Publicidad
Výchozí nastavení |
Alapértelmezett beállítások
Privzete nastavitve
| Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις
U teplot a časových údajů se jedná o orientační hodnoty.
A hőmérsékletre és az időre vonatkozó értékek irányadó jelleggel bírnak.
Navedene temperature i vremena su orijentacijske vrijednosti.
Pri temperaturah in navedbah časa gre le za orientacijske vrednosti.
Οι θερμοκρασίες και οι ώρες είναι κατά προσέγγιση.
V případě potřeby potraviny fritujte déle tak, aby výsledek odpovídal vašim představám.
A kívánt eredmény elérése érdekében, szükség esetén süsse az ételt hosszabb ideig.
Po potrebi proizvod dulje fritirati, kako bi se dobio željeni rezultat.
Po potrebi hrano cvrite dlje, da dobite želeni rezultat.
Εάν είναι απαραίτητο, τηγανίστε το φαγητό περισσότερο για να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα.
Hranolky
Jarní závitky
Sült krumpli
Tavaszi tekercs
Pomfrit
Proljetne role
Ocvrt krompirček
Pomladni zvitki
Πατάτες Τηγανητές
Ανοιξιάτικα ρολά
Ryba
Rybí prsty
Krevety
Hal
Hal ujjak
Garnélarák
Riba
Riblji štapići
Kozice
Ribe
Ribji prsti
Kozice
Ψάρια
Ψαροδάχτυλα
Γαρίδες
Dodržujte údaje o teplotě a čase vytištěné na horní straně spotřebiče. Jsou to také orientační hodnoty.
Figyelje a készülék tetejére nyomtatott hőmérséklet- és időjelzéseket. Ezek egyben irányadó értékek is.
Obratite pažnju na informacije o temperaturi i vremenu otisnute na vrhu uređaja. Ovo su također smjernice.
Upoštevajte podatke o temperaturi in času, ki so natisnjeni na zgornji strani naprave. To so tudi okvirne vrednosti.
Προσέξτε τις ενδείξεις θερμοκρασίας και ώρας που αναγράφονται στο επάνω μέρος της συσκευής. Αυτές είναι επίσης
κατευθυντήριες τιμές.
Použití pečicí formy
Sütőforma használata
Koristiti kalup za pečenje
Uporaba pekača
Χρησιμοποιήστε ένα ταψί ψησίματος
56
| Unaprijed postavljene postavke |
Kuřecí nugetky
Maso
Steak / Kotlety
Stehýnka
Csirke nugát
Hús
Szelet / Bordaszelet
Comb
Pileći medaljoni
Meso
Odrezak / Kotlet
Batatke
Koščki piščanca
Meso
Zrezek / Kotlet
Stegno
Κοτομπουκιές κοτόπουλου
Κρέας
Μπριζόλα/
Μπατόν
κομμένο κρέας
Zelenina
Pizza
Muffiny
Sušení
Zöldségek
Pizza
Muffinok
Szárítás
Povrće
Pizza
Mafini
Sušenje
Zelenjava
Pizza
Mafini
Sušenje
Λαχανικά
Pizza
Μάφινς
Στέγνωμα
Čištění |
Tisztítás
| Čišćenje |
Před zahájením čištění vždy nejprve vytáhněte síťovou zástrčku z elektrické zásuvky a nechte přístroj vychladnout.
Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozót és hagyja lehűlni a berendezést.
Prije čišćenja uvijek iskopčajte mrežni utikač i pustite da se uređaj ohladi.
Pred čiščenja vedno izvlecite električni vtič in počakajte, da se naprava ohladi.
Πάντα να βγάζετε το φις από την πρίζα και να αφήνετε τη συσκευή να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό.
1
Vyjměte fritovací koš
Fritovací plech, fritovací rošt a rozdělovač lze mýt v myčce nádobí.
Vegye ki a sütőkosarat
A sütőtálca, a sütőrács és az osztószekrény mosogatógépben mosható.
Izvadite košaru za prženje
Posuda za prženje, rešetka za prženje i pregrada mogu se prati u perilici posuđa.
Odstranite košaro za cvrtje
Pladenj za cvrtje, stojalo za cvrtje in delilnik je mogoče pomivati v pomivalnem stroju.
Αφαιρέστε το καλάθι τηγανίσματος
Ο δίσκος τηγανίσματος, η σχάρα τηγανίσματος και ο διαχωριστής είναι ασφαλείς στο πλυντήριο πιάτων
Nepoužívejte žádné kovové předměty /vlnu – došlo by k poškození nepřilnavého povrchu.
Ne használjon fémeszközöket – a ragadásgátló bevonat megrongálódhat.
Ne rabite metalne predmete/vunu – oštećuje premaz protiv prianjanja.
Ne uporabljajte kovinskih predmetov / volne – poškoduje oblogo proti prijemanju.
Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά αντικείμενα ή μεταλλικό μαλλί - καταστρέφεται το στρώμα προστασίας από την πρόσφυση.
Uvolnění silného znečištění: nalijte teplou vodu na mytí nádobí do fritovacího koše a nechte ji 10 minut odmočit.
Erős szennyeződések feloldásához: öntsön meleg mosogatóvizet a sütőkosárba, és hagyja ázni 10 percig.
Za otklanjanje teške prljavštine: ulijte toplu vodu za pranje posuđa u košaru za prženje i ostavite da se namače 10 minuta.
Za sprostitev močne umazanije: v košaro za cvrtje nalijte toplo vodo za pranje in jo pustite namakati 10 minut.
Για να χαλαρώσετε τις βαριές ακαθαρσίες: ρίξτε ζεστό νερό για πλύσιμο στο καλάθι τηγανίσματος και αφήστε το να μουλιάσει
για 10 λεπτά.
2
Otřete vlhkou utěrkou, nechte oschnout.
Törölje le a nedvességet, a készüléket hagyja száradni.
Obrišite vlagu, pustite da se osuši.
Obrišite z mokro krpo, počakajte, da se posuši.
Σκουπίστε το υγρό και αφήστε το να στεγνώσει.
Nepoužívejte žádná rozpouštědla.
Ne használjon oldószereket.
Ne rabite otapala.
Ne uporabljajte razredčil.
Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες.
Skladovat v suchu, v bezprašném prostředí, chráněno proti mrazu a mimo dosah dětí.
Tárolja szárazon, pormentesen, jégtől védve és gyermekektől távol.
Skladištiti na suhom mjestu, bez prašine, zaštićeno od mraza i izvan domašaja djece.
Hranite na suhem mestu brez prahu, zaščitenim pred zmrzovanjem in nedostopno za otroke.
Φυλάσσετε σε ξηρό μέρος χωρίς σκόνη, προστατευμένο από τον παγετό και μακριά από παιδιά.
Čiščenje
| Καθαρισμός
Přístroj čistěte horkou oplachovou vodou nebo vodou s octem, pak jej osušte.
Tisztítsa vízzel vagy ecetes vízzel, majd hagyja száradni.
Očistite vrućom vodom za ispiranje ili vodom s octom, osušite.
Očistite z vročo vodo za pomivanje ali vodo s kisom, počakajte, da se posuši.
Καθαρίστε με νερό πλύσης ή νερό με ξύδι, στεγνώστε.
Spotřebič nikdy neponořujte do vody.
A készüléket soha ne merítse vízbe.
Uređaj ne potapati u vodu.
Naprave nikoli ne potapljajte v vodo.
Ποτέ μην βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.
57
Publicidad
