Publicidad
4.
RECORDING
4.1
lnputs and
connections
MICRO: Stereophonic
inputs exist
for
microphones of
high
or
low
impedance.
Either
the two
phono
sockets
28 on the
back plate
or the
two
jack
sockets
on the front plate (9
and 10)
may
be
used,
for
these are
connected
in
parallel.
RADIO:
See
3.5
AUX.
INPUT
: The
two
phono
sockets
27 provide
a
linear
stereo
input
of
sufficient
sensitivity
for
the
direct
connection
of a
tuner,
separate
high
fidelity
amplifier, additional
REVOX
etc.
The connections
which
have been
made
to
the
various
inputs,
are
selected
by
means
of
switch 16
in
the
case
of
channel
I
inputs and
switch
18
for
channel
ll
i
nputs.
4.2
Choice
of
tracks
The selection
of
the
recording
track
is
effected
by
means
of
buttons 32 and
35.
Depressing
button
32
:
Mono
recording
on
track
one.
The
two
inputs
are
now mixed
onto this
track.
:
Mono
recording
on
track
two.
The
two
inputs
are
now mixed onto this track.
:
Effects
stereo
recording.
The inputs
are
now
separa-
ted
for
stereo
recording.
Depressing
button
35
Depressing
buttons
32 and
35
4.
ENREGISTREMENT
4.1
Entr6es
et connexions
MICRO
:entrde
stdrdophonique
pour le
branchement
de
microphones
ä
haute
(Hl)
ou
basse
(LO)
imp6dance. Chaque
prise cinch
28 de
la
plaque
de
raccordement arriöre
est
en
parallöle
avec le
jack
du
canal
correspondant (09
ou
10)
sur
la plaque
frontale.
RADIO
:
voir
3.5.
AUX.
INPUT
: entrde lin6aire
st616o
ä
haut
niveau
pour tuner,
amplif
icateur
sdpa16,
autre
R
EVOX,
etc...
Deux
prises
cinch
(27).
Les
connexions
des
diffdrentes
entr6es
s'effectuent
ä
l'aide
du commutateur 16 pour
les
entrees
I
et du commutateur
1
8
pour
les
entrdes
I
l.
4.2.
Choix
des
pistes
Le
choix
des
pistes
d'enregistrement s'effectue ä l'aide
des
touches 32
et
35.
Touche 32
enfoncde
:
enregistrement mono sur
la
piste
1.
Les
deux entr6es
sont
m6langeables
sur
cette
piste.
Touche 35
enfoncde
:
enregistrement
mono sur la
piste
2.
Les
deux entrdes
sont
mdlangeables
sur
cette
piste.
Touche 32
et
35
enfoncdes
: enregistrement
std160phonique.
Chaque
entr6e
arrive sur
la
piste
correspondante.
4.
REGISTRAZIONE
4.1
lngressi e
connessioni
MICRO
:
ingresso
stereofonico
per
il
collegamento
di
microfoni
ad
alta
(Hl)o
bassa
(LO) impedenza'
Le
due
prese
coassiali
standard cinch 28
della
piastra posteriore
e
i
2
Jack sull pannello
fron-
tale (09
e
10)
sono
collegate
in
parallelo.
RADIO
:
Vedere 3.5.
AUX.
INPUT
:
lngresso lineare stereo ad
altro
livello
per
sinto-
nizzatore,
amplificatore
separato,
altri
REVOX
ecc...
Due prese
cinch
(27).
La
scelta
dei
segnali
delle varie
sorgenti
eventualmente
collegate
si effettua
mediante
manovra
del
commutatore
16 per
il
canale
1
e
del commutatore 18 per
il
canale
2.
4.2
Scelta
delle
piste
La
scelta
delle piste
di
registrazione si
effettua
mediante
manovra
dei
tasti
32 e
35.
Tasto 32
premuto
:
registrazione
mono sulla pista
1.
idue
ingressi
sono
miscelabili
su
questa pista.
Tasto 35
premuto
:
registrazione
mono sulla pista
2
idue
ingressi
sono
miscelabili
su
questa
Pista.
Tasti 32
e
35
premuti
:
registrazione stereofonica.
Ogni
ingresso
arriverä
sulla
pista
corrispondente.
18
Publicidad
