Publicidad
Einstellungen für Signalverlust / Signal loss mode settings / Réglages du mode perte de signal / Instä llningar av
signalförlust / Instellingen / Impostazioni della modalità di perdita del segnale / Ajustes de modo de pérdida de señal /
Ustawienie trybu / Nastavení režimu ztráty signálu / Sinyal kayıp modu ayarları
Unter der Bedingung, dass die Y-Signale nicht angeschlossen sind, kann der Aktionsmodus des Stellantriebs durch Bit 1 und 2 des
de
DIP-Schalters S4 gewählt werden.
Under the condition of Y signals not connected, the action mode of the actuator can be selected by the 1 and 2 bits of the S4 dial
en
code switch.
Si les signaux Y ne sont pas connectés, le mode d'action de l'actionneur peut être sélectionné par les bits 1 et 2 de l'interrupteur à
fr
code S4.
sv
Om Y-signalerna inte är anslutna kan ställdonets funktionssätt väljas med bitarna 1 och 2 i S4 DIP-omkopplaren.
Als de Y-signalen niet zijn aangesloten, kan de actiemodus van de actuator worden geselecteerd door bit 1 en 2 van de DIP-switch
nl
S4.
it
Se i segnali Y non sono collegati, la modalità di azione dell'attuatore può essere selezionata dalle posizioni 1 e 2 del DIP switch S4.
Si las señales Y no están conectadas, el modo de acción del actuador se puede seleccionar por 1 o 2 bits del interruptor en
es
cápsulas de circuito integrado S4.
pl
Gdy sygnały Y są niepodłączone, tryb działania siłownika można wybrać za pomocą bitów 1 i 2 przełącznika DIP S4.
cz
Není -li signál Y připojen, lze provozní režim akčního členu zvolit pomocí pinu 1 a 2 DIP přepínače S4.
tr
Y sinyallerinin bağlı olmadığı durumda, aktüatörün çalışma modu, S4 DIP anahtarının 1 ve 2 bitleri ile seçilebilir.
State
Position
de
DIP 1
DIP 2
State
Position
en
DIP 1
DIP 2
État
Position
fr
DIP 1
DIP 2
Tillstånd
Position
sv
DIP 1
DIP 2
Status
Positie
nl
DIP 1
DIP 2
Stato
Posizione
it
DIP 1
DIP 2
Estado
Posición
es
DIP 1
DIP 2
Stan
pl
Położenie
DIP 1
DIP 2
Stav
Pozice
cz
DIP 1
DIP 2
Durum
Konum
tr
DIP 1
DIP 2
Siemens Smart Infrastructure
Ausführen bis 0 %
(Standard)
AUS
AUS
Run to 0 %
(default)
OFF
OFF
Enclenché à 0 %
Position maintenue
(par défaut)
OFF
OFF
Kör till 0 %
(standard)
AV
AV
Uitvoeren naar 0%
(standaard)
UIT
UIT
Eseguire fino allo 0%
Mantenere posizione
(predefinita)
SPENTO
SPENTO
Volver al 0 %
Posición de parada
(predeterminado)
OFF
OFF
Przesuw do 0%
Utrzymanie położenia
(domyślnie)
WYŁ.
WYŁ.
Přejít na 0 %
(vý chozí )
OFF
OFF
%0 ile çalıştır
Pozisyonu koruyun
(varsayılan)
KAPALI
KAPALI
A6V13402680_----_a
Position halten
Position halten
EIN
AUS
Hold position
Hold position
ON
OFF
Position maintenue
ON
OFF
Hållposition
Hållposition
PÅ
AV
Wachtstand
Wachtstand
AAN
UIT
Mantenere posizione
ACCESO
SPENTO
Posición de parada
ON
OFF
Utrzymanie położenia
WŁ.
WYŁ.
Zůstat v poloze
Zůstat v poloze
ON
OFF
Pozisyonu koruyun
AÇIK
KAPALI
A5W00246142A_AA
Ausführen bis 100 %
AUS
EIN
Run to 100 %
OFF
ON
Enclenché à 100 %
OFF
ON
Kör till 100 %
AV
PÅ
Uitvoeren naar 100 %
UIT
AAN
AAN
AAN
Eseguire fino al 100%
SPENTO
ACCESO
ACCESO
ACCESO
Volver al 100 %
OFF
ON
Przesuw do 100%
WYŁ.
WŁ.
Přejít na 100 %
OFF
ON
%100 ile çalıştır
KAPALI
AÇIK
AÇIK
AÇIK
2022-12-16
EIN
EIN
ON
ON
ON
ON
PÅ
PÅ
ON
ON
WŁ.
WŁ.
ON
ON
7 / 24
Publicidad
