DeWalt DW745 Manual De Instrucciones página 19

• NE PAS LAISSER LA FAMILIARITE A L'OBJET (gagnee par I'utilisation frequente
de la scie) REMPLACER LES CONSIGNES DE SECURITE. Se rappe/er qu'i/ suffit
d'une fraction de seconde d'inattention pour causer des dommages corporels serieux.
R_gles de s_curit_ additionnelles relatives aux bancs
de scie circulaire
_AVERTISSEMENT : PORTER SYSTEMATIQUEMENT DES LUNETTES DE
PROTECTION. Les lunettes courantes NE sont PAS des lunettes de protection. Utiliser
aussi un masque antipoussieres si la decoupe doff en produire beaucoup. Tout utilisateur
ou individu present DOlT porter SYSTEMATIQUEMENT un equipement de securite
homologue :
• Protection oculaire ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3 ;
• Protection auditive ANSI $12.6 (S3.19) ;
• Protection des voies respiratoires NIOSH/OSHA/MSHA.
I_AVERTISSEMENT : N'exposez pas Ibutil a la pluie et ne I'utilisez pas dans un endroit
humide.
• EVlTER LES POSITIONS INSTABLES qui pourraient provoquer une chute soudaine
et entra_ner un contact de la lame avec la main.
• NE JAMAIS UTILISER LA MAIN pour maintenir la piece de travail, que ce so# derriere
ou autour de I'organe de coupe.
• ELOIGNER LES BRAS, MAINS ET DOIGTS de la lame pour prevenir tout dommage
corporel grave.
• UTILISER UN POUSSOIR DE FIN DE PASSE APPROPRIE A L'APPLICATION EN
COURS POUR POUSSER LA PIECE VERS LA SClE. Un poussoir de fin de passe
est un morceau de bois ou de plastique, en general fait maison, qui devrait 6tre utilise
chaque fois que la taille ou la forme de la piece a machiner obligerait les mains de
s'approcher a moins de 152 mm (6 po) de la lame.
• UTILISER SUPPORTS, DISPOSITIFS DE FIXATION OU PEIGNES POUR GUIDER
ET CONTROLER LA PIECE A MACHINER. Les accessoires recommandes pour
cet outil sont vendus separement chez les distributeurs Iocaux ou dans les centres
de reparation agr6es. Des instructions pour creer poussoir de fin de passe, guide
longitudinal auxiliaire etroit, bloc-poussoir et peignes sont incluses dans ce manuel
• N'EFFECTUER AUCUNE COUPE LONGITUDINALE, TRANSVERSALE OU TOUTE
AUTRE OPERATION A MAIN LEVEE.
• NE JAMAIS envoyer les mains derriere ou au-dessus de la lame.
• STABILITE S'assurer que le banc de scie circulaire est fermement arrime a une surface
stable et completement immobilise avant toute utilisation.
• NE JAMAIS DECOUPER DE METAUX, ClMENT OU MA_ONNERIE. Certains
materiaux synthetiques doivent 6tre decoupes avec des bancs de scie circulaire en
suivant des instructions particulieres. Suivre systematiquement les recommandations
du fabricant pour prevenir tout risque de dommages corporels et materiels.
• UNE PLAQUE DE LUMIERE APPROPRIEE DOlT ETRE SYSTEMATIQUEMENT
INSTALLEE ET VERROUILLEE pour reduire tout risque d'ejection de piece et de
dommages corporels.
• UTILISER UNE LAME DE SClE CON_UE SPEClALEMENT POUR L'OPERATION
DESIREE. La rotation de la lame doit se faire vers I'avant de la scie. Serrer fermement
I'ecrou d'arbre de lame. Avant toute utilisation, verifier que la lame ne comporte aucune
fente ou dents manquantes. Ne pas utiliser de lame endommagee ou emoussee.
• NE JAMAIS TENTER DE LIBERER UNE LAME BLOQUEE SANS ARRETER LA
MACHINE ET DEBRANCHER LA SCIE DU SECTEUR. Si une piece ou un rebus reste
coince dans le dispositif du carter de lame, arr6ter la scie, et attendre I'arr6t complet de
la lame, avant de soulever le dispositif de carter de lame et retirer la piece coincee.
• NE JAMAIS REMETTRE LA MACHINE EN MARCHE quand la piece a machiner
se trouve contre la lame, et ce, pour reduire tout risque d'expulsion de la piece et de
dommages corporels.
• NE JAMAIS laisser aucune partie du corps clans le sillage de la lame scie pour
prevenir tout risque de blessure.
• NE JAMAIS EFFECTUER DE MISE EN PLACE, MONTAGE OU CONFIGURATION
sur I'etabli/espace de travail alors que la machine fonctionne. Une chute soudaine
pourrait provoquer un contact involontaire de la lame avec les mains, fly a risque de
dommages corporels graves.
• NETTOYER L'ETABLI/L'ESPACE DE TRAVAIL AVANT DE LAISSER LA MACHINE.
Verrouiller I'interrupteur en position d'ARRET puis debrancher la scie du secteur
pour prevenir toute utilisation illicite.
• NE PAS laisser une Iongue planche (ou toute autre piece similaire) non soutenue
car I'effet de ressort de la planche pourrait la faire glisser de la table et causer
perte de contr61e du materiel et dommages corporels. Fournir un support adequat
la piece a machiner compte tenu de sa taille et du type d'operation a effectuer. Maintenir
fermement la piece a machiner contre le guide eta plat sur la surface de la table.
• Sl LA SClE fait un bruit inhabituel ou vibre excessivement, cesser immediatement toute
operation, arr6ter I'outil, le debrancher du secteur jusqu'a ce que le probleme ait ete
identifie et corrige. Si le probleme persiste, contacter un centre de reparation en usine
DEWALT, un centre de reparation DEWALT agree ou tout autre personnel de reparation
qualifie.
• SEMAINTENIRA L'ECARTde la ligne de coupe. Restersurle c6te de la scie chaque
fois que possible.
• UTILISER LES ACCESSOIRES RECOMMANDES. IJutilisation d'accessoires
inadequats comporte des risques de dommages corporels.
• NE PAS UTILISER CETTE MACHINE tant qu'elle n'est pas completement assemblee
et installee suivant les instructions donnees. Une machine incorrectement assemblee
pose des risques de dommages corporels graves.
• DEMANDER DES CONSEILS a votre superieur, instructeur, ou a toute autre personne
qualifiee, si vous n'6tes pas completement familier avec I'utilisation de cette machine.
Le savoir est source de securite.
• DES INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES sur la securite et I'utilisation correcte
des outils electriques (ex. : video securite) sont a votre disposition chez Power Tool
Institute (l'lnstitut des outils electriques) 1300 Sumner Avenue, Cleveland, OH 44115-
2851 (www.powertoolinstitute.com). Des informations sont aussi a votre disposition
aupres du National Safety Council (Conseil National de la Securite), 1121 Spring Lake
Drive, Itasca, IL 60143-3201. Se reporter a la reglementation OSHA 1910.213 du
Departement du Travail Americain.
TERMINOLOGIE : LA TERMINOLOGIE SUlVANTE SERA UTILISI_E DANS CE
MANUEL ET NOUS VOUS RECOMMANDONS DE VOUS FAMILIARISER AVEC SES
TERMES.
• Coupe integrale : la piece a machiner est decoupee de bout en bout.
• Coupe partielle : la piece a machiner est decoupee en partie.
• Poussoir de fin de passe : un morceau de bois ou de plastique, fait maison en
general, et utilise pour pousser une petite piece vers la scie tout en protegeant les
mains de I'utilisateur de la lame.
• Rebonds : ils se produisent Iorsque la lame de la scie reste coincee dans la ligne de
coupe et repousse violemment la piece a machiner vers I'utilisateur.
• Amain_evee:uneC_upesans_uti_isati_nd_unguided_ng_et_ud_unguide_ngitudina_ude
tout autre moyen de guider ou mainten irlapiece a travaille rautre que les mains de l'utilisate ur.
i_4VERTISSEMENT : Ne jamais effectuer de coupe a main levee.
19