Publicidad
Enlaces rápidos
de
Montage- und Kalibrieranleitung
en
Mounting and calibrating instructions
fr
Instructions de montage et de calibrage
sv
Instruktioner för montering och kalibrering
nl
Montage- en kalibratie-instructies
it
Istruzioni di montaggio e taratura
es
Instrucciones de montaje y calibrado
pl
Instrukcje montażu i kalibracji
cz
Pokyny pro montáž a kalibraci
tr
Montaj ve kalibrasyon talimatları
1
VFW41../VFL41..
DN
X [mm]
40...100
11
125...200
17
250...300
22
3
Siemens Smart Infrastructure
Stellantriebe
Actuators
Actionneurs
Ställdon
Actuators
Attuatori
Actuadores
Siłowniki
Akční členy
Aktüatörler
DN
X [mm]
350...400
27
450...500
36
600
46
A6V13402680_----_a
2
4
VFW41.., VFL41.., SQL361E..
A5W00246142A_AA
A5W00246142A
SQL341E..
SQL361E..
VFW41../VFL41..
2022-12-16
1 / 24
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens acvatix SQL341E Serie
Resumen de contenidos para Siemens acvatix SQL341E Serie
- Página 1 Montaj ve kalibrasyon talimatları Aktüatörler SQL341E.. SQL361E.. VFW41../VFL41.. VFW41../VFL41.. X [mm] X [mm] 40…100 11 350…400 27 125…200 17 450…500 36 250…300 22 46 VFW41.., VFL41.., SQL361E.. Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 1 / 24...
- Página 2 Separare i cavi di alimentazione da quelli di segnale Separe los cables de alimentación de los cables de señal Oddzielić kable zasilające od kabli sygnałowych Oddělte napájecí kabely od signálních. Güç kablolarını sinyal kablolarından ayırın 2 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 3 4 mm/5 mm SQL341E.. SQL361E25 SQL361E40 SQL361E100…1200 Zubehör Accessorio Accessory Accesorios Accessoire Element pomocniczy Tillbehör Příslušenství Accessoires Aksesuar ASC10.21 Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 3 / 24...
- Página 4 Tipo de señal Selección de señal de 0..10 V y 4..20 mA / Wybór typu sygnału – sygnał 0..10 V oraz 4..20 mA Volba typu signálu 0–10 V a 4–20 mA / Sinyal tipi seçimi 0..10V ve 4..20 mA sinyal 4 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 5 S1, One key calibra- W1, 20 Ma From left to right are S4, Signal lossmode S2, Selection if In- S3, Selection of tion Calibration D4/D10/D7/D6 settings put Signal Types. Feedback Signal potentionmeter Types Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 5 / 24...
- Página 6 S1, Tek tuş W1, 20 mA Soldan sağa S4, Sinyal kayıp S2, Giriş Sinyali Tü- S3, Geri Bildirim kalibrasyonu Kalibrasyon D4/D10/D7/D6 modu ayarları rleri Seç imi. Sinyali Türleri potensiyometresi Seç imi 6 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 7 (vý chozí ) DIP 1 DIP 2 Durum %0 ile çalıştır Pozisyonu koruyun Pozisyonu koruyun %100 ile çalıştır Konum (varsayılan) DIP 1 KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK DIP 2 KAPALI KAPALI AÇIK AÇIK Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 7 / 24...
- Página 8 Actuator moves to the position as indicated by control signal. (D4 flash) Note: When doing the Calibration procedure, the position of the cam calibration shall be already done (refer to cam adjustment). 8 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 9 Actuator beweegt naar de positie zoals aangegeven door het stuursignaal. (D4 3. Kalibratie voltooid. nd licht knipperen) Let op: Wanneer u de kalibratieprocedure uitvoert, moet de positie van de nok al zijn gekalibreerd (zie nokafstelling). Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 9 / 24...
- Página 10 Akční člen se pohybuje do polohy dané řídicím signálem. (D4 bliká) svorky 1 a 2. 2. Stiskněte tlačítko S1 na Sví tí Akční člen se pohybuje do polohy „100 %“ (ventil otevřený). (D4 sví tí ) dobu 3 sekund. 10 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 11 Yanıp 3. Kalibrasyon tamamlanır. Aktüatör, kontrol sinyaline göre belirtilen konuma hareket eder. (D4 yanıp söner) Sönme Not: Kalibrasyon prosedürünü uygularken kam kalibrasyonu zaten yapılmış olmalıdır (kam ayarına bakın). Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 11 / 24...
- Página 12 / Señal de salida / Sygnał wyjściowy / Výstupní gresso / Señal de entrada / Sygnał wejściowy / Sygnał / Signál / Sinyal signál / Çıkış sinyali Vstupní signál / Giriş sinyali 0-10 V 2-10 V 4-20 mA 12 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 13 W1, 20 mA S4, Sinyal kayıp S3, Geri Bildirim Sinyali S2, Giriş Sinyali Tü- S1, Tek tuş LED D3 Kalibrasyon modu ayarları Türleri Seç imi (0-10V2- rleri Seç imi. kalibrasyonu potensiyometresi 10V4-20Ma) Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 13 / 24...
- Página 14 Durum %0 ile çalıştır Pozisyonu koruyun Pozisyonu koruyun %100 ile çalıştır Konum (varsayılan) DIP 1 KAPALI AÇIK KAPALI AÇIK DIP 2 KAPALI KAPALI AÇIK AÇIK DIP 3 Rezerve DIP 4 Rezerve 14 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 15 Ställdonet rör sig till läget “0 %” (ventilen stängd). Ställdonet stannar i läget “0 %” (ventilen stängd). Indikatorlampan blinkar och Blinkning sedan är kalibreringen avslutad. 3. Kalibrering avslutad. Lyser Ställdonet rör sig till det läge som indikeras av styrsignalen. Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 15 / 24...
- Página 16 Siłownik przesuwa się w położenie „0%” (zawór zamknięty). Siłownik zatrzymuje się w położeniu „0%” (zawór zamknięty).Kontrolka miga, a Miga następnie kalibracja jest zakończona. 3. Kalibracja zakończona. Świeci Siłownik przesuwa się do położenia wskazanego zgodnie z sygnałem sterującym. 16 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 17 Wyświetlacz LED wskazujący stan działania można odczytać po otwarciu pokrywy modułu elektronicznego. LED displej zobrazující provozní stav lze prohlížet po otevření krytu elektronického modulu. Elektronik modülünün kapağı açılarak çalışma durumunu gösteren LED ekran görüntülenebilir. Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16...
- Página 18 Opmerkingen, probleemoplossing Kalibratie uitvoeren, alles ok. Kalibratiemodus Knipperen Kalibratiefout. d licht Knipperen Automatische werking; alles ok. d licht Knipperen Interne fout, probleemoplossing. Bedieningsmodus d licht Geen voeding Probleemoplossing, eventueel actuator vervangen 18 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 19 AÇIK Kalibrasyon hatası. sönme Yanıp KAPALI Otomatik çalıştırma, her şey uygun. sönme Yanıp Dahili hata, arıza giderme Kontrol modu AÇIK sönme Gü ç yok KAPALI KAPALI Arıza giderme, sonunda aktüatörü değiştirin Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 19 / 24...
- Página 20 “%100”e ulaşıldığında kısa yanan Yeşil LED (D6) ve “%0” strok konumuna ulaşıldığında kısa yanan Kırmızı LED (D7). Aktüatöre güç veriliyorsa ancak Y kontrol sinyali yoksa ve ayrıca kalibrasyon başlatılmadıysa, LED de sürekli olarak yanacaktır. 20 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 21 Intermitente Error interno, resolución de problemas Sin alimentación: Resolución de problemas, sustituya el actuador al final. Funkcja Wskazanie LED Uwagi, rozwiązywanie problemów Wył. Wykonaj kalibrację, wszystko OK. Kalibracja Miga Błąd kalibracji Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 21 / 24...
- Página 22 LED kontrolka svítí nepřetržitě červeně také tehdy, když je akční člen napájen, ale není k dispozici řídicí signál Y a nebyla zahájena kalibrace. Aktüatöre güç veriliyorsa ancak Y kontrol sinyali yoksa ve ayrıca kalibrasyon başlatılmadıysa, LED de sürekli olarak kırmızı yanacaktır. 22 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...
- Página 23 ≥ 200 mm：Montaj, bağlantı, çalıştırma, servis vb. için/ SQL341/361E100...1200 Product type Ø I Weight [kg] EN ISO 5211 SQL341E100 17×17 4-M8 SQL361E100 SQL341E400 22×22 4-M10 SQL361E400 SQL341E1200 4-M12 32×32 F12/F16 SQL361E1200 4-M20 Siemens Smart Infrastructure A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 23 / 24...
- Página 24 Issued by © Siemens Switzerland Ltd, 2022 Siemens Switzerland Ltd Technical specifications and availability subject to change without notice. Smart Infrastructure Global Headquarters Theilerstrasse 1a CH-6300 Zug Tel. +41 58 724 2424 www.siemens.com/buildingtechnologies 24 / 24 A6V13402680_----_a A5W00246142A_AA 2022-12-16 Siemens Smart Infrastructure...