Galletti AREO i 12MEC Manual De Instalación, Uso Y Mantenimiento página 59

» Esploso AREO i / Exploded view AREO i / Éclaté unité AREO i / Explosionszeichnung AREO i / Despiece AREO i
» 12.2
Legenda / Legend / Légende / Legende / Leyenda
1) Mobile di copertura: pannello laterale/1) Cover cabinet: side panel/1)
Habillage: panneau latéral/1) Verkleidung: Seitenwand/1) Mueble (carcasa):
panel lateral
2) Mobile di copertura: pannello superiore/2) Cover cabinet: upper panel/2)
Habillage: panneaux supérieur/2) Verkleidung: Obere Wand/2) Mueble
(carcasa): panel superior
3) Pannello posteriore/boccaglio ventilatore/3) Rear panel/fan nozzle/3)
Panneau arrière/collier ventilateur/3) Rückwand/Lüftermundstück/3) Panel
trasero/boca del ventilador
4) Scambiatore di calore a pacco alettato (batteria di scambio termico)/4)
Finned block heat exchanger (heat exchanger)/4) Échangeur de chaleur à
bloc aileté (batterie d' é change thermique) /4) Gerippter Austauscherblock
(Wärmetauscher)/4) Intercambiador de calor con bloque de aletas (batería
de inter cambio térmico)
5) Griglia antinfortunistica (ventola) supporto motore/5) Accident grill (fan)
motor support/5) Grille de protection contre les accidents (ventilateur) sup-
port moteur/5) Schutzgitter (Lüfter) Motorhalterung/5) Rejilla de prevención
de accidentes (ventilador) en soporte del motor
6) Alette deflettrici orientabili/6) Adjustable louvers/6) Ailettes de diffusion
orientables/6) Ausrichtbare Ausblasflügel/6) Aletas deflectoras orientables
7) Vasca ausiliaria di raccolta condensa/7) Auxiliary tray for collecting
condensate/7) Bac auxiliaire de récolte de la buée/7) Zusätzliche Kon-
denswassersammelbecken/7) Depósito auxiliar de recogida condensación
8) Vasca principale di raccolta condensa/8) Main condensate drip tray/8)
Bac pour la récolte de la buée/8) Hauptbecken Kondenswasser/8) Cubeta
principal de recolección de condensado
9) Copertura superiore batteria di scambio termico/9) Top cover of heat
exchanger/9) Couverture supérieure batterie d' é change thermique/9)
Obere Abdeckung Wärmetauscher/9) Cobertura superior de la batería de
intercambio térmico
10) Convogliatore aria/10) Air conveyor duct/10) Convoyeur aérien/10)
Luftleitung/10) Transportador de aire
11) Staffe di fissaggio a parete/soffitto/11) Wall/ceiling mounting
brackets/11) Brides de fixation au plafond/murale/11) Bügel für Wand-/
Deckenbefestigung/11) Estribos de fijación en pared/techo
12) Angolare plastico di chiusura mobile/12) Plastic corner trim on
cabinet/12) Fermeture angulaire plastique pour habillage/12) Kunststoff-
Eckteil zum Verschließen der Verkleidung/12) Cantonera plástica de cierre
del mueble
AP66001024
59