Publicidad
MECHANISME
DE MEMOIRE
;
Ce "dispositif permet de. rebobiner-le bande jusqu'3un:pro-
gramime-
dont
on
désire
une.
lecture immédiate
et aussi
d'arrêter:la bande-'après:localisation
du début d'un pro-
gramme::déterminé:
A. l'enregistrement, :ce même méca-
nisme
peut s'éemployer pour vérifier rapidement:le:con-
tenü..de
l'enregistrement
et aussi pour retrouver le début
d'un:programme,
Fonetionnement
1. Actionner
le bouton de remise á zéro (RESET) et
ramener.
l'affichage du compteur
de bande: á "000".
2. Déterminer.
la:position à laquelle.on.:placera. le. com-
mutateur de mémoire (MEMORY).
REPLAY...
«<.
La; bande
sera. rebobinée
jusqu'à
Ja
position.
désirée
et
la- lecture:
re-
prendra.son cours.
STOP
sus
La: bande:sra
rebobinée
jusqu'à
la
position: -désirée -et-elle-s'y-arrêtera.
3. Mettre. le magnétophone.en.mode-d'enregistrement ou
de reproduction.
4. Actionner le bouton d'arrét (STOP) quand !'enregistre-
ment.ou: la lecture: sont terminés et ensuite, actionner
le-bouton de rebobinage/revue (REW/REVIEW):
5: Lorsque. l'affichage: arrivera.3:"999"' le magnétophone
passera du mode
de rebobinage a un. des modes sui-
vants, d'après la position du commutateur de mémoire
(MEMORY).
REPLAY".
Le programme
quì vient d'être. en-
registré où reproduit særa lu Une nou-
velle fois.
STOP
Le
début:
du. programme
que
1'on
vient d'enregistrer où de reproduire
sera.
localisé et la bande
s'arrêtera.
Quand. on. n'a pas l'intention de se servir du mécanisme
demémoire,
laisser' le: commutateur
'de mémoire
(MEMORY) à la position OFF:
LECTURE
REPETEE
Cet appareil est équipé d'un mécanisme pratique qui rend
possible
la répétition
automatique
de
la lecture
d'un
même
côté d'une: cassette. Si l'on combine son emploi
avec. le mécanisme
'de mémorisation, il sera possible de
procéder. à une' lecture
répétée dela portion comprise
entre: la position mémorisée et l'extrémité de la bande:
Fonctionnement
1. Ecouter:une:bande:en suivant les explications fournies
sous "Lecture de bande''.à la page 15:
2.:Placer. le commutateur.
de minuterie. (TIMER)
à. la
position REPEAT, (répétée).
e.
Quand
la. lecture:d'un: cóté de la. bande est achevée,
le
ruban
sra-
automatiquement:
rebobiné
-jusqu'à
son
«point de. départ::et:la
lecture recommencera
à
partir de la.
+.
Pour.que:le
dispositif: de lecture répétée 'soit utilisé
conjointement avec. le: mécanisme:dé mémoire..placer
le. commutateur-de: mémoire (MEMORY) ata position:
REPLAY:
(lecture): Accionner. ensuite le: bouton. de
remise.:3::zéro:
pour:
obtenir.
l'affichage
'000
au
compteur
à l'endroit précis où l'on:veut:faire recom-
mencer:}a lecture.
A:la:fin.de'la:lecture dela bande, le ruban sera auto-
matiquement::rebobiné
et: la lecture
:recommencera
exactement: au. moment.oU:le compteur.affiche "999";
e
La répétition fonctionnera:continuellement jusqu'à ce
que:les commandes: soient: arrêtées manuellement 'ou
que-le: courant soit: coupé:
MECANISMO DE MEMORIA
Este
mecanismo
le permite
a usted
rebobinar
ta cinta
hasta
el «programa
que. desea
escuchar
reproduciéndolo
inmediatamente;
asi
mismo,
para: detener
la::cinta
"una
vez que ha comenzado: el programa
localizado:
Durante
las grabaciones puede ser: usado él mismo.mecanismo: para
verificar
rápidamente
..el- contenido
de fai grabación
asi
como encontrar el inicio dè un programa.
Operación
1. Oprima el botón de reposición
(RESET) y coloque el
contador en "000".
2. Decida en qué posición va'a.colocar.el interrüptor de
ta memoria. (MEMORY).
REPLAY (Reproducción)...
La cinta:se.rebobinará
a la posición deseada
y lasreproducción:
se
iniciara.
STOP AParo}
1 22
E
La cinta'se rebobinará
hasta
la posición
de-.
Seada
y "se detendrá.
3. Coloque: :el:equipo-al. modo: de grabación o:reproduc:
ción:
4. Oprima el botón de paro. (STOP) cuando. la.grabación
o.la..reproducción
se haya
completado;
oprima. en-
tonces, el botón de rebobinado {(REW/REVIEW),
5. Cuando
-el «contador
de::la: cinta: marque:
(999**, el
equipo
"será
transferido:-del..
modo:
REWIND-a::
uno
delos.
pasos
síiguientes,:dependiendo:
del: interruptor
de ia memoria (MEMORY).
REPLAY
(Reproducción)...
El..programa.:que
US-
ted
'acaba.
de «grabar
o reproducirse; reini-
ciara:
STOP (Paro) : 52 2 lie
ue se El'inicio del.programa
que
"usted"
acaba'
'de.
grabar... o: de: escuchar
sera
localizado
y" la
cinta se detendrá:
*-
Cuando
usted
no pretenda
usar el mecanismo" de. la
memoria
(MEMORY),
coloque
"este
interruptor
en
apagado (OFF).
REPRODUCCION REPETIDA
Este modelo contiene un útil:mecanismo que: permite-que:
un
tado de la. cinta:'sea reproducido
"repetidamente
de:
forma automätica:
:Si:se:usa junto con:el mecanismo: de
memoria; la porcién.de cinta-entre.la posicién:de memoria
y-el final de fa cinta será reproducida:repetidamente.:
Funcionamiento
1. Escuche la cinta siguiendo las. instrucciones de !RE:
PRODUCCION
DE LA CINTA'"de la página: 15.
2. Ponga:el interruptor temporizador: (TIMER): en posi-
ción reproducción/reproducción
repetida (REPEAT).
e
Cuando
el total: de:un
lado de la cinta haya sido re-
producido:
yla: cinta- esté: completamente
bobinada,
se
rebobinará-
automáticamente
y. là reproducción
comenzará desde el principio de la cinta;
e
"Cuando
el mecanismo
de
reproducción
repetida se
usa junto
con
el «mecanismo
de
memoria,
ponga
ef
interruptor:
de:
memoria
(MEMORY).
en
posición
"BEPLAY?
A contiñuación:
ponga: el: contador:
de
cinta a *'000" apretando:el puisador-de: reposición:en
la: porción: de cinta en: la: que: Vd. "quiera: empezar ta
reproducción repetida:
La"cinta será automáticamente"
rebobinada cuando: ta
reproducción
haya
finalizado;
yo la
"reproducción
volverá -a comenzar cuando el-contador registre 9994;
e
-La reproducción
repetida seguirá funcionando:
conti-
‚nuamente hasta que se detenga: manualmente mediante
los controles ose. desconecte la alimentación:
25
Publicidad
