Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
области его предполагаемого применения, а
также кишечная непроходимость из-за спаек
и стриктуры подвздошной кишки в результате
тепла, выделяемого во время экзотермической
полимеризации.
ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ С ДРУГИМИ
МЕДИКАМЕНТАМИ
Костные
цементы,
не
следует
применять
другими
потенциально
нефротоксическими препаратами.
УКАЗАНИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Следующий раздел относится только к применению
костных цементов в методиках полного замещения
суставов.
Следует
внимательно
инструкции
перед
Vacu-Mix Plus, упакованной с гентамициновым
костным цементом DePuy CMW 1, и системы Vacu-
Mix Plus, упакованной с гентамициновым костным
цементом DePuy CMW 3.
1. Костные цементы чувствительны к нагреванию.
Любое повышение или понижение температуры
(окружающего
воздуха
цемента и вспомогательных принадлежностей)
относительно
рекомендованной
23 °C (73 °F) может повлиять на время отверждения
цемента. Примечание. При наложении цемента
руками и воздействии температуры тела время
окончательного отверждения уменьшается.
2. Изменения уровня влажности влияют на рабочие
характеристики и время отверждения цемента.
3. Рабочие характеристики и время отверждения
могут варьировать, если продукт не прогрелся
полностью и равномерно до температуры 23 °C
(73 °F) перед употреблением. Рекомендуется
хранить запечатанный продукт при температуре
23 °C (73 °F) в течение как минимум 24 часов
перед употреблением.
4. В отношении любых костных цементов возможны
изменения ожидаемого времени отверждения в
течение срока годности цемента. Эти вариации
времени отверждения можно свести к минимуму,
если
хранить
хранения.
5. Вакуумное
смешивание
значительно ускорить отверждение продукта
по сравнению с перемешиванием в открытой
системе. Потребители должны знать это и
контролировать время окончания работы и время
отверждения цемента соответственно.
Приготовление цемента
Вскрытие
наружной
наружного снимающегося покрытия со шприца и
вспомогательных компонентов, а также блистерной
упаковки (упаковок) с ампулой должно проводиться
ответственной
операционной
Внутренний
удаляемый
шприца
и
вспомогательными
и
стерильную
ампулу
стерильную операционную с соблюдением всех
правил асептики.
Приготавливаемая доза цемента состоит из всего
содержимого двух ампул, перемешанного со всем
порошком, находящимся в шприце. Количество
готового материала, используемое для имплантации,
в каждом конкретном случае определяется хирургом
содержащие
гентамицин,
одновременно
ототоксическими
прочитать
следующие
использованием
и/или
компонентов
температуры
цемент,
соблюдая
цемента
упаковки
из
фольги
медсестрой.
пакет
с
компонентами
компонентами
(ампулы)
переносят
по клиническим показаниям.
Рекомендуется использовать систему Vacu-Mix Plus,
упакованную с гентамициновым костным цементом DePuy
CMW 1 или DePuy CMW 3, с вакуумным генератором
Vacu-Mix Plus (REF 3210020), или с низковакуумным
педальным насосом Vacu-Mix + воздушный шланг
для операционной (REF 3210025) и распределителем
цемента CMW - Mark III (REF 3210-003).
Примечание. См. соответствующие этикетки насоса/
с
распределителя цемента и буклет с инструкциями на
или
предмет дальнейших указаний по использованию.
Перемешивание цемента и использование
системы Vacu-Mix Plus
1. Открыть внутренний удаляемый пакет и вставить
стержень
цемента CMW - Mark III.
системы
2. Корпус шприца может находиться на подставке;
снимите предохранительный колпачок.
3. Колпачок
устанавливаются в корпус шприца; при этом
ручка должна быть полностью опущена.
4. В
вакуумной
микробный
фильтр следует подключать только к вакуумному
генератору. Другой конец вакуумной трубки
должен
смешивания (см. схему на пакете).
5. Вакуумный
и оставить включенным на протяжении всей
процедуры смешивания.
6. Вылейте
(ампулах) в шприц через воронку.
7. Снимите воронку, переверните; отсоединившаяся
защелка должна быть полностью вставлена в
отверстие в ручке, таким образом герметизируя
камеру смешивания.
8. Отрегулируйте ручку, перемещая ее полностью
вверх
Данная операция генерирует штопорообразное
движение, которое следует повторить 30 раз.
9. Полностью
смешивание с вращательными движениями на
правила
30 оборотов.
10. Выключите вакуумный генератор и снимите
может
вакуумный разъем.
11. Отвинтите колпачок для смешивания, вынув
из шприца, зажмите скребок поверх мешалки
непосредственно
извлеките
скребок
костный цемент оставался в шприце, тем самым
и
очищая мешалку от костного цемента.
12. Прикрепите насадку для выдавливания на шприц.
13. Затем установите шприц в распределитель
цемента и выдавите цемент: см. инструкции,
прилагаемые к распределителю цемента CMW -
Mark III.
в
ВАЖНО: ПРИВОДНОЙ СТЕРЖЕНЬ ЭКОНОМАЙЗЕРА
СЛЕДУЕТ ПРОДВИГАТЬ С ПОМОЩЬЮ ПУСКОВОГО
МЕХАНИЗМА.
ЧРЕЗМЕРНЫЕ УСИЛИЯ К ПРИВОДНОМУ СТЕРЖНЮ
ЭКОНОМАЙЗЕРА.
55
экономайзера
в
для
смешивания
трубке
установлен
фильтр.
Угольный
быть
подключен
генератор
необходимо
весь
объем
мономера
и
вниз
вращательными
опустите
ручку
над
лопастями.
мешалку
из
шприца,
таким
образом,
ЗАПРЕЩЕНО
распределитель
и
воронка
угольный
микробный
к
колпачку
для
включить
в
ампуле
движениями.
и
продолжайте
Затем
удерживая
чтобы
прилипший
ПРИЛАГАТЬ
Publicidad
