Publicidad
RUFY
ITA
RICALIBRAZIONE SENSORE
TEMPERATURA ARIA
Usare la funzione di correzione in
configurazione stand alone, quando
non è presente il pannello a parete,
utilizzando il telecomando.
Il tecnico misurerà la temperatura
ambiente.
Per eseguire la calibrazione seguire le
seguenti indicazioni:
- con lo stato dell'unità in ON premere
e tenere premuto il pulsante di
emergenza [posto sul ricevitore] per
più di 15 secondi. Il sistema entrerà
in modalità "calibrazione". In questa
modalità il cicalino emetterà un suono
ogni 5 secondi, ed entrambi i led
(rosso e blu) lampeggeranno assieme
ed il suono continuerà fino all'uscita
dalla modalità di calibrazione.
- Una volta che il sistema è in modalità
calibrazione il tecnico imposterà il set-
point del telecomando al valore della
temperatura ambiente, ed invierà il
dato al ricevitore [SEND].
- La temperatura verrà letta, e la
differenza tra la nuova temperata e
l'attuale T1 verrà calcolata in un offset
di T1 = "ricalibrazione sonda aria di
aspirazione", e verranno aggiornati i
parametri.
- Se nessuna informazione verrà
inviata dal telecomando, dopo 2
minuti dall'apertura della modalità di
calibrazione, il sistema tornerà alla
modalità normale di funzionamento.
- Dopo che il tecnico ha inviato la
"temperatura di calibrazione", per la
registrazione permanente del dato,
portare in OFF e poi in ON, dal
telecomando, l'unità.
POSIZIONAMENTO ALETTE
POSIZIONE AUTOMATICA
L'unità (solo nel modello RC) posiziona
in modo automatico le alette in base
alla modalità di funzionamento.
In modalità raffrescamento le alette
rimangono in posizione parallela
per sfruttare i benefici dell'effetto
Coanda; in modalità riscaldamento
si posizionano con apertura di 30°
in modo da sfruttare l'effetto di
antistratificazione mediante il lancio
d'aria.
Nel caso in cui l'impostazione
automatica (contrassegnata nel
telecomando col simbolo
stata modificata in impostazione
invertita (simbolo
), per tornare
alla modalità standard definita dal
produttore procedere come segue:
- Premere il pulsante [Select] per 5
volte (l'icona
inizierà a lampeggiare).
- Premere il pulsante [-] per selezionale
la modalità automatica ( ).
- Premere il pulsante [On/Send] per
inviare l'informazione all'unità.
In questo modo le alette si imposteranno
nella posizione automatica stabilita
dalla casa costruttrice.
POSIZIONE INVERTITA
Nel caso vi sia la necessità di
variare l'inclinazione delle alette
manualmente, per modificare il flusso
dell'aria diversamente dalla posizione
impostata dall'unità in maniera
automatica, procedere come segue:
- Premere il pulsante [Select] per 5
volte (l'icona
inizierà a lampeggiare).
- Premere il pulsante [+] per selezionale
la modalità invertita ( ).
- Premere il pulsante [On/Send] per
inviare l'informazione all'unità.
In questo modo le alette invertiranno
la loro posizione rispetto alla versione
automatica.
68
ENG
AIR TEMPERATURE SENSOR
RECALIBRATION
Use the offset feature in stand alone
configuration, when there is no wall
panel, usisng the I.R. handset.
The technician will measure the
actual room temperature (according
to which he would like to make the
offset for T1).
In order to update the offset, the
following steps must be followed:
- with the unit ON press and hold the
emergency button [located on the
receiver] for more than 15 seconds.
The system will enter to a
"Calibration" mode. In this mode the
beeper will beep each 5 seconds,
and both blue and red LED's will
flash together and beep sound will
continue until out of the calibration
mode.
- Once the system is in "calibration
mode" the technician will adjust the
set point in the remote control as the
measured actual room temperature,
and send to the IR receiver [SEND].
- This temperature will be read,
and the difference form the
actual T1 measurement will be
calculated into an offset of T1 =
"ReturnAirSensorCalibration", and
accordingly the parameter will be
updated.
- If no information is sent from the
remote control, after 2 minutes from
the start of "calibration mode", the
system will automatically return to
normal operation mode.
- After the technician has sent the
"calibration temperature"for the
permanent saving of the data, switch
OFF and ON, from the remote
control, the unit.
FINS POSITIONING
AUTOMATIC POSITION
The unit (model RC only)
automatically placed the blades
according to the mode of operation.
In cooling mode the blades remain
in parallel position to exploit the
benefits of the Coanda effect; in
heating mode are positioned with an
opening of 30° in order to exploit the
effect of anti-stratification.
In the event that the automatic mode
(marked by the symbol
) sia
remote control) has been modified
in manual mode (symbol
return to the standard defined by the
manufacturer proceed as follows:
- Press the [Select] button 5 times
(the icon
will flash).
- Press the [-] button to select auto
swing ( ).
- Press the [On/Send] button to send
the information to the unit.
In this way the blades will set the
automatic position established by the
manufacturer.
INVERTED POSITION
If there is the need to change the
inclination of the blades manually,
to change the air flow differently
from the standard position set in
automatic way, proceed as follows:
- Press the [Select] button 5 times
(the icon
will flash).
- Press the [+] button to select
manual swing ( ).
- Press the [On/Send] button to send
the information to the unit.
In this way the blades will reverse
their position respect to automatic
version.
COSMOGAS
in the
), to
Publicidad
