Descargar Imprimir esta página
Panasonic TH-58PF12UK Manual De Instrucciones

Panasonic TH-58PF12UK Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para TH-58PF12UK:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Contents
Important Safety Instructions ··········································· 3
FCC STATEMENT ······························································· 4
Safety Precautions ···························································· 5
Maintenance ······································································· 6
Accessories ······································································· 7
Connections ······································································· 8
Power ON / OFF ······························································· 12
The illustration shown is an image.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions completely.
Please keep this manual for future reference.
La ilustración mostrada es una imagen.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente este manual de instrucciones;
y guárdelo para consultarlo en el futuro en caso de ser necesario.
For more detailed instructions, refer to the Operating Instructions on the CD-ROM.
To view the Operating Instructions on the CD-ROM, you need a computer equipped with a CD-ROM drive, and
Adobe
Reader
(Version 7.0 or later is recommended) installed on your computer.
®
®
Depending on the operating system or settings on your computer, the Operating Instructions may not start automatically.
In this case, open the PDF file under \MANUAL\PDF manually to view the instructions.
Para obtener instrucciones más detalladas, consulte las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM.
Para ver las instrucciones de manejo contenidas en el CD-ROM, se necesita un ordenador equipado con una
unidad de CD-ROM, y que tenga instalado Adobe
Dependiendo del sistema operativo o de las configuraciones del ordenador, las instrucciones de manejo pueden no iniciarse automáticamente.
En tal caso, abra manualmente el archivo PDF en \MANUAL\PDF para visualizar las instrucciones.
English
Español
High Definition Plasma Display
Alta definición Pantalla de plasma
Reader
®
Operating Instructions
Manual de instrucciones
Model No.
No. de Modelo
Selecting the input signal ··············································· 14
Basic Controls ································································· 15
On-Screen Menu Displays ·············································· 17
Specifications ·································································· 19
Customer Service ···························································· 22
(se recomienda la versión 7.0 o posterior).
®
TH-58PF12UK
TH-65PF12UK
TQB2AA0562

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Panasonic TH-58PF12UK

  • Página 1: Tabla De Contenido

    On-Screen Menu Displays ·············································· 17 Maintenance ······································································· 6 Specifications ·································································· 19 Accessories ······································································· 7 Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty ·· 20 Connections ······································································· 8 LIMITED WARRANTY STATEMENT ································ 21 Power ON / OFF ······························································· 12 Customer Service ···························································· 22 The illustration shown is an image.
  • Página 2 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover or back. No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualifi ed service personnel. The lightning flash with The exclamation point within arrow-head within a triangle a t r i a n g l e i s i n t e n d e d t o is in tend ed to tell the user...
  • Página 3: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions 1) Read these instructions. 2) Keep these instructions. 3) Heed all warnings. 4) Follow all instructions. 5) Do not use this apparatus near water. 6) Clean only with dry cloth. 7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifi...
  • Página 4: Fcc Statement

    To assure continued compliance, follow the attached installation instructions and use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices. Any changes or modifi cations not expressly approved by Panasonic Corp. of North America could void the user's authority to operate this device. FCC Declaration of Conformity Model No.
  • Página 5: Safety Precautions

    • Pedestal ............. TY-ST58-K (for TH-58PF12UK), TY-ST65P11-K (for TH-65PF12UK) • Mobile stand ..........TY-ST58PF10 (for TH-58PF12UK) • Wall-hanging bracket (vertical) ....TY-WK42PV7 (for TH-58PF12UK), TY-WK65PV7 (for TH-65PF12UK) • Wall-hanging bracket (angled) ....TY-WK42PR7 (for TH-58PF12UK), TY-WK65PR8 (for TH-65PF12UK) • BNC Component Video Terminal Board ..TY-42TM6A •...
  • Página 6: Ac Power Supply Cord

    Safety Precautions / Maintenance WARNING Securely insert the power cord plug as far as it will go. Setup • If the plug is not fully inserted, heat may be generated Do not place the Plasma Display on sloped or unstable which could cause fi...
  • Página 7: Accessories

    Accessories Accessories Supplied Check that you have the Accessories and items shown Operating CD-ROM Remote Control Transmitter Batteries for the Instruction book (Operating N2QAYB000432 Remote Control instructions) Transmitter (AA Size × 2) Fixing band × 1 AC cord Remote Control Batteries Requires two AA batteries.
  • Página 8: Connections

    Fix the AC cord with the clamper which is attached to the unit. Open Note: For TH-58PF12UK: 2. Pull off. Note: When disconnecting the AC cord, Clampers are not installed to this Make sure that the AC be absolutely sure to disconnect unit.
  • Página 9: Pc Input Terminals Connection

    Connections PC Input Terminals connection (Female) COMPUTER AUDIO PC IN Conversion adapter (if necessary) Mini D-sub 15p PC cable (Male) Audio Stereo plug Connect a cable which matches the audio output terminal on the computer. Notes: • With regard to the typical PC input signals that are described in the applicable input signals list, adjustment values such as for the standard picture positions and sizes have already been stored in this unit.
  • Página 10: Serial Terminals Connection

    • If multiple commands are transmitted, be sure to wait for NORM 4:3 (For Video/SD/PC signal) the response for the fi rst command to come from this unit SELF Panasonic Auto (For Video signal) before sending the next command. SJST JUST (For HD signal) SNOM 4:3 (For HD signal) •...
  • Página 11: Hdmi Connection

    Connections HDMI connection This unit has terminal boards equivalent to Dual HDMI Terminal Board (TY-FB10HMD) and BNC Component Video Terminal Board (TY-42TM6A) as standard equipment. [Pin assignments and signal names] Pin No. Signal Pin No. Signal T.M.D.S Clock T.M.D.S Data2+ Shield T.M.D.S Data2 T.M.D.S Clock-...
  • Página 12: Power On / Off

    Power ON / OFF Connecting the AC cord plug to the Plasma Display. Fix the AC cord plug securely to the Plasma Display with the clamper. (see page 8) Connecting the plug to the Wall Outlet. Note: When disconnecting the AC cord, be absolutely sure to disconnect the AC cord plug at the socket outlet fi...
  • Página 13 Power ON / OFF When fi rst switching on the unit Following screen will be displayed when the unit is turned on for the fi rst time. Select the items with the remote control. Unit buttons are invalid. OSD LANGUAGE English (UK) OSD LANGUAGE Deutsch...
  • Página 14: Selecting The Input Signal

    Selecting the input signal Select the input signals to be connected by installing the optional Terminal Boards. Press to select the input signal to be played back from the equipment which has been connected to the Plasma Display. Input signals will change as follows: INPUT1 INPUT2A INPUT2B...
  • Página 15: Basic Controls

    Basic Controls Main Unit Remote control sensor Volume Adjustment Volume Up “+” Down “–” W h e n t h e m e n u s c r e e n i s displayed: “+” : press to move the cursor up “–”...
  • Página 16: Remote Control Transmitter

    Basic Controls Remote Control Transmitter OFF TIMER button The Plasma Display can be preset to switch to stand- ACTION button by after a fi xed period. The setting changes to 30 Press to make selections. minutes, 60 minutes, 90 minutes and 0 minutes (off timer cancelled) each time the button is pressed.
  • Página 17: On-Screen Menu Displays

    On-Screen Menu Displays Remote Control Unit Press several times. Display the menu screen. MENU Each time the MENU button is pressed, the Press to select. menu screen will switch. (Example: PICTURE menu) Normal Viewing PICTURE SET UP SOUND POS. /SIZE Select the item.
  • Página 18 NORMAL 3D Y/C FILTER (NTSC) AUTO SETUP AUTO COLOR SYSTEM SIGNAL H-POS 3 : 2 PULLDOWN SCREENSAVER H-SIZE Panasonic AUTO (4 : 3) EXTENDED LIFE SETTINGS V-POS REFRESH RATE 100 Hz COMPONENT/RGB-IN SELECT V-SIZE NOISE REDUCTION DOT CLOCK INPUT LABEL...
  • Página 19: Specifications

    Specifi cations TH-58PF12UK TH-65PF12UK 110 - 127 V AC, 50/60 Hz Power Source Power Consumption 715 W 745 W Power on Save OFF 1.0 W, Save ON 0.5 W Save OFF 1.0 W, Save ON 0.5 W Stand-by condition 0.2 W 0.2 W...
  • Página 20: Panasonic Professional Flat Panel Display Limited Warranty

    TO DISCS) RESULTING FROM THE USE OF THIS may be obtained during the warranty period by contacting PRODUCT, OR ARISING OUT OF ANY BREACH OF Panasonic Professional Display Company Service toll free THE WARRANTY. ALL EXPRESS AND IMPLIED at 1-800-973-4390.
  • Página 21 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 LIMITED WARRANTY STATEMENT Panasonic Canada Inc. (also known as PCI) warrants this product to be free of WARRANTY COVERAGE PERIOD EXCEPTIONS defects in material and workmanship under normal use during the applicable...
  • Página 23 Note...
  • Página 24 Warranty Service purposes. Model Number Serial Number © Panasonic Corporation 2009 Panasonic Professional Display Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive...
  • Página 25 Manual de instrucciones TH-58PF12UK No. de Modelo TH-65PF12UK Indice Instrucciones de seguridad importantes ·························· 3 Aviso de seguridad importante ·········································· 4 Precauciones para su seguridad ······································· 5 Mantenimiento ····································································· 6 Accesorios ··········································································· 7 Conexiones ·········································································· 8 Encendido/apagado de la alimentación ························· 12 Selección de la señal de entrada ·····································...
  • Página 26 ADVERTENCIA RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA NO ABRIR ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir una descarga eléctrica, no retire la cubierta ni el panel posterior. En el interior no hay piezas que deba reparar el usuario. Solicite las reparaciones al personal de servicio califi cado. El rayo con punta de fl...
  • Página 27: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de seguridad importantes 1) Lea estas instrucciones. 2) Conserve estas instrucciones. 3) Preste atención a todas las advertencias. 4) Siga todas las instrucciones. 5) No utilice este aparato cerca del agua. 6) Limpie solamente con un paño seco. 7) No tape ninguna abertura de ventilación. Instale el aparato según las instrucciones del fabricante. 8) No instale el aparato cerca de fuentes de calor tales como radiadores, salidas de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplifi...
  • Página 28: Aviso De Seguridad Importante

    Cualquier cambio o modifi cación que no haya sido aprobado explícitamente por Panasonic Corp. of North America podría anular la autorización que tiene el usuario para utilizar este dispositivo.
  • Página 29: Precauciones Para Su Seguridad

    • Pedestal ............TY-ST58-K (para TH-58PF12UK), TY-ST65P11-K (para TH-65PF12UK) • Pedestal móvil ..........TY-ST58PF10 (para TH-58PF12UK) • Abrazadera de suspensión de pared (vertical) ... TY-WK42PV7 (para TH-58PF12UK), TY-WK65PV7 (para TH-65PF12UK) • Abrazadera de suspensión de pared (angular) ... TY-WK42PR7 (para TH-58PF12UK), TY-WK65PR8 (para TH-65PF12UK) •...
  • Página 30: Instalación

    Un aparato de fabricación clase I deberá conectarse a eléctrica. Después de comprobar que ha dejado de una toma de corriente que disponga de una conexión a salir humo, llame a su tienda local de Panasonic para tierra de protección. solicitar las reparaciones necesarias. No repare la Alta defi...
  • Página 31: Accesorios

    Accesorios Accesorios suministrados Compruebe que ha recibido todos los accesorios indicados Manual de CD-ROM Transmisor del Pilas para el transmisor instrucciones (Manual de mando a distancia de mando a distancia instrucciones) N2QAYB000432 (tamaño AA × 2) Banda de fi jación × 1 Cable de CA Pilas del mando a distancia Se necesitan dos pilas AA.
  • Página 32: Conexiones

    CA presionando Fije el cable de CA con el fi jador el gancho. los dos ganchos. colocado en la unidad. Para TH-58PF12UK: Abra 2. Quítelo. Nota: En esta unidad no se instalan Nota: Asegúrese de que el fijadores.
  • Página 33: Conexión De Las Terminales De Entrada Pc

    Conexiones Conexión de las terminales de entrada PC (Hembra) Ordenador AUDIO PC IN Adaptador de conversión (si fuera necesario) mini D sub 15 patillas Cable PC (Macho) Audio Enchufe estéreo Conecte un cable que coincida con la terminal de salida de audio en la computadora. Notas: •...
  • Página 34: Conexión De Las Terminales Serial

    Notas: NORM 4:3 (Para señal de vídeo/SD/PC) • Si se transmiten múltiples comandos, espere que venga SELF Panasonic Auto la respuesta para el primer comando, de la unidad, antes (Para señal de vídeo) SJST Preciso (Para señal HD) de enviar el siguiente comando.
  • Página 35: Conexión Hdmi

    Conexiones Conexión HDMI Esta unidad tiene tarjetas de terminales equivalentes a Tarjeta de terminales HDMI doble (TY-FB10HMD) y a Tarjeta de terminales de vídeo componente BNC (TY-42TM6A) como equipo estándar. [Asignaciones de patilla y control nombres de señal] N° patilla Nombre de la señal N° patilla Nombre de la señal Datos de Reloj T.M.D.S T.M.D.S 2+...
  • Página 36: Encendido/Apagado De La Alimentación

    Encendido / apagado de la alimentación Conexión de la clavija del cable de alimentación de CA a la pantalla de plasma. Fije fi rmemente la clavija del cable de alimentación de CA en la pantalla de plasma con el fi jador. (vea la página 8) Conexión de la clavija a una toma de corriente.
  • Página 37: Instalación De Pantalla

    Encendido / apagado de la alimentación Cuando encienda por primera vez la unidad Cuando encienda la unidad por primera vez se visualizará la pantalla siguiente. Seleccione los elementos con el mando a distancia. Los botones de la unidad no sirven. Idioma de OSD Idioma de OSD English (UK)
  • Página 38: Selección De La Señal De Entrada

    Selección de la señal de entrada Seleccione las señales de entrada que van a ser conectadas instalando el tablero de terminales opcional. Presione para seleccionar la señal de entrada que va a reproducirse desde el equipo que se ha conectado a la pantalla de plasma. Las señales de entrada cambiarán de la forma siguiente: INPUT1 INPUT2A...
  • Página 39: Controles Básicos

    Controles básicos Unidad principal Sensor de control remoto Ajuste de volumen Subida “+” y bajada “-” del volumen Cuando se visualice la pantalla del menú: “+”: presione para mover el cursor hacia arriba “–”: presione para mover el cursor hacia abajo (vea la página 17) Botón de introducción/aspecto (vea la página 17)
  • Página 40: Transmisor Del Mando A Distancia

    Controles básicos Transmisor del mando a distancia Tecla OFF TIMER La pantalla de plasma puede programarse para cambiar al modo de espera después de un intervalo predeterminado. El ajuste Tecla de ACTION cambia a 30 minutos, 60 minutos, 90 minutos y 0 minutos (se Presiónelo para seleccionar y hacer ajustes.
  • Página 41: Indicaciones En Pantalla

    Indicaciones en pantalla Transmisor del mando a distancia Unidad principal Pulse varias veces. Visualice la pantalla de menú. MENU Cada vez que se pulsa el botón MENU, la Pulse para seleccionar. pantalla de menú se conmuta. (Ejemplo: Menú “Imagen”) Visión normal Imagen Confi...
  • Página 42: Idea General

    Config. Auto Auto Sistema de color Señal Pos. horizontal Cinema reality Apagado Protec. pantalla Tamaño horizontal Panasonic Auto (4 : 3) Ajustes de duración extendida Posición vertical Actualizar la frecuencia 100 Hz Seleccione entrada componente/RGB Tamaño vertical Reducción de ruido Apagado...
  • Página 43: Especificaciones

    Especifi caciones TH-58PF12UK TH-65PF12UK Fuente de alimentación 110 - 127 V AC, 50/60 Hz Fuente de consumo Máximo 715 W 745 W Estado de espera Protección desactivada 1,0 W, Protección desactivada 1,0 W, Protección activada 0,5 W Protección activada 0,5 W...
  • Página 45 Nota...
  • Página 46 Nota...
  • Página 47 Nota...
  • Página 48 Número de modelo Número de serie © Panasonic Corporation 2009 Panasonic Professional Display Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive...
  • Página 49 Mode d’emploi Écran à plasma à haute définition TH-58PF12UK N° de modèle TH-65PF12UK Sommaire Précautions de sécurité importantes ······························ 3 Mise en service, mise hors service ································ 12 Avis de la FCC ··································································· 4 Sélection du signal d’entrée ··········································· 14 Mesures de sécurité...
  • Página 50: Avertissements

    AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques de secousse électrique, ne pas retirer le couvercle ni le panneau arrière. Cet appareil ne contient aucune pièce qui puisse être réparée par l’utilisateur; l’entretien doit être effectué par du personnel qualifi é. Le symbole de l’éclair, inscrit dans un Le symbole du point d’exclamation, triangle équilatéral, a pour objet d’appeler inscrit dans un triangle équilatéral, a pour...
  • Página 51: Précautions De Sécurité Importantes

    Précautions de sécurité importantes 1) Lisez ces instructions. 2) Conservez ces instructions. 3) Prenez en compte tous les avertissements. 4) Suivez toutes les instructions. 5) N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. 6) Nettoyez l’appareil uniquement avec un chiffon sec. 7) Ne bloquez pas les orifi...
  • Página 52: Avis De La Fcc

    Pour assurer une compatibilité continue, suivez les instructions de ce manuel et utilisez uniquement un câble d’interface blindé lors de la connexion à un ordinateur ou autres appareils périphériques. Tout changement ou modification non expressément approuvée par Panasonic Corp. of North America peut annuler l’autorité de l’utilisateur d’utiliser l’appareil.
  • Página 53: Mesures De Sécurité

    • Applique de suspension au mur (verticale) ... TY-WK42PV7 (pour le TH-58PF12UK), TY-WK65PV7 (pour le TH-65PF12UK) • Applique de suspension au mur (en biais) ... TY-WK42PR7 (pour le TH-58PF12UK), TY-WK65PR8 (pour le TH-65PF12UK) • Carte de connexion BNC pour composantes vidéo ... TY-42TM6A •...
  • Página 54: Mesures De Sécurité

    Un appareil de CLASSE I doit être raccordé à une prise d’endommager l’appareil. Adressez-vous à un centre de courant en étant relié à la terre. de service agréé Panasonic pour les réparations. Ne réparez jamais vous-même l’écran plasma, car ceci est Cordon alimentation très dangereux.
  • Página 55: Accessoires

    Accessoires Accessoires fournis Vérifi ez que les accessoires et les éléments ci-dessous sont bien inclus en cochant dans leur case Mode d’emploi CD-ROM Télécommande Piles pour la (Mode d’emploi) N2QAYB000432 télécommande (AA taille × 2) Collier serre-câble × 1 Cordon d’alimentation Piles de la télécommande La télécommande est alimentée par 2 piles AA.
  • Página 56: Raccordements

    Remarque: Remarque: du collier qui se trouve sur l’appareil. Lorsque vous débranchez le cordon Assurez-vous que le Pour le TH-58PF12UK: cordon d’alimentation d’alimentation, faites-le toujours 1. Maintenez Il n’y a pas de colliers sur cet appareil. est verrouillé des côtés enfoncé...
  • Página 57 Raccordements Raccordement aux bornes d’entrée d’ordinateur (PC) (Femelle) Ordinateur AUDIO PC IN Adaptateur de conversion Mini D-sub (si nécessaire) 15 broches Câble PC (Mâle) AUDIO Fiche stéréo Branchez un câble correspondant à la borne de sortie audio de ľordinateur. Remarques: •...
  • Página 58 • Si plusieurs commandes sont transmises, attendez la NORM 4:3 (Pour signal vidéo/SD/PC) réponse pour la première commande provenant de cet SELF Panasonic auto (Pour signal vidéo) appareil avant d’envoyer la commande suivante. SJST Cadrage (Pour signal HD) SNOM 4:3 (Pour signal HD) •...
  • Página 59: Raccordement Hdmi

    Raccordements Raccordement HDMI Cet appareil est équipé en standard de deux cartes de connexion qui équivalent à la Plaque à bornes HDMI double (TY-FB10HMD) et à la Carte de connexion BNC pour composantes vidéo (TY-42TM6A). [Affectation des broches et noms des signaux] N°...
  • Página 60: Mise En Service, Mise Hors Service

    Mise en service, mise hors service Raccordement du cordon d’alimentation à l’écran plasma. Maintenez soigneusement le cordon d’alimentation fi xé à l’écran plasma au moyen d’un collier. (reportez-vous à la page 8) Branchement de la fi che du cordon d’alimentation sur une prise secteur.
  • Página 61 Mise en service, mise hors service Lors de la première mise en service L’écran suivant s’affi chera lors de la première mise en service de l’appareil. Sélectionnez les options à l’aide de la télécommande. Les touches de l’appareil sont inopérantes. Affichages à...
  • Página 62: Sélection Du Signal D'entrée

    Sélection du signal d’entrée Sélectionnez les signaux d’entrée à connecter en installant la carte de connexion en option. Appuyez pour sélectionner le signal d’entrée provenant de l’appareil qui a été raccordé à l’écran plasma. Le signal d’entrée change comme suit pour chaque pression: INPUT1 INPUT2A INPUT2B...
  • Página 63: Commandes De Base

    Commandes de base Appareil principal Réglage du volume Capteur de télécommande Augmentation “+” Réduction “–” du volume Lorsque la page de menu est affi chée: “+”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le haut “–”: Appuyez sur cette touche pour déplacer le curseur vers le bas (reportez-vous à...
  • Página 64 Commandes de base Télécommande Touche OFF TIMER Il est possible de prérégler l’écran à plasma à haute Touche ACTION défi nition de manière qu’il passe en mode veille Appuyez sur cette touche pour effectuer une sélection. après un délai spécifi é. A chaque pression sur la touche, le réglage passe à...
  • Página 65: Affichages Des Menus Sur L'écran

    Affi chages des menus sur l’écran Télécommande Appareil principal Affi chez l’écran du menu. Appuyez à plusieurs reprises. MENU Chaque pression sur la touche MENU change le Appuyez sur cette touche pour sélectionner. contenu de la page. (Exemple: menu Image) Page normale Image Taille/Pos.
  • Página 66 Auto Système couleur Signal Position H Réduction 3:2 ’ Économiseur d écran Taille H Panasonic auto (4:3) Réglages durée de vie prolongée Position V Fréquence rafraîchissement 100 Hz Sélection entrée en composantes/RVB Taille V Réduction du bruit Point horloge Étiquette d ’...
  • Página 67: Spécifications

    Spécifi cations TH-58PF12UK TH-65PF12UK Source d’alimentation Secteur 110 - 127 V c.a. 50/60 Hz Consommation Maximum 715 W 745 W État veille Sans sauvegarde 1,0 W, Avec sauvegarde 0,5 W Sans sauvegarde 1,0 W, Avec sauvegarde 0,5 W État hors tension...
  • Página 68: Certificat De Garantie Limitée

    1 an ou enlevé. Cette garantie ne couvre pas les pièces ni les réparations nécessitées à couverture restante de la garantie la suite de perte ou dommage découlant d’une cause hors du contrôle de Panasonic limitée du fabricant. Canada Inc.
  • Página 69 Nota...
  • Página 70 Nota...
  • Página 71 Nota...
  • Página 72 Numéro de modèle Numéro de série © Panasonic Corporation 2009 Panasonic Professional Display Company Unit of Panasonic Corporation of North America Executive Office : One Panasonic Way 1F-10, Secaucus, NJ 07094 Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive...

Este manual también es adecuado para:

Th-65pf12uk