Publicidad
SQL341E..
c1
ASC10.21
Hilfsschalter
de
GESCHLOSSEN
Auxiliary switch
en
CLOSED
Interrupteur auxiliaire
fr
FERMÉ
sv Hjälpbrytare STÄNGD
Hulpschakelaar
nl
GESLOTEN
Interruttore ausiliario
it
CHIUSO
Interruptor auxiliar
es
CERRADO
Przełącznik pomoc-
pl
niczy ZAMKNIĘTY
Pomocný spínač
cz
ZAVŘENÝ
Yardımcı anahtar
tr
KAPALI
SQL361E..
c1
ASC10.21
ASC10.21
Hilfsschalter
Hilfsschalter
de
GESCHLOSSEN
OFFEN
Auxiliary switch
Auxiliary switch
en
CLOSED
OPEN
Interrupteur
Interrupteur
fr
auxiliaire
auxiliaire FERMÉ
OUVERT
Hjälpbrytare
Hjälpbrytare
sv
STÄNGD
ÖPPNA
Hulpschakelaar
Hulpschakelaar
nl
GESLOTEN
OPEN
Interruttore
Interruttore
it
ausiliario
ausiliario
CHIUSO
APERTO
Interruptor
Interruptor
es
auxiliar
auxiliar
CERRADO
ABIERTO
Przełącznik po-
Przełącznik po-
pl
mocniczy
mocnicy
ZAMKNIĘTY
OTWARTY
Pomocný
Pomocný spínač
cz
spínač
ZAVŘENÝ
OTEVŘENÝ
Yardımcı anah-
Yardımcı anahtar
tr
tar
KAPALI
AÇIK
Kalibrierung Stellantrieb / Calibration Actuator / Calibrage de l'actionneur / Kalibrering
av stä lldon / Actuatorkalibratie / Taratura dell'attuatore / Actuador de calibración / Kali-
bracja siłownika / Kalibrace akčního členu / Aktüatör Kalibrasyonu
SQL361E25, SQL361E40
Signaltyp-Wahl 0..10 V- und 4..20 mA-Signal /Signal type Selection 0..10V and 4..20 mA signal
Sélection du type de signal, signal 0..10 V et 4..20 mA / Val av signaltyp 0–10 V och 4–20 mA signal
Signaaltype Selectie 0..10 V en 4..20 mA signaal / Selezione dei tipi di segnale 0..10 V e 4..20 mA
Tipo de señal Selección de señal de 0..10 V y 4..20 mA / Wybór typu sygnału – sygnał 0..10 V oraz 4..20 mA
Volba typu signálu 0–10 V a 4–20 mA / Sinyal tipi seçimi 0..10V ve 4..20 mA sinyal
4 / 24
A6V13402680_----_a
c2
ASC10.21
Hilfsschalter
Steuersignal
OFFEN
GESCHLOSSEN (S)
Auxiliary switch
Control signal CLOSED (S) Control signal OPEN (O) System potential
OPEN
Interrupteur auxiliaire
Signal de commande
OUVERT
FERMÉ (S)
Hjälpbrytare
Styrsignal STÄNGD (S)
ÖPPNA
Hulpschakelaar
Stuursignaal GESLOTEN
OPEN
(S)
Interruttore ausiliario
Segnale di controllo
APERTO
CHIUSO (S)
Interruptor auxiliar
Señal de control CERRADA
ABIERTO
(S)
Przełącznik pomocnicy
Sygnał sterowniczy
OTWARTY
ZAMKNIĘTY (S)
Pomocný spínač
Řídicí signál ZAVŘENÝ (S)
OTEVŘENÝ
Yardımcı anahtar
Kontrol sinyali KAPALI (S) Kontrol sinyali AÇIK (O)
AÇIK
c2
Y
Positionierungssignal
DC 0...10 V
4...20 mA
Positioning signal
DC 0...10 V
4...20 mA
Signal de positionnement
CC 0...10 V
4...20 mA
Positionssignal
DC 0–10 V
4–20 mA
Positiesignaal
DC 0...10 V
4...20 mA
Segnale di posiziona-
mento
DC 0...10 V
4...20 mA
Señal de posicionamiento
CC 0...10 V
4...20 mA
Sygnał ustawiania
położenia
DC 0...10 V
4...20 mA
Signál polohy
DC 0–10 V
4–20 mA
Konumlandırma sinyali
DC 0...10 V
4...20 mA
A5W00246142A_AA
Y2
Y1
Steuersignal OFFEN (O)
Signal de commande
OUVERT (O)
Styrsignal ÖPPEN (O)
Stuursignaal OPEN (O)
Segnale di controllo
APERTO (O)
Señal de control
ABIERTA (O)
Sygnał sterowniczy
OTWARTY (O)
Řídicí signál
OTEVŘENÝ (O)
U
Positionsrü ckmeldung
DC 0...10 V
Messneutralleiter
4...20 mA
Position feedback
Measuring neutral System poten-
DC 0...10 V
4...20 mA
Retour de position
CC 0...10 V
Mesure du neutre
4...20 mA
Positionså terkoppling
Mätning av neutral
DC 0–10 V
ledare
4–20 mA
Positieterugkoppeling
Meten van de
DC 0...10 V
nuldraad
4...20 mA
Retroazione di
posizione
Misurazione del filo
DC 0...10 V
neutro
4...20 mA
Retroalimentación de
posición
Medición de la
DC 0...10 V
lí nea neutra
4...20 mA
Informacja zwrotna o
położeniu
Pomiar neutralny
DC 0...10 V
4...20 mA
Zpětná vazba polohy
DC 0–10 V
Neutrál měření
4–20 mA
Konum geri bildirimi
DC 0...10 V
Nötr ölç ü mü
4...20 mA
2022-12-16
L
Potential des Systems
Neutralleiter
AC 230 V
Neutral
AC 230 V
Potentiel systé mique
Neutre
CA 230 V
Systempotential
Neutral
AC 230 V
Systeempotentieel
Nuldraad
AC 230 V
Potenziale del circuito
Filo neutro
AC 230 V
Potencial del sistema
Neutra
230 V de CA
Potencjał układu
Neutralny
AC 230 V
Potenciál systému
Neutrál
AC 230 V
Sistem potansiyeli
Nötr
AC 230 V
M
L
Potential des
Systems
Neutralleiter
AC 230 V
Neutral
tial
AC 230 V
Potentiel
systé mique
Neutre
CA 230 V
Systempotenti
al
Neutral
AC 230 V
Systeempotent
ieel
Nuldraad
AC 230 V
Potenziale del
circuito
Filo neutro
AC 230 V
Potencial del
sistema
Neutra
230 V de CA
Potencjał
układu
Neutralny
AC 230 V
Potenciál
systé mu
Neutrál
AC 230 V
Sistem
potansiyeli
Nötr
AC 230 V
Siemens Smart Infrastructure
N
N
Publicidad
