Publicidad
El producto / Antes de empezar
NOTA: Las piezas marcadas con * no se muestran en esta imagen. Consulte
la sección correspondiente del manual de instrucciones.
Desembalaje
>
Desembale todas las piezas, y colóquelas sobre una superficie lisa y estable.
>
Retire todos los materiales de embalaje y dispositivos de envío, si procede.
>
Asegúrese de que el contenido está completo y no ha sufrido daños. Si faltan
piezas o estas presentan daños, no utilice el producto y póngase en contacto con su
distribuidor. El uso de un producto incompleto o dañado puede suponer un peligro
de lesiones personales y daños materiales.
>
Asegúrese de que tiene todos los accesorios y herramientas necesarios para el
montaje y funcionamiento. Esto también incluye el equipo de protección personal
adecuado.
¡ATENCIÓN! El producto y el embalaje no son juguetes. Los niños no deben
jugar con bolsas de plástico, hojas ni piezas pequeñas. Existe un riesgo de
atragantamiento y asfixia.
Necesitará
(artículos incluidos)
Equipo de protección personal adecuado
Soportes de taller adecuados, si fueran
necesarios
Destornillador de cabeza Philips adecuado
Lugar
¡ATENCIÓN! El producto debe estar totalmente montado antes del
funcionamiento. No utilice un producto que solo esté montado parcialmente
o se haya montado con piezas dañadas.
Siga las instrucciones de montaje paso a paso y utilice las imágenes
proporcionadas como guía visual para montar fácilmente el producto.
No conecte el producto a la fuente de alimentación hasta que esté completamente
montado.
ADVERTENCIA: Este producto solo debe utilizarse si está montado en una
superficie firme y nivelada. No utilice este producto sin sujeción.
14
MSCS180
(artículos incluidos)
Llave de vaso (18)
Llave de boca abierta (19)
Varilla de bloqueo del husillo (20)
MSCS180
Product functions
Ajustes
Adjustments
>
Coloque la cadena de la motosierra con los eslabones motrices orientados hacia
EN
Product functions
abajo en el interior de la guía, atravesando el tornillo de banco (12). Debe colocarse
> Lay the saw chain with the drive links facing bottom into the guide rail through
con el sentido de corte orientado hacia el disco de afilado (15) (fig. 4).
the vice (12). The cutting direction must face the grinding disc (15) (Fig. 4).
>
No fije la cadena de la motosierra todavía. Durante la realización de los ajustes
> Do not clamp the saw chain just yet. When making the following adjustments,
Adjustments
indicados a continuación, la cadena de la motosierra, bien debe estar sujeta, bien
the saw chain has either be clamped or must move freely.
debe poder moverse libremente.
> Lay the saw chain with the drive links facing bottom into the guide rail through
the vice (12). The cutting direction must face the grinding disc (15) (Fig. 4).
> Do not clamp the saw chain just yet. When making the following adjustments,
the saw chain has either be clamped or must move freely.
Adjusting the grinding angle
Ajuste del ángulo de afilado
> Turn the vice (12) clockwise or anti-clockwise to suit the angle of the saw chain
>
Gire el tornillo de banco (12) a la derecha o a la izquierda para adaptar el ángulo
(Fig. 5). Consult the saw chain manufacturer in doubt. The vice (12) will snap-
de la cadena de la motosierra (fig. 5). Consulte con el fabricante de la cadena de
la motosierra en caso de duda. El tornillo de banco (12) se bloquea a presión en
lock in 15 degree steps (from 0 to 30 degrees in both directions).
Adjusting the grinding angle
incrementos de 15 grados (de 0 a 30 grados en ambos sentidos).
> Push down the motor housing (4) by its handle (2) to verify if the grinding disc
> Turn the vice (12) clockwise or anti-clockwise to suit the angle of the saw chain
>
Empuje hacia abajo el alojamiento del motor (4) con la empuñadura (2) para verificar
(15) corresponds with the angle of the saw chain (Fig. 6).
(Fig. 5). Consult the saw chain manufacturer in doubt. The vice (12) will snap-
que el disco de afilado (15) se corresponda con el ángulo de la cadena de la
> For the cutting chain links facing the opposite angle repeat step 1 – 2.
lock in 15 degree steps (from 0 to 30 degrees in both directions).
motosierra (fig. 6).
> Push down the motor housing (4) by its handle (2) to verify if the grinding disc
>
Para los eslabones de la cadena de corte que queden orientados en ángulo opuesto,
(15) corresponds with the angle of the saw chain (Fig. 6).
repita los pasos 1 a 2.
> For the cutting chain links facing the opposite angle repeat step 1 – 2.
15
15
12
12
Fig. 5
Fig. 5
Funciones del producto
MSCS180 by MacAllister
MSCS180 by MacAllister
Fig. 4
Fig. 4
Fig. 6
Fig. 6
19
Publicidad
