Garant 914505 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

WERKSTATTWAGEN

914505, 914510

BEDIENUNGSANLEITUNG

Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | User guide | Käyttöohje |

Instructions d'utilisation | Manuale d'uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija |

Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções |

Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |

Manual de instrucciones | Návod k použití | Kezelési útmutató

Resumen de contenidos para Garant 914505

Página 1 WERKSTATTWAGEN 914505, 914510 BEDIENUNGSANLEITUNG Ръководство за потребителя | Betjeningsvejledning | User guide | Käyttöohje | Instructions d'utilisation | Manuale d’uso | Upute za rukovanje | Naudojimo instrukcija | Gebruiksaanwijzing | Instruksjonsbok | Instrukcja obsługi | Manual de instruções | Manual de utilizare | Bruksanvisning | Návod na obsluhu | Navodila za uporabo |...
Página 3 www.hoffmann-group.com...
Página 4 Schutzhandschuhe müssen entsprechend der bei der jeweiligen Tätigkeit zu erwartenden Risiken gewählt, bereitgestellt und getragen werden. Produktbeschreibung Werkstattwagen mit Schubladen zur Aufbewahrung von Werkzeugen und Werkstücken. 3.1. LIEFERUMFANG Menge Beschreibung Menge Beschreibung 2 × Sechskantschraube M12x25 2 × Lenkrollen mit Feststellbremse 4 × Unterlegscheiben M12 8 × Trennleiste 380 mm (Art.-Nr. 914505)
Página 5 1. Alle Rollen und Traverse aus Schublade oder Bodenkasten von Werkstattwagen entnehmen. 2. Schubladen abschließen, Schlüssel abziehen. 3. Nur Art.-Nr. 914505: Jalousien schließen. 4. Werkstattwagen auf Kopf stellen. 5. Zwei Lenkrollen mit je einer Sechskantschraube M12x25 und einer Unterlegscheibe M12 mit Gabelschlüssel an Gehäuse festschrauben.
Página 6 GARANT Werkstattwagen 4. Werkstattwagen schieben. Technische Daten Art.-Nr. 914505 914510 Höhe 950 mm Breite 660 mm Tiefe 380 mm Nutzbreite Schubladen 500 mm Nutztiefe Schubladen 295 mm 300 mm Auszug Schubladen Zentralverschluss Leergewicht 36 kg 52 kg Maximales Gesamtgewicht 400 kg Maximale Zuladung 364 kg 348 kg Maximale Tragfähigkeit je Schublade 15 kg...
Página 7 Общи указания Прочетете и спазвайте ръководството за потребителя, запазете го за по-късна справка и го дръжте на разположение по всяко време. Безопасност 2.1. СИМВОЛИ И СРЕДСТВА ЗА ПРЕДСТАВЯНЕ Предупредителни символи Значение Обозначава опасност, която може да доведе до леко или ПОВИШЕНО...
Página 8 1. Извадете всички колелца и траверсата от чекмеджето или дънната кутия на сервизната количка. 2. Заключете чекмеджетата, извадете ключа. 3. Само кат. № 914505: Затворете щорите. 4. Поставете на обратно сервизната количка. 5. Посредством гаечен ключ затегнете на корпуса две направляващи колелца съответно с един болт с шестостенна...
Página 9 1. Заключете чекмеджетата. 2. Само кат. № 914505: Затворете щорите. 3. Освободете фиксатора на направляващите колелца. 4. Преместете сервизната количка. Технически данни Кат. № 914505 914510 Височина 950 mm Ширина 660 mm Дълбочина 380 mm Полезна ширина чекмеджета 500 mm Полезна дълбочина чекмеджета 295 mm 300 mm...
Página 10 Produktbeskrivelse Værkstedsvogn med skuffer til opbevaring af værktøj og emner. 3.1. LEVERINGSOMFANG Antal Beskrivelse Antal Beskrivelse 2 × Sekskantskrue M12x25 2 × Drejelige hjul med hjulbremse 4 × Underlagsskive M12 8 × Skilleliste 380 mm (varenr. 914505)
Página 11 1. Tag alle hjul og traverser ud af skuffen eller bundkassen til værkstedsvognen. 2. Lås skuffen, og træk nøglen ud. 3. Kun varenr. 914505: Luk jalousierne. 4. Stil værkstøjsvognen på hovedet. 5. Skru de to drejelige hjul fast på kabinettet med en sekskantskrue M12x25 og en underlagsskive M12 hver ved hjælp af en gaffelnøgle.
Página 12 GARANT Værkstedsvogn Tekniske data Varenr. 914505 914510 Højde 950 mm Bredde 660 mm Dybde 380 mm Nyttebredde for skuffer 500 mm Nyttedybde for skuffer 295 mm 300 mm Udtræk for skuffer 75 % Centrallås Egenvægt 36 kg 52 kg Maksimal totalvægt 400 kg Maksimal last 364 kg 348 kg Maksimal bæreevne pr. skuffe 15 kg...
Página 13 Product description Roller cabinet with drawers for storing tools and workpieces. 3.1. SCOPE OF SUPPLY Quantity Description Quantity Description 2 × M12x25 hex screw 2 × Castors with parking brake 4 × M12 plain washer 8 × Slotted partition 380 mm (article no. 914505) www.hoffmann-group.com...
Página 14 1. Remove all castors/wheels and cross-beam from drawer or base container of roller cabinet. 2. Lock drawers, pull out key. 3. Only article no. 914505: Close shutters. 4. Stand roller cabinet on its head. 5. Using a spanner, fasten two castors to the casing, each with an M12x25 hex screw and an M12 plain washer.
Página 15 Technical data Article no. 914505 914510 Height 950 mm Width 660 mm Depth 380 mm Usable width of drawers 500 mm Usable depth of drawers 295 mm 300 mm Extension of drawers Central locking Tare weight 36 kg 52 kg Maximum total weight 400 kg Maximum loading 364 kg 348 kg Maximum load capacity per drawer 15 kg...
Página 16 Tuotekuvaus Säilytyslaatikoilla varustettu työkaluvaunu työkalujen ja työkappaleiden säilytykseen. 3.1. TOIMITUKSEN SISÄLTÖ Määrä Kuvaus Määrä Kuvaus 2 × Kuusiokantaruuvi M12x25 2 × Kääntyvät pyörät, joissa pysäköintijarrut 4 × Aluslevyt M12 8 × Jakolista 380 mm (tuotenro 914505)
Página 17 1. Irrota kaikki pyörät ja palkki työkaluvaunun vetolaatikosta tai alalokerosta. 2. Sulje vetolaatikot, irrota avain. 3. Vain tuotenro 914505: Sulje kaihtimet. 4. Käännä työkaluvaunu ylösalaisin. 5. Ruuvaa kaksi kääntöpyörää kiinni runkoon kuusiokantaruuvilla M12x25 (yksi ruuvi / pyörä) ja aluslevyllä M12. Käytä...
Página 18 GARANT Työkaluvaunu Tekniset tiedot Tuotenro 914505 914510 Korkeus 950 mm Leveys 660 mm Syvyys 380 mm Vetolaatikoiden hyötyleveys 500 mm Vetolaatikoiden hyötysyvyys 295 mm 300 mm Vetolaatikoiden ulosveto 75 % Keskuslukitus Tyhjäpaino 36 kg 52 kg Maks. kokonaispaino 400 kg Maksimipaino pakattuna 364 kg 348 kg Enimmäiskantavuus vetolaatikkoa kohti 15 kg 30 kg Hävittäminen Huomioi asianmukaista hävittämistä...
Página 19 Description du produit Servante d'atelier avec tiroirs pour le rangement d'outils et de pièces. 3.1. LIVRAISON Quantité Description Quantité Description 2 × Vis à 6 pans M12x25 2 × Roulettes directrices avec blocage 4 × Rondelles M12 8 × Séparations 380 mm (code art. 914505) www.hoffmann-group.com...
Página 20 1. Retirer toutes les roulettes et la traverse du tiroir ou du coffre inférieur de la servante d'atelier. 2. Verrouiller les tiroirs, retirer la clé. 3. Uniquement code art. 914505 : fermer les volets. 4. Retourner la servante d'atelier. 5. Visser deux roulettes directrices sur le caisson avec chacune une vis à 6 pans M12x25 et une rondelle M12 à l'aide d'une clé...
Página 21 Caractéristiques techniques Code art. 914505 914510 Hauteur 950 mm Largeur 660 mm Profondeur 380 mm Largeur utile des tiroirs 500 mm Profondeur utile des tiroirs 295 mm 300 mm Extension des tiroirs 75 % Fermeture centralisée Poids à vide 36 kg 52 kg Poids total maximal 400 kg Charge maximale 364 kg...
Página 22 GARANT Carrelli per officina Note generali Leggere il manuale d’uso, rispettarlo, conservarlo per riferimento futuro e tenerlo sempre a portata di mano. Sicurezza 2.1. SIMBOLI E MEZZI DI RAPPRESENTAZIONE Simboli di avvertimento Significato Indica un pericolo che può causare lesioni lievi o di media ATTENZIONE entità...
Página 23 1. Rimuovere tutte le ruote e le traverse dal cassetto, o il vano inferiore dal carrello per officina. 2. Chiudere i cassetti, estrarre la chiave. 3. Solo codice art. 914505: chiudere le saracinesche. 4. Capovolgere il carrello per officina. 5. Fissare le due ruote piroettanti alla cassettiera con una vite a testa esagonale M12x25 e una rondella M12 ciascuna, uti- lizzando una chiave fissa a forchetta.
Página 24 GARANT Carrelli per officina 1. Chiudere i cassetti. 2. Solo codice art. 914505: chiudere le saracinesche. 3. Allentare il dispositivo di bloccaggio delle ruote piroettanti. 4. Spostare il carrello per officina. Dati tecnici Codice art. 914505 914510 Altezza 950 mm Larghezza 660 mm...
Página 25 Opis proizvoda Radionička kolica s ladicama za odlaganje alata i obradaka. 3.1. OPSEG ISPORUKE Količina Opis Količina Opis 2 × šesterokutni vijak M12x25 2 × Okretni kotačići s parkirnom kočnicom 4 × Podložna pločica M12 8 × Pregradna letvica 380 mm (br. art. 914505) www.hoffmann-group.com...
Página 26 1. Ukloniti sve kotačiće i prečku iz ladice ili donje kutije s radioničkih kolica. 2. Zaključati ladice, izvaditi ključ. 3. Samo br. art. 914505: Zatvoriti rolete. 4. Okrenuti radionička kolica naopako. 5. Viljuškastim ključem pričvrstiti dva okretna kotačića na kućište po jednim šesterokutnim vijkom M12x25 i jednom podložnom pločicom M12.
Página 27 Tehnički podaci Br. art. 914505 914510 Visina 950 mm Širina 660 mm Dubina 380 mm Korisna širina ladica 500 mm Korisna dubina ladica 295 mm 300 mm Izvlačenje ladica 75 % Središnja brava Prazna masa 36 kg 52 kg Maksimalna ukupna masa 400 kg Maksimalno opterećenje 364 kg 348 kg Maksimalna nosivost po ladici 15 kg...
Página 28 GARANT dirbtuvių vežimėlis Bendrieji nurodymai Perskaitykite naudojimo instrukciją, atkreipkite dėmesį į pastabas, laikykitės tolesnių nurodymų ir visada ją laikykite pasiekiamoje vietoje. Sauga 2.1. SIMBOLIAI IR VAIZDAVIMO PRIEMONĖS Įspėjimo simbolis Reikšmė Nurodo pavojų, kuris, jei jo nebus išvengta, gali sukelti PERSPĖJIMAS lengvų...
Página 29 1. Iš dirbtuvių vežimėlio stalčiaus arba apatinės dėžės išimkite visus ratukus ir skersinius. 2. Užrakinkite stalčius, išimkite raktą. 3. Tik produkto Nr. 914505: Užtraukite žaliuzes. 4. Apverskite dirbtuvių vežimėlį aukštyn kojomis. 5. Priveržkite du valdomus ratukus prie korpuso po vieną varžtą su šešiabriauniu medvaržčiu M12x25 ir po vieną atraminę...
Página 30 GARANT dirbtuvių vežimėlis 1. Uždarykite stalčius. 2. Tik produkto Nr. 914505: Užtraukite žaliuzes. 3. Atleiskite ratukų stovėjimo stabdžius. 4. Dirbtuvių vežimėlio stūmimas. Techniniai duomenys Produkto Nr. 914505 914510 Aukštis 950 mm Plotis 660 mm Gylis 380 mm Naudingasis stalčių plotis 500 mm Naudingasis stalčių gylis 295 mm...
Página 31 Productbeschrijving Gereedschapswagen met lades voor het opbergen van gereedschap en werkstukken. 3.1. LEVERING Aantal Beschrijving Aantal Beschrijving 2 × Zeskantschroef M12x25 2 × Zwenkwielen met vergrendeling 4 × Onderlegschijven M12 8 × Scheidingsstrip 380 mm (art.nr. 914505) www.hoffmann-group.com...
Página 32 1. Alle wielen en traverse uit lade of onderbak van gereedschapswagen halen. 2. Lades afsluiten, sleutel eruit trekken. 3. Alleen art.nr. 914505: jaloezieën sluiten. 4. Gereedschapswagen ondersteboven neerzetten. 5. Twee zwenkwielen met telkens één zeskantschroef M12x25 en één onderlegschijf M12 met steeksleutel aan behuizing vastschroeven.
Página 33 4. Gereedschapswagen duwen. Technische gegevens Art.nr. 914505 914510 Hoogte 950 mm Breedte 660 mm Diepte 380 mm Nuttige breedte lades 500 mm Nuttige diepte lades 295 mm 300 mm Uittrekbaarheid lades Centrale vergrendeling Leeggewicht 36 kg 52 kg Maximaal totaalgewicht 400 kg Maximale belastbaarheid 364 kg 348 kg Maximale belastbaarheid per lade 15 kg...
Página 34 Produktbeskrivelse Verkstedvogn med skuffer for oppbevaring av verktøy og arbeidsstykker. 3.1. INKLUDERT I LEVERINGEN Antall Beskrivelse Antall Beskrivelse 2 × Sekskantskrue M12x25 2 × Styrehjul med holdebrems 4 × Underlagsskiver M12 8 × Delelist 380 mm (art.nr. 914505)
Página 35 1. Ta alle hjul og traverser ut av skuffen eller bunnkassen i verkstedvognen. 2. Lås skuffene og ta ut nøkkelen. 3. Kun art.nr. 914505: Steng sjalusiene. 4. Snu verkstedvognen opp-ned. 5. Skru fast to styrehjul med én sekskantskrue M12x25 hver og én underlagsskive M12 med fastnøkkel på huset.
Página 36 GARANT Verkstedvogn Tekniske data Art.-nr. 914505 914510 Høyde 950 mm Bredde 660 mm Dybde 380 mm Effektiv bredde skuffer 500 mm Effektiv dybde skuffer 295 mm 300 mm Uttrekk skuffer Sentrallås Tomvekt 36 kg 52 kg Maksimal totalvekt 400 kg Maksimal lastekapasitet 364 kg 348 kg Minimal bæreevne per skuff 15 kg 30 kg...
Página 37 Opis produktu Wózek warsztatowy z szufladami do przechowywania narzędzi i obrabianych przedmiotów. 3.1. ZAKRES DOSTAWY Liczba Opis Liczba Opis 2 × śruba z łbem 6-kątnym M12x25 2 × Kółka skrętne z hamulcami blokującymi 4 × podkładki M12 8 × listwy działowe 380 mm (nr art. 914505) www.hoffmann-group.com...
Página 38 1. Wyjąć wszystkie kółka i poprzeczkę z szuflady lub skrzynki dolnej wózka warsztatowego. 2. Zamknąć szuflady, wyciągnąć kluczyk. 3. Tylko nr art. 914505: zamknąć żaluzje. 4. Ustawić wózek warsztatowy do góry nogami. 5. Przykręcić do obudowy dwa kółka skrętne, używając po jednej śrubie z łbem 6-kątnym M12x25 i podkładce M12 za po- mocą...
Página 39 4. Przesunąć wózek warsztatowy. Dane techniczne Nr art. 914505 914510 Wysokość 950 mm Szerokość 660 mm Głębokość 380 mm Szerokość użytkowa szuflad 500 mm Głębokość użytkowa szuflad 295 mm 300 mm Wysuw szuflad Zamek centralny Masa własna 36 kg 52 kg Maksymalny ciężar łączny 400 kg Maksymalne obciążenie 364 kg 348 kg...
Página 40 GARANT Carro de oficina Indicações gerais Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e manter sempre disponível para consulta. Segurança 2.1. SÍMBOLOS E MEIOS DE REPRESENTAÇÃO Símbolos de aviso Significado Identifica um perigo que pode causar ferimentos ligeiros ou CUIDADO de gravidade média se não for evitado.
Página 41 Quantidad Descrição Quantida Descrição 4 × Anilhas M12 8 × Régua de separação de 380 mm (Ref.ª 914505) 4 × Porcas M12 2 × Régua de separação de 500 mm (Ref.ª 914505) 4 × Parafuso sextavado M8x15 4 × Divisória para gaveta de 60 mm (Ref.ª 914510) 4 × Anilhas M8 3 ×...
Página 42 GARANT Carro de oficina 4. Empurrar o carro de oficina. Dados técnicos Ref.ª 914505 914510 Altura 950 mm Largura 660 mm Profundidade 380 mm Largura útil das gavetas 500 mm Profundidade útil das gavetas 295 mm 300 mm Curso das gavetas Fecho central Peso sem carga 36 kg...
Página 43 Cărucior de atelier cu sertare destinat depozitării sculelor și a pieselor. 3.1. PACHET DE LIVRARE Cantitate Descriere Cantitate Descriere Șurub cu cap hexagonal M12x25 Role de ghidare cu frână de parcare Șaibă suport M12 Bară despărțitoare 380 mm (nr. art. 914505) www.hoffmann-group.com...
Página 44 1. Scoateți toate rolele și traversele din sertarul sau caseta de jos a căruciorului de atelier. 2. Încuiați sertarele, scoateți cheile. 3. Doar nr. art. 914505: închideți jaluzele. 4. Întoarceți căruciorul de atelier cu susul în jos. 5. Înșurubați două role de ghidare la carcasă cu câte un șurub hexagonal M12x25 și câte o șaibă suport M12 folosind o cheie fixă.
Página 45 Date tehnice Nr. art. 914505 914510 Înălțime 950 mm Lățime 660 mm Adâncime 380 mm Lățimea utilă a sertarelor 500 mm Adâncimea utilă a sertarelor 295 mm 300 mm Ieșirea sertarelor Închidere centralizată Greutate proprie 36 kg 52 kg Greutate totală maximă...
Página 46 Verkstadsvagn med utdragbara lådor för förvaring av verktyg och arbetsstycken. 3.1. LEVERANSOMFATTNING Antal Beskrivning Antal Beskrivning 2 × Sexkantskruv M12x25 2 × Länkhjul med parkeringsbroms 4 × Underläggsbrickor M12 8 × Avskiljningslist 380 mm (artikelnr 914505) 4 × Mutter M12 2 × Avskiljningslist 500 mm (artikelnr 914505)
Página 47 1. Ta ut alla hjul och tvärbalken ur verkstadsvagnens utdragbara lådor eller lådan längst ner. 2. Stäng de utdragbara lådorna och ta ut nyckeln. 3. Endast artikelnr 914505: Stäng jalusin. 4. Vänd verkstadsvagnen upp och ner. 5. Fäst två länkhjul med en sexkantskruv M12x25 och en underläggsbricka M12 per hjul med en gaffelnyckel på hurtsen.
Página 48 GARANT Verkstadsvagn Tekniska data Artikelnr 914505 914510 Höjd 950 mm Bredd 660 mm Djup 380 mm Nyttobredd utdragbara lådor 500 mm Nyttodjup utdragbara lådor 295 mm 300 mm Utdragbara lådornas utdrag 75 % Centrallås Tomvikt 36 kg 52 kg Max. totalvikt 400 kg Max. last 364 kg 348 kg Max. bärförmåga per utdragbar låda 15 kg...
Página 49 3.1. ROZSAH DODÁVKY Množstvo Popis Množstvo Popis 2 × skrutka so šesťhrannou hlavou M12x25 2 × vodiace kolieska so zaisťovacou brzdou 4 × podložky M12 8 × deliaca lišta 380 mm (č. výr. 914505) 4 × matica M12 2 × deliaca lišta 500 mm (č. výr. 914505) www.hoffmann-group.com...
Página 50 1. Odoberte všetky kolieska a traverzu zo zásuvky alebo spodnej zásuvky dielenského vozíka. 2. Zamknite zásuvky, vyberte kľúč. 3. Iba č. výr. 914505: Zatvorte žalúzie. 4. Otočte dielenský vozík hore nohami. 5. Priskrutkujte dva vodiace kolieska ku krytu, každé so skrutkou so šesťhrannou hlavou M12 × 25 a podložkou M12, vidli- covým kľúčom.
Página 51 Technické údaje Č. výr. 914505 914510 Výška 950 mm Šírka 660 mm Hĺbka 380 mm Užitočná šírka zásuviek 500 mm Užitočná hĺbka zásuviek 295 mm 300 mm Výsuv zásuviek 75 % Centrálny zámok Prázdna hmotnosť 36 kg 52 kg Maximálna celková hmotnosť 400 kg Maximálne naloženie 364 kg 348 kg Maximálna nosnosť...
Página 52 Delavniški voziček s predali za shranjevanje orodja in obdelovancev. 3.1. OBSEG DOBAVE Količina Opis Količina Opis 2 × Šestrobi vijak M12x25 2 × Vrtljiva kolesa s parkirno zavoro 4 × Podložke M12 8 × Pregradna letev 380 mm (št. art. 914505) 4 × Matica M12 2 × Pregradna letev 500 mm (št. art. 914505)
Página 53 1. Vsa kolesa in prečko odstranite iz predala ali spodnjega predala delavniškega vozička. 2. Zaprite predal, izvlecite ključ. 3. Samo št. art. 914505: Zaprite žaluzije. 4. Delavniški voziček obrnite na glavo. 5. Dve vrtljivi kolesi z viličastim ključem privijte na ohišje z enim šestrobim vijakom M12x25 in eno podložko M12.
Página 54 GARANT Delavniški voziček Tehnični podatki Št. art. 914505 914510 Višina 950 mm Širina 660 mm Globina 380 mm Uporabna širina predala 500 mm Uporabna globina predala 295 mm 300 mm Izvlek predala 75 % Centralno zaklepanje Prazna teža 36 kg 52 kg Največja celotna masa 400 kg Največja obremenitev...
Página 55 Avisos generales Lea el manual de instrucciones, téngalo en cuenta y consérvelo para futuras consultas en cualquier momento. Seguridad 2.1. SÍMBOLOS Y MEDIOS DE REPRESENTACIÓN Símbolos de advertencia Significado Identifica un peligro que puede ocasionar lesiones leves o ATENCIÓN medianamente graves si no se evita. Identifica consejos e indicaciones útiles, así...
Página 56 1. Retirar todas las ruedas y travesaños del cajón o caja del suelo del carro de taller. 2. Cerrar los cajones y retirar la llave. 3. Solo el número de artículo 914505: Cerrar la persiana. 4. Dar la vuelta al carro de taller.
Página 57 2. Solo el número de artículo 914505: Cerrar la persiana. 3. Liberar el freno de estacionamiento de los rodillos de dirección. 4. Empujar el carro de taller. Especificaciones técnicas N.° de art. 914505 914510 Altura 950 mm Anchura 660 mm Profundidad 380 mm Anchura útil de los cajones 500 mm...
Página 58 Dílenský vozík se zásuvkami pro ukládání nářadí a obrobků. 3.1. ROZSAH DODÁVKY Množství Popis Množství Popis 2 × Šroub se šestihrannou hlavou M12x25 2 × Řiditelná kolečka s brzdami 4 × Podložky M12 8 × Oddělovací lišta 380 mm (art. č. 914505) 4 × Matice M12 2 × Oddělovací lišta 500 mm (art. č. 914505)
Página 59 1. Vytáhněte ze zásuvky nebo spodní přihrádky dílenského vozíku všechna kolečka a traverzu. 2. Zavřete a zamkněte zásuvky, vytáhněte klíče. 3. Pouze art. č. 914505: Zavřete žaluzie. 4. Obraťte dílenský vozík vzhůru nohama. 5. Přišroubujte ke korpusu dvě řiditelná kolečka vždy jedním šroubem se šestihrannou hlavou M12x25 a podložkou M12 použitím stranového klíče.
Página 60 GARANT Dílenský vozík 4. Přesuňte dílenský vozík. Technické údaje Art. č. 914505 914510 Výška 950 mm Šířka 660 mm Hloubka 380 mm Užitečná šířka zásuvek 500 mm Užitečná hloubka zásuvek 295 mm 300 mm Výsuv zásuvek 75 % Centrální zamykání Vlastní hmotnost 36 kg...
Página 61 Általános tudnivalók Olvassa el a használati útmutatót, tartsa be és későbbi tájékozódás céljából őrizze meg és tartsa mindig kéznél. Biztonság 2.1. SZIMBÓLUMOK ÉS ÁBRÁZOLÓ ESZKÖZÖK Figyelmeztető jelölések Jelentés Olyan veszélyt jelöl, amely könnyű vagy közepesen súlyos VIGYÁZAT sérüléshez vezet, ha nem előzik meg. A hatékony és zavartalan működésre vonatkozó...
Página 62 1. Vegye ki az összes kereket és kereszttartót a műhelykocsi fiókjából vagy fenékrekeszéből. 2. Zárja le a fiókot, húzza ki a kulcsot. 3. Csak 914505 sz.: Zárja le a redőnyöket. 4. Állítsa a műhelykocsit a tetejére. 5. Csavarozza fel fixen a két kormányozható kereket egy-egy M12x25 hatlapfejű csavarral és egy M12 alátéttel egy villás- kulcs segítségével a házra.
Página 63 4. Tolja a műhelykocsit. Műszaki adatok Cikkszám 914505 914510 Magasság 950 mm Szélesség 660 mm Mélység 380 mm A fiókok hasznos szélessége 500 mm A fiókok hasznos mélysége 295 mm 300 mm Kihúzható fiókok 75 % Központi zár Önsúly 36 kg 52 kg Maximális összsúly 400 kg Maximális teherbírás 364 kg 348 kg...
Página 64 Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Hoffmann UK Quality Tools Ltd Poststraße 15, 90471 Nuremberg, Germany GEE Business Centre www.hoffmann-group.com Holborn Hill, Birmingham, B7 5JR, United Kingdom...

Este manual también es adecuado para:

914510