Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
7.1 Legend
IT/DE/ES/EN
Simbol
Livello pressione sonora (a 10 m di distanza
in campo libero, secondo norma ISO 3746)
Schalldruckpegel (in 10 m Abstand auf frei-
em Feld) (gemäß ISO-Norm 3746).
Nivel de presión sonora (distancia de 10m al
aire libre - según la ISO 3746)
Sound pressure level (10m distance in free
field - according to ISO 3746).
% glicole
% Glykole
% gly
Porcentaje de glicol
% glycols
Massima pressione di esercizio lato aria
Max. Betriebsdruck auf Druckluftseite
Presión de trabajo máx. del lado del aire
Air-side max. working pressure
Valori di taratura
Einstellwerte
Valores de calibración
Calibration values
Sezione minima cavo omologato per colle-
gamento elettrico
Mindestquerschnitt des typengeprüften
Kabels für elektrischen Anschluss
0
Cable de sección mínima validado para la
conexión eléctrica.
Minimum section validated cable for electri-
cal connection.
Grado di protezione
Schutzart
IP
Grado de protección
Protection degree
Uscita aria di condensazione
Austritt Kondensationsluft
Salida aire de condensación
Condensation air outlet
FR/SV/FI/DA
Niveau de pression sonore à 10 mètre de
distance en champ libre (selon norme ISO
3746).
Ljudtrycksnivå (på 10 meters avstånd, i fritt
fält (enligt standard ISO 3746).
Aänenpainetaso (10 metrin etäisyydel-
lä vapaassa tilassa, standardin ISO 3746
mukaisesti).
Lydtryksniveau i 10 meters afstand på frit
område (iflg. normen ISO 3746).
% glycole
% glykol
glykoliprosentti
% glykol
Pression maximum d'utilisation côté air
Maximalt drifttryck på luftsidan
Maksimi toimintapaine ilman puolella
Maks. driftstryk på luftsiden
Valeurs de réglage
Inställningsvärden
Säätöarvot
Justeringsværdier
Section minimale câble homologué pour le
raccordement électrique.
Minsta tvärsnitt för godkänd kabel för
elektrisk
anslutning.
Sähköliitännän hyväksytyn kaapelin mini-
mihalkaisija.
Minimumssnit for kabel godkendt til el-
tilslutning
Degré de protection
Skyddsgrad
IP-suojausaste
Beskyttelsesgrad
Sortie air de condensation
Utlopp för kondensluft
Lauhdeilman poisto
Udgang kondenseringsluft
ICEP003E-ICEP005E
PT/NL/NO/PL
Nível de pressão sonora (a 10 metro de di-
stância em campo aberto (segundo a norma
ISO 3746).
Geluidsniveau (op 10 meter afstand in het
vrije veld (volgens norm ISO 3746).
Lydtrykksnivå (på 10 meters distanse i åpent
rom (iht. standarden ISO 3746).
Poziom cioenienia akustycznego (w odle-
glooeci 10 metr w wolnym polu, wedlug
normy ISO 3746).
% de glicol
% glycol
% glykol
% glikol
Pressão máxima de funcionamento do lado
do ar
Maximale bedrijfstemperatuur luchtzijde
Maks. driftstrykk luftside
Maksymalne ciśenienie robocze po stronie
powietrza
Valores de calibragem
Instelwaarden
Innstillingsverdier
Wartości kalibracji
Secção mínima do cabo homologado para a
ligação eléctrica.
Minimumdoorsnede goedgekeurde kabel
voor elektrische aansluitingen.
Min. snitt på forskriftsmessig kabel for
elektrisk tilkobling.
Przekrój minimalny kabla z homologacją do
podłączeń elektrycznych.
Grau de proteção
Beschermingsgraad
Beskyttelsesgrad
Stopień ochrony
Saída do ar de condensação
Uitgang condenslucht
Utgang kondensasjonsluft
Wylot powietrza kondensacyjnego
CS/HU
Hladina zvukového tlaku (ve vzdálenosti 10
m ve volném prostoru, podle normy ISO
3746).
Hangnyomás szint (szabad területen 1
méteres távolságban az ISO 3746 szabvány
szerint).
% glykolu
% glikol
Maximální provozní tlak strana vzduchu
Levegõ oldal maximális üzemi nyomás
Hodnoty kalibrace
Beállítás szerinti értékek
Minimální průřez homologovaného kabelu
pro připojení k elektrické síti
Elektromos bekötésre engedélyezett veze-
ték minimális keresztmetszete.
Stupeň ochrany
Védettségi fok
Výstup kondenzovaného vzduchu
Kondenzlevegõ kimenet
3
Publicidad
