Publicidad
5. EFECTOS
ESPECIALES
5.1
Eco
El
eco
se obtiene
re-inyectando
la
sefial
de
operaciön
durante
una
grabaciön.
Esto
puede
ser
hecho solo
en
mono.
Ejemplo:
grabar
con
eco
en pista
l.
Conecte
la
fuente
de sonido
a
canal
ll
seleccionando
la
correspondiente
entrada
con
el
selector
(18).
Empuje
presionando
el botön
(32)
y
coloque
el control
(l6)
en
la
posiciön
l+l
l.
Presione
(21]'
y
(23)
simultäneamente habiendo
encon-
trado
el
lugar correcto
en la cinta.
El toma
de
grabaciön
(17)
controlarä
la
sefial
original
y el
(15)
la
cantidad
de
eco. El
ajuste
de estos
controles
proveerä el
efecto
deseado
y
el
nivel
resultante
serä
controlado
mediante
el
medidor
vu
(33).
5.2 Multioperaciön (sonido
sobre sonido)
La
multioperaciön permite
mezclar
grabaciones
con
nuevo
material
y
puede
ser
hecho
solo en
el
caso de
grabaciön
monofönica.
Ejemplo:
grabe
el
primer
programa
en pista
ll
(vea
4.1-4).
Libere
el
botön
(35)
y
presione
el (32).
Coloque
el
control
(18) en
posiciön
ll+1.
Conecte
una
seffal
original a
una
entrada de canal
I
y
use
el
correspondiente selector (16).
Retorne
al
principio
de
la
grabaciön
original
y
presione
botones
l21l
V
(23],
simultäneamente. Coloque
el control
(14) en
posiciön INPUT
y
el toma
(12]'
en canal
L
EI
control
(1
7)
permitirä
la
comprobaciön
del
resultado
total
de
la grabaciön combinada,
es necesario
controlar
la
operaciön de
pista
l.
5. SPECIALKOPPLINGAR
5.1
Eko
Ekoeffekt f8s
genom
att
äterföra den
avspelade signalen
under en inspelning. Detta
kan endast
utföras
i
mono.
Exempel: Ekoinspelning
pä spär
1.
Koppla
programkällan
till
kanal
2
och ställ
in
motsvarande
ingäng med
omkopplare
18.
Tryck
ner
knapp
32 och ställ omkopplare 16
i lägel+l
l.
Tryck
ner
knapparna
21 och 23 samtidigt.
när
ni
har letat
fram rätt
ställa p3 bandet. lnspelningsvolym
17
kontrol-
lerar
originalljudet
och
15 ekoverkan. Justeringen
av
dessa
tvä kontroller
ger den
önskade
effekten och
den
resulte-
rande
nivän kan
ses
pä
VU-meter
33.
5. SPECIALE
EFFEKTEN
5.1
Echo
Echo
is
enkel mogelijk in monofonie
en
bekomt
men
door
het
herinsturen
van signaal,
komende
van de weergave
kop,
tijdens
de opname.
vb.
echo
opname op spoor
l.
Sluit
een geluidsbron aan
op
ingang
ll
en kiesde
overeen-
komende
positie met kiezer
18
- druktoets
32
en schakel
-
kiezer
16 en
stelling
I
naar
ll.
Druk nu
toets
21 en 23
-
potentiometer 17
regelt
het
volume van de geluidsbron
en
potentiometer 15 de
hoe-
veelheid
echo
-
regel
de
potentiometer
zodanig
dat
U
op
de VU-meters een normale
sterkte
bekomt.
Kontrole
is weer mogelijk
op input
of
NAB
monitoring.
5.2 lnmixning
av
ljud
(sound
on
sound)
Denna
koppling
medger
mixning
av
tidigare
inspelat
pro-
gram med
nytt.
Det
kan endast
utföras
med monoinspel-
n
i
ngar.
Exempel
:
Spela
in
det första
programmet
pB
spSr
2
(
se
4.1.-4.4.
\.
Släpp
ut
knapp 35 och
tryck
in
knapp 32. Sätt omkopplare
18
i
läge
ll*l
.
Anslut
programkällan
till
en kanal
1
-in
-
gäng
och ställ
in
omkopplare
16
i
motsvarande
läge.
Spola
tillbaka
till
början
av
originalinspelningen
och
tryck
ner
knapparna
21
och 23
samtidigt.
Sätt
omkopplare
14
i
läge
INPUT
och
omkopplare
12 pZ
kanal
1
för
kontrollyss-
ning.
lnspelningsvolym
17
kontrollerar nivän
pä
originalpro-
grammet,
och
15 nivän pä
det
nya programmet. För
att
fä
bästa
resultat
är
det nödvändigt
att
kontrollavlyssna spär
1.
Ytterligare
program kan
adderas
genom
att
samma proce-
dur
upprepas
pä
kanal
2
med motsvarande
reversering
av
kontrol
lerna.
5.2
Multiplay
Ook
enkel mogelijk
in
monofonie - en
laat
toe
een
reeds
opgenomen
informatie
te
mengen
met
een nieuwe infor-
matie.
Vb.
De laatste
informatie
wordt
opgenomen
op
spoor
ll
-
schakel daarna
toets 35
uit
en
32
in.
Kiezer
1
8
op
l
l
naar
L
Verbindt
de geluidsbron
op
ingang
L
en kies
met de kiezer
(
16
) de
overeenkomende stelling.
Spoel
nu terug
tot
begin van
de informatie spoor
ll,
druk
dan
toets 21 en 23. Zet de kiezer
14
op input,
kiezer
12
op
CH l,
zo
kunt
U
naband
kontrole
doen.
Potentiometer
17
regelt
het
volume
van de laatste opname,
terwijl
15 deze
van
nieuwe
geluidsbron
regelt.
Om
een
verschuiving
te
vermijden
moet
U
de
bekomen
Multiplay
-
opname
beluisteren
op
spoor
l.
25
Publicidad
