Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ETD M120ABL
Montage
Montage
Die Montage des Systems ist an einem sicheren Ort
vorzunehmen. Im Anschluss daran mit dem Werkzeugkabel
die Verbindung zwischen Werkzeugantrieb und Steuerung
herstellen. Anschließend die Steuerung an die Stromver-
sorgungseinheit anschließen und diese an die Netzsteckdose
anstecken (230V/50Hz oder 150V/60Hz). Das System fährt
nun hoch. Während der Initialisierung werden die grundle-
genden Gerätefunktionen überprüft und angezeigt. Auch die
Seriennummer des Werkzeugs wird angezeigt. Nach fehler-
freiem Abschluss der Initialisierung ist das System ein-
satzbereit.
Siehe. Anweisungen für die Steuerungseinheit.
Wartung
ESD-Probleme vermeiden
Die Bauteile im Inneren von Werkzeug und Steuerung
reagieren empfindlich auf elektrostatische Entladung
(ESD).Um das Auftreten von Fehlfunktionen auszuschließen,
müssen Service und Wartung in einer ESD-sicheren Arbeit-
sumgebung vorgenommen werden. Die folgende Abbildung
dient als Beispiel für einen zulässigen Wartungsarbeitsplatz.
Wartung
Einige allgemeine Wartungsabläufe gestatten, das Micro-
Torque System sauber zu halten und seine optimale Betrieb-
sleistung zu bewahren.
Bei dem System handelt es sich um ein ausgefeiltes Instru-
ment mit einer Vielzahl empfindlicher Bauteile.
In Tools Talk MT lässt sich eine integrierte Serviceerin-
nerung konfigurieren. Wenn eine Werkzeugwartung
vorgenommen werden muss, wird im Display der Steuerung
eine Erinnerung eingeblendet.
Vorbeugende Wartung:
• Das System darf keinen rauen Umgebungsbedingungen
mit starken Temperaturschwankungen oder übermäßigen
Staubbelastungen ausgesetzt werden.
• Das System unter keinen Umständen starken Vibrationen
oder hoher Feuchtigkeit aussetzen.
• Zur Vermeidung von Überhitzung ausschließlich inner-
halb des zulässigen Temperaturbereichs einsetzen. Das
Werkzeug, die Steuerung oder die Stromversorgung
nicht abdecken.
• Werkzeug und Steuerung sind regelmäßig zu reinigen,
jedoch mit keinen aggressiven Reinigungsmitteln.
© Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 5618 00
• Die Schrauberspitze regelmäßig auf Verschleiß kontrol-
lieren.
• Verschlissene Kabel unverzüglich austauschen.
Werkzeuge, die von jemand anderem als Atlas Copco Indus-
trial Technique AB geöffnet wurden, werden nicht gewartet.
Es wird empfohlen, regelmäßig – zumindest ein Mal jährlich
oder alle 1 Mio. Verschraubungen (je nachdem, was früher
eintritt) – eine Kalibrierung und vorbeugende Wartung
durchzuführen.
Im Falle von Hochleistungseinsätzen ist u. U. eine häufigere
Überholung vonnöten.
Falls die Maschine nicht einwandfrei funktioniert, ist sie un-
verzüglich außer Betrieb zu nehmen und einer Inspektion zu
unterziehen.
Aviso
Muchas circunstancias del entorno de trabajo pueden afectar
al proceso de apriete y requerir la validación de los resulta-
dos. En cumplimiento de las normas y/o reglamentación apli-
cables, le solicitamos que compruebe el par instalado de-
spués de cualquier circunstancia que pueda afectar al resul-
tado del apriete. Ejemplos de este tipo de circunstancias son,
aunque sin limitarse a ellos:
• Instalación inicial del sistema de mecanizado
• Cambio del lote de piezas, perno, lote de tornillo, her-
ramienta, software, configuración o entorno
• Cambio de conexiones neumáticas o eléctricas
• Cambio en la ergonomía, procesos, procedimientos o
prácticas de control de calidad
• cambio de operador
• Cualquier otro cambio que influya en el resultado del
proceso de apriete
La comprobación debería:
• Asegurar que las condiciones de la junta no hayan cam-
biado debido a las circunstancias influyentes.
• Realizarse después de la instalación inicial, un manten-
imiento o la reparación del equipo
• Realizarse al menos una vez por cada turno o con otra
frecuencia adecuada
Información sobre seguridad
Instrucciones de seguridad
Advertencia / Importante
• Asegúrese de familiarizarse con las instrucciones del op-
erario antes de utilizar esta herramienta.
• La herramienta, junto con todos los adaptadores y acce-
sorios, debe utilizarse solamente para el fin para el que
se ha diseñado.
• Respete siempre todas las normas de seguridad relativas
a la instalación, funcionamiento y mantenimiento de
acuerdo a la legislación local.
Safety Information
15
Publicidad
