Publicidad
Funciones del producto
Intended use
Uso previsto
This product is intended for sharpening saw chains.
The product must not be used for working on materials that are dangerous for
La finalidad de este producto es el afilado de cadenas de motosierra.
health.
El producto no se debe utilizar para trabajar con materiales peligrosos para la salud.
For safety reasons it is essential to read the entire instruction manual before first
Por motivos de seguridad, es fundamental leer el manual de instrucciones completo
operation and to observe all the instructions therein.
antes de usar el producto por primera vez, así como seguir todas las indicaciones
This product is intended for private domestic use only, not for any commercial
incluidas en él.
Este producto está diseñado solamente para uso doméstico privado, no para uso
trade use. It must not be used for any purposes other than those described.
comercial. No se debe utilizar para fines distintos de los indicados en el manual.
Adjustments
Ajustes
WARNING! Always switch the product off, disconnect it from the power
supply and let the product cool down before making adjustments!
¡ATENCIÓN! Antes de llevar a cabo cualquier ajuste, apague siempre el
producto, desconéctelo de la fuente de alimentación y espere a que se enfríe.
General
General
Todas las acciones y ajustes indicados a continuación interactúan entre sí y puede ser
All of the following actions and adjustments interact with each other and it may be
necesario avanzar y retroceder entre diferentes pasos para conseguir un ajuste óptimo.
necessary to jump between the steps back and forth in order to find the suitable
No obstante, se recomienda seguir el siguiente orden.
setting. However, the following order is recommend.
Colocación de una cadena de motosierra
Fitting a saw chain
Para efectuar los ajustes necesarios, se debe realizar una prueba de colocación con la
In order to make the necessary adjustments, the saw chain to be grinded has to
cadena de la motosierra que vaya a afilarse.
be test-fitted.
>
Gire el tope de cadena (14) hacia atrás y déjelo abierto (fig. 3).
> Flip the chain stop (14) backwards and let it rest in its open position (Fig. 3).
>
Abra el tornillo de banco (12). Para ello, gire el tornillo de fijación (11) a la izquierda
> Open the vice (12) by turning the clamping screw (11) anti-clockwise until there
hasta que haya una separación suficiente para la cadena de la motosierra.
is enough clearance for the saw chain.
14
12
18
3.
1.
2.
11
Fig. 3
Before you start
MSCS180
MSCS180
Setup
Lugar
Assembly
Montaje
> Remove bolt (8a) along with nuts and washer (8b, 8c) from base.
>
Retire el perno (8a) junto con las tuercas y la arandela (8b, 8c) de la base.
> Place the motor housing (4) into the base plate (9) so that the mounting holes
>
Coloque el alojamiento del motor (4) en la placa base (9) de forma que los orificios
are aligned (Fig. 1).
de montaje queden alineados (fig. 1).
> Slide the bolt (8a) all the way through the mounting holes. Adjust the depth stop
>
Introduzca el perno (8a) completamente en los orificios de montaje. Ajuste tornillo
screw (7) if needs.
de control de profundidad (7) si fuera necesario.
> Place the washer (8b) bolt and secure them with the self-locking nut (8c).
>
Coloque la arandela (8b) y el perno, y fíjelos con la tuerca autoblocante (8c).
> Tighten the connection with the socket wrench (18) and the open-end wrench
>
Apriete la conexión con la llave de vaso (18) y la llave de boca abierta (19).
(19).
18
8a
17
MSCS180 by MacAllister
Antes de empezar
4
8b
8c
9
19
Fig. 1
15
Publicidad
