Publicidad
A
Utilisation du bouton dé PAUSE
Ce: bouton. permet. d'arréter.:moméntanément
le. défile-
ment
dù
ruban
au: cours:
de: l'enregistrement
ou deta
reproduction.
Ce-dispositif.s'avéere:pratique par:exemple.quand'on désire
éliminer: les: annonces:
publicitaires :intercalées..dans: une.
émission ou:pour:prendre desnotes.à-partir d'une: bande:
enregistrée, Sion 'enfonce le bouton.de.PAUSE:avant-un
enregistrement
et que.
Von-
place
le magnétophone
en
mode d'enregistrement, celui-ci commencera'dès instant
où: le bouton
de PAUSE
será: libéré-On
peut ainsi se
préparer:
soigneusement:
pour:
le: début:d'un:
enregistre-
ment: sans. avoir:à manipuler divers boutons juste. avant
que celui-ci ne commente,
ENREGISTREMENT:
IMMEDIATE
Sür la plupart des magnétophönės à cassettes, ta bande
doit étre" arrétée 'pour que
l'appareil: puisse enregistrer.
Avec le: AD-M700; 1h est possible de passer directement du
mode'de 'reproduction (PLAY) aù mode d'enregistrement
(RECORD):
Pour cela, il suffit d'énfoncer' [a commande
d'enregistrement (RECORDY'tout'en maintenant la:com-
mande de reproduction (PLAY) enfoncée:
SURVEILLANCE
DE :BANDE
t'un des principaux avantages des magnétophones à trois
tetes sur les' modèles
à deux: têtes est que les premiers
perméttent de surveiller 'tes signaux. que: l'on' vient juste
d'enregistrer,
"alors
même
que.
l'enregistrement
est en
cours. En plaçant le commutateur de'surveillance (MONI-
TOR) sur SOURCE,
la personné qui enregistre entend les
sons dù signal d'entrée' au moment même où il passe dans
l'appateil. Lorsque cet' interrupteur est placé sur la posi-
tion- TAPE, te sọn enregistré est reproduit par ta tête de
lecture environ 0;7 secondes après. qu'il soit passé sür ia
téte d'enregistrement.
Cette. caractéristique
permettant
une comparaison
'instantanée de la qualité sonore: de la
source 'avec. celle: de .l'énregistrement; il) est possible. de
remédier aux: insuffisances des niveaux: d'enregistrément,
du Dolby, etc; sans qu'il'soit nécessaire de repasser par
toùtes les 'étapes d'arrêt, rébobinage, reproduction
:";
COMPTEUR
DE BANDE
Avant l'enregistrement, appuyer sur le bouton de remise à
zéro (RESET)
pour obtenir l'affichage 000 du compteur
de bande. A mesure que la bande défile; prendre note de
l'indication dù compteur à ta portion désirée de fa bande.
Cela'aidera à repérer plus tard les passages particuliers.
DOUBLAGE
DE BANDE
Hest
recommandé
'd'effectuer
lé doublage: en utilisant
cette
machine
pour
l'enregistrement.
et
'un: deuxième
magnétophone:
pour
la
reproduction.
Connecter.
tes
prises: jacks de sortie de ligne LINE OUT
du. deuxième
magnétophone
aux prises jacks d'entrée. de ligne. (LINE
IN) de cette table de lecture. Effectuer l'entregistrément
comme lest décrit dans la section ENREGISTREMENT:
Uso del botón de pausa (PAUSE)
Use: el botón: de. pausa: (PAUSE).
para.:detener temporal-
mente:la: cinta: durante: grabaciones:0:reproducciones:
Esto:es:útilcuando:
usted: quiere: grabar.-un: programa-de
una tadioemisora:elrminanido: los. comerciales;:o cuando se
quiere: tomar: notas: respecto: ala: cinta: grabada. Si:usted.
oprime el- botón
depausa:
(PAUSE):
antes: ge. grabar: y:
ajusta el. equipo..al modo: dé grabación, ésta comenzará
en el: momento.
en que
se suelte. dicho botón. De..esta
manera" usted:.puede, iniciar fa: grabación: apropiadamente,
sin tener que mover. varios botones.
GRABACION.
INSTANTANEA
En la. mayoría de los:magnetófonos' casete de:componente
estéreo, la"cinta debe pararse antes: de cambiar la unidad.
al modo de grabación. En el AD-M700 €s posible cambiar
directamente"
del modo"
de reproducción
(PLAY):
al de
grabación: (RECORD):
Para hacerlo, apriete simplemente:
la tecla'de grabación (REC): mientras sujeta'1a: de: repro-
ducción (PLAY).
MONITORACION
Una: de las mayores ventajas de: la unidades "de 3'cabezas
sobre los modelos de"2 cabezas es la de' la facultad de las
primeras"
de: permitir
"la:monitoración:
de
'las :señales
recién grabadas mientras la grabación se sigue efectuando.
Con
vel "interruptor" MONITOR
"ajustado enla" posición
SOURCE; usted: podrá escuchar: 'el'sonido:de la'señal de
entrada 'que está siendo "alimentada en "el magnetófono.
En la posición: TAPE;'el sonido grabado:puede escucharse
a través de la cabeza de reproducción: aproximadamente
0,7 segundos después de" haber pasado 'por' la' cabeza' de
grabación, Ya que esta característica permite la compara-
cién; instantanea de' ta 'calidad del sonido entre la fuente
y la grabación, es posible compensar las: deficiencias que
se encuentren
'en tos. niveles de" grabación, Dolby, etc.
sin necesidad
'de: pasar: por la operación de "rutina de
parada/rebobinada/reproducciôn, etc.
CONTADOR DE LA CINTA
DOBLAJE DE.LA.CINTA
23
Publicidad
