Publicidad
1.
FUNCIONAMIENTO
1.1
Conexi6n
para el
suministro
de
fuerza
Asegürese
de que
el
selector
de
voltaje
y
su correspon-
diente fusible
esten correctamente
fijados
en su posici6n.
La mäquina
estä
regulada
en
fäbrica
para
funcionar
con
220
voltios,
junto
con un fusible
de
500 mA. El REVOX
A
77
puede
funcionar
con
voltajes
entre 110
voltios
y
250
voltios
de acuerdo
con
la
correcta
posiciön
del
selector
de
voltaje y
puede ser usado
con frecuencias
de
50
Hz
6
60
Hz
(Hz
-
ciclos) sin modificaciön. El
selector
de
voltaje
debe
ser
colocado
en
la
posiciön correspondiente,
con
el
inter-
ruptor
general de energia
en
posici6n
off.
Conecte
el
cable
principal
al
grabador, habiendo elegido un enchufe
adecua-
do
para
la
ficha.
El
grabador estä
listo
para ser puesto
en
marcha
y
puede
funcionar
en
posiciön
vertical
u horizontal.
1.2
Colocaci6n
de la
cinta
grabadora
Dirija
el
resguardo
del
paso
de la cinta
hacia
aträs
y
hacia
abajo, de
manera
que
la
senda
de
la
cinta
quede
expuesta
y
coloque
el
carrete
lleno en
la
plataforma giratoria
hacia
la
izquierda
(01)
y
un
carrete
vacio en el
disco
giratorio
hacia
la
derecha
(04) afirme
los carretes
como
muestra
el
dibujo:
Coloque
la
cinta
deträs
del botön
gufa izquierdo
(43)
y
frente
las
cabezas
como
muestra
el
dibujo
abajo,
luego,
sobre
el
carrete derecho
donde
el
extremo
debe
ser
sufi-
cientemente asegurado,
para
que el
comenzar a
funcionar
pueda pasar
la
cinta
por
su
senda
correctamente.
l.INSTRUKTION
1.1
Anslutning
till
nätet
Kontrollera
att
spänningsomkopplaren
och
därtill
hörande
säkring
är
rätt
inställda. Apparaten
är
pä
fabriken
inställd
tör
220
Volt
med
en
500 mA
säkring.
REVOX
A77
kan
anslutas
till
nätspänningar
mellan
110
och 250
Volt
med
korrekt
inställd
spänningsomkopplare
och
kan
användas
med
50 eller
60
Hz
nätfrekvens
utan
ändringar.
Koppla
in
nätkabeln
till
bandspelaren
med en
för
nätet
passande
kontakt.
Bandspelaren
är nu färdig
att
släs pä
och
kan användas b8de
i horisontellt
och
vertikalt
läge.
1.
HET GEBRUI
KSKLAAR MAKEN
1.1 Netsaansluiting
Kontroleer
of
de
spanning en de
zekering
overeenstemmen
met Uw
huiskamerspanning
(
klapdeurtje aan de
onder-
kant van
het
apparaat
).
Van de
fabriek
uit
wordt
de
REVOX
A77
afgesteld
op
22Q
V
met
een zekering
van
500
mA.
Het
apparaat
mag
zondermeer
aangesloten
worden
op
het
net met
een
frequentie van 50 -
60
herz.
Verbind het
apparaat
(
31
)
met het
netsnoer aan het
net.
De
REVOX
A77 werkt
even
uitstekend
in
horizontale
als
in vertikale
stand.
1
.2 lläggning
av
bandet
Vik
undan
locket
(
med namnet REVOX
)
frän
bandbanan,
snett
nedäd,
sä
att
bandbanan
blir
synlig och
lägg
den
fulla
bandspolen
pt
den vänstra
tallriken
(
01
)
och
en
tomspole
pä
den
högra
tallriken
(
04 ).
Säkra spolarna
enligt
nedan
-
st3ende
figur:
Trä
tejpen
bakom vänster
styrpinne
(
43
)
och
framför
huvudena,
enligt figuren
nedan,
och fram
till
höger
spole,
där änden
fästs
ordentligt,
sä
att
spolen
drar bandet
genom
bandbanan.
1.2
Aanbrengen van
de
magneetband
Kip de
beschermkap naar
U toe
-
plaats de
volle
haspel
op
de drager ( 01
)
en
de
ledige haspel
op
de
drager
(
04 )
-ver-
regel
de
haspels
bij
middel
van
de
drietandhals.
(
zie
tekening
)
-plaats
nu de
band achter
de gidstap ( 43
)
en
verder
voor de
koppen
zoals
voor
de
figuur duidelijk
is
aangetoond:
Wikkel
de
band
dan
iets verder
op de
ledige haspel
tot
voorbij
de aanloopstrook.
Kip
de
beschermkap weer
naar
haar
ruststand
en
druk
de
tellertoets
(
03
) van
(
02
)
op
nulstand.
(-
&
Publicidad
