Publicidad
3.
OPERACION
DEL
GRABADOR
3.1
General
Una
vez que
la
mäquina
ha sido
puesta
en
funciön
de
operaciön (1.1-3)
presionando
el
botön (21),
la
mäquina
reproducirä. El
control
de
volumen (11)
puede
ser puesto
ahora. para
ofrecer un nivel
de
operaciön satisfactorio y
el
control
de balance
(13)
graduado en
un
canal
correcto.
El
selector
(12)
provee
los
siguientes modos
de
operaci6n:
3.
BANDAVSPELNING
3.1
Allmänt
DB
apparaten
förberetts
för
användning
( 1.1.-1.3. )
och
knapp
2i
tryckts
ner,
kommer
den
att
fungera
för
avspel-
ning. Volymkontrollen
(11)ställs
nu in
pä lagom
lyss-
ningsvolym
och balanskontrollen (
13
)
justeras
för
stereo-
balans.
Väljaren
12
ger
följande
avspelningsmöjligheter
:
3. WEERGEVEN
VAN
BAND
3.1
Algemeenheden
Eenmaal
alle voorgaande
hoofdstukken
uitgevoerd
kunt
U
de rijke
klankkleur van
de
REVOX
A77
beluisteren bij
indrukken van
toets 21. De
potentiometer
ll
regelt
het
uitgangsvermogen
terwijl
potentiometer 13
de
balansstel-
Iing verzorgt.
De
kiezer 12 laat
U
de
keuze volgens de
af te
spelen band:
ESTE
R
EO
:
para
la
operaciön
de
material
estereo
CH
I
:
para
la
operaci6n
de
pista uno en ambos
canales
CH
ll
:
para
la
operaciön
de
pista dos en ambos
canales
MONO
:
para
la
operaciön
de
pista
uno
y
dos
combinades
El
selector
(14)
proporciona
on/off
el
control
de
la cinta
(monitor)
teniendo
en cuenta la operacidn
de la
curva
de
ecualizaciön
NAB
o
IEC standards.
En
la
posiciön
INPUT
la
mäquina
funcionarä como un amplificador directo,
sus
funciones
son
determinadas
por la
posiciön
del
selector
(15) V
(18)
(explicado
en
4.3).
El REVOX
A77
graba
en
NAB,
reproduce tambi6n
graba-
ciones
con
6stas
caracteristicas
realizadas
con otros
graba-
dores.
La
posiciön
IEC
se
usarä para
cintas
grabadas en cur-
va
DIN
45513 ö
CCIR
ll
standards.
3.2 Auricu
lares
monitores
Auriculares
de baja
impedancia (200-400 ohms)
pueden
ser
conectados
en el
toma
de baja
impedancia stereo (08)
en
el
paner
frontal. El botön
(41
)
debe
ser
presionado
hacia
abajo si su
grabaciön estä
condicionada con amplificadores
de
potencia.
Ajuste
el
volumen
y
balance mediante
los
controles
(1
1
)
y
(1
3)
respectivamente.
3.3
Operaciön con amplificadores
internos
Es
posible
conectar
altavoces
externos
via
toma
(26)
y
la
conexiön
de
estos desconecta
automäticamente los
alta-
voces
internos.
Si
Ud. tiene
la versiön
que incluye
ampli-
För
avspelning
av
stereoprogram
För
avspelning
av
sp8r
t
pB Oäaa
kanalerna
För
avspelning av
spär'
Z
pB
UäOa
kanalerna
För
avspelning
av
spär
1
och
2
tillsammans
:
voor
stereo opnamen
:
voor
beluistering
op
de
2
kanalen van spoor
1
:
voor
beluistering
op
de
2
kanalen van
spoor
2
:
voor
beluistering
op de
2
kanalen
van
de
2
sporen gemengd.
STEREO
CHI
CH
II
MONO
STE
R
EO
CHI
CH
II
MONO
Väljare
14
väljer
lyssning
före eller
efter
band, med möjlig-
het
till
avlyssning
efter
endera
NAB eller lEC.
I
läge
INPUT
fungerar apparaten
som
en rak
förstärkare,
vars
funktioner
ställs
in
med
hjälp
av
väljarna
15
-
18
(detta
beskrivs
i
4.3.
)
REVOX
A77
spelar
in
efter
NAB-standard
och
denna inställning skall
väljas
vid
avspelning
av
band
gjorda
pä
denna
apparat eller andra NAB-bandspelare.
IEC-
läget
finns
för
avspelning
av
band
inspelade
enligt
DIN
45513
eller CCIR
ll.
3.2 Avlyssning
med
hörlurar
Hörlurar
med läg
impedans
l2OO
-
400
,fl
)
kan
anslutas
till
stereojacken
08
p3 frontpanelen. Knapp
41,
belägen
under
det
vikbara locket över
bandbanan.
skall
tryckas
ner,
om
apparaten
är utrustad
med
inbyggda
effektförstär-
kare. Justera
volym och
balans
med
kontrollerna
1
1
respektive
13.
3.3 Avspelning
med
inbyggda förstärkare
I
väskversionen
är
de
inbyggda högtalarna
direkt
kopplade
till
effektförstärkarna.
Det
är
naturligtvis
möjligt
att
ansluta
yttre
högtalare
via
kontakterna
26
och
inkopp-
De
kiezer
14laat
U
toe
de
REVOX A77
op stand (INPUT)
te
gebruiken
als
versterker,
zie
verder
hft.
4.3.
Stand
NAB dient als
geschakeld
voor
beluistering
van
banden opgenomen op andere Revoxtype's met de normen
I
EC
of
CCI
R.
3.2
Beluisteren met
hoofdtelefoon
Een
hoofdtelefoon
van
200 a 400 ohm (Ex.
Beyer DT 96)
verbindt
U
met
de
stereo
jack
buis
08 =
helft
van kwali-
teitswaarde
langs
hoofdtelefoon.
Bij
REVOX met
ingebouwde
(
luidsprekers
)
versterkers
kunt U
deze laatste
dan
uitschakelen
met
druktoets
"SPEAKERS
OFF"
nr.
41.
Beluisteringsvolume
is
als
in
3.1.
3.3
Beluistering met ingebouwde
versterkers
ln
de
uitvoering
"
koffer
"
zijn de ingebouwde luidsprekers
direkt
verbonden
met
de
versterkers.
Het
is
tevens
altijd
mogelijk bijkomende
klankkasten
aan
te
sluiten
op
de
15
Publicidad
