Publicidad
Funciones del producto
MSCS180 by MacAllister
MSCS180 by MacAllister
Ajuste del tope de cadena
>
Gire el tope de cadena hacia atrás (14) y déjelo en esa posición, justo detrás del
Adjusting the chain stop
eslabón de la cadena de corte que vaya a afilar (figs. 7 + 8).
Adjusting the chain stop
> Flip the chain stop (14) forwards and let it rest just behind the cutting chain link
>
Tense la cadena de la motosierra hacia atrás hasta que quede apoyada en el tope
> Flip the chain stop (14) forwards and let it rest just behind the cutting chain link
to be sharpened (Figs. 7 + 8).
de cadena (14).
to be sharpened (Figs. 7 + 8).
> Tension the saw chain backwards against the chain stop (14).
>
Empuje hacia abajo el alojamiento del motor (4) con la empuñadura (2) para
> Tension the saw chain backwards against the chain stop (14).
> Push down the motor housing (4) by its handle (2) to check how much material
comprobar cuánto material va a amolarse.
> Push down the motor housing (4) by its handle (2) to check how much material
will be ground off.
>
Ajuste el tope de cadena (14) con el tornillo de ajuste (13). Para ello, gírelo a la
will be ground off.
> Adjust the chain stop (14) with its adjusting screw (13) by turning it clockwise
derecha o a la izquierda. Empuje hacia abajo el alojamiento del motor (4) con la
> Adjust the chain stop (14) with its adjusting screw (13) by turning it clockwise
or anti-clockwise. Push down the motor housing (4) by its handle (2) repeatedly
empuñadura (2) repetidamente para verificar el ajuste.
or anti-clockwise. Push down the motor housing (4) by its handle (2) repeatedly
to verify the setting.
>
Una vez alcanzado el ajuste deseado, cierre el tornillo de banco (12) para fijar la
to verify the setting.
> Once the desired setting is reached, close the vice (12) to clamp the chain in
cadena en esta posición. Para ello, gire el tornillo de fijación (11) a la derecha.
> Once the desired setting is reached, close the vice (12) to clamp the chain in
this position by turning the clamping screw (11) clockwise.
this position by turning the clamping screw (11) clockwise.
14
14
13
13
1.
1.
4.
4.
12
11
12
11
Fig. 7
Fig. 7
Adjusting the depth stop
Ajuste del mecanismo de control de profundidad
Adjusting the depth stop
> Push down the motor housing
>
Empuje hacia abajo el alojamiento
> Push down the motor housing
(4) by its handle (2) to check how
del motor (4) con la empuñadura (2)
(4) by its handle (2) to check how
deep the grinding disc (15) can be
para comprobar en qué profundidad
deep the grinding disc (15) can be
pushed down into the saw chain
que puede moverse hacia abajo
pushed down into the saw chain
(Fig. 9).
el disco de afilado (15) hacia la
(Fig. 9).
> Turn the depth stop screw (7)
cadena de la motosierra (fig. 9).
> Turn the depth stop screw (7)
clockwise or anti-clockwise to
>
Gire el tornillo de control de
clockwise or anti-clockwise to
adjust the cutting depth. Set it
profundidad (7) a la derecha
adjust the cutting depth. Set it
in an away so that the grinding
o a la izquierda para ajustar la
in an away so that the grinding
disc (15) can only go as deep as
profundidad de afilado. Colóquelo
disc (15) can only go as deep as
absolutely necessary to sharpen
de forma que el disco de afilado
absolutely necessary to sharpen
the cutting edge.
(15) solo pueda penetrar lo que sea
the cutting edge.
absolutamente necesario para afilar
el borde de corte.
20
Product functions
Product functions
3.
3.
2.
2.
5.
5.
Fig. 8
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 9
MSCS180
MSCS180
EN
Your product
El producto
Your product
0
17
14
13
2
2
1. Upper guard
1. Protección superior
2. Handle
4
2. Empuñadura
3. On/off switch
4
3. Interruptor de encendido/apagado
4. Motor housing
4. Alojamiento del motor
5. Power cord with plug
5. Cable de alimentación con conector
6. Air vents
7. Depth stop screw
6. Rejillas de salida del aire
8. Assembly set
7. Tornillo de control de profundidad
a. Bolt
8. Kit de montaje
b. Washer
a. Tornillo
c.
7
b. Arandela
9. Base plate
12
7
c. Tuerca autoblocante
9. Placa base
MNL_MSCS180_MAC_GB_V03_180214.indd 12
1
16
15
12
11
8
10
9
18
19
20
10. Mounting holes (x2)
10. Orificio de montaje (2 uds.)
11. Clamping screw
11. Tornillo de fijación
12. Vice
12. Tornillo de banco
13. Adjusting screw
13. Tornillo de ajuste
14. Chain stop
14. Tope de cadena
15. Grinding disc
16. Lower guard
15. Disco de afilado
17. Angle scale
16. Protector inferior
18. Socket wrench
17. Escala angular
19. Open-end wrench
18. Llave de vaso
Self-locking nut
20. Spindle-lock pin
19. Llave de boca abierta
20. Varilla de bloqueo del husillo
El producto
MSCS180 by MacAllister
2
3
4
5
6
7
2/14/18 2:18 PM
13
Publicidad
