de...
-
Página 20: Precauciones
Si el suelo y las • Emplee la unidad sólo con tensión de 120V CA paredes se componen de dicho tipo de material, se (RVP-411DS, CHP-411D) o de 220 – 240V CA recomienda cambiar el color de las alfombras y del (RVP-411DMS, CHP-411DM), 50/60Hz. -
Página 21: Características
Características Acerca de los modelos RVP-411DS/411DMS y CHP-411D/411DM RVP-411DS/411DMS CHP-411D/411DM La unidad RVP-411DS/411DMS es una unidad de La unidad CHP-411D/411DM es un producto proyección mural utilizada para componer un sistema equivalente al chasis de las unidades RVP-411DS/ de proyección mural. Utilice la unidad con la pantalla 411DMS y RVP-511DS/511DMS. -
Página 22: Ubicación Y Función De Los Controles
Ubicación y función de los controles Parte frontal La ilustración anterior muestra la unidad RVP-411DS/ 411DMS con la pantalla opcional VPS-411RF fijada. 1 Caja (Sólo RVP-411DS/411DMS) 2 Mando de bloqueo de pantalla (Sólo RVP- 411DS/ 411DMS) 3 Chasis 6 (S) -
Página 23: Parte Posterior
Conéctelos a los conectores de salida 31K RGB. Conéctelos a las tomas CONTROL S de otro equipo !£ Tomas ABL LINK IN/OUT (minitoma) Sony. De este modo, es posible controlar todo el Conéctelas a las tomas ABL LINK de otros sistema con un solo mando a distancia. -
Página 24: Especificaciones
Objetivos de proyección 4,0 Vp-p, 75 ohmios terminado, F1,1/77 mm positivo/negativo Tamaño de la imagen proyectada Señal Y, R-Y, B-Y (si se instala RVP-411DS/411DMS: 41 pulgadas una tarjeta de entrada de vídeo medidas en diagonal opcional) Luminancia RVP-411DS/411DMS con la Y: 1,0 Vp-p±2 dB, 75 ohmios... - Página 25 Cable de conexión RS-422 RCC-1W (1 m)/RCC-1W2 30%–85% (sin condensación de (1,2 m) humedad) Cable de conexión ABL enlazada RK-G69 (1 m) Dimensiones RVP-411DS/411DMS: Aprox. 830 × 641 × 1044 mm (an/al/f) Asignación de señales × 25 × 41 Conector REMOTE IN/OUT (D-sub de 9 pines) pulgadas) CHP-411D/411DM: Aprox.
- Página 26 10 (S)
- Página 27 11 (S)
- Página 28 Sony Corporation Printed in Japan 12 (S)