Página 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GSS 23 AE Professional GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4AE (2018.06) O / 162 1 609 92A 4AE de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
Página 2 Македонски......... Страница 113 Srpski ..........Strana 118 Slovenščina ..........Stran 122 Hrvatski ..........Stranica 127 Eesti..........Lehekülg 131 Latviešu ..........Lappuse 135 Lietuvių k..........Puslapis 140 ‫641 الصفحة ..........عربي‬ ‫251 صفحه ..........آفارسی‬ ............1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 3 (15) GSS 23 AE Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 4 (5) (8) (9) (6) (11) (10) 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 5 (12) (13) (14) (12) Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 6 Sie sich nicht über die Sicherheitsregeln für Elek- die Anschlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kan- trowerkzeuge hinweg, auch wenn Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 7 Elektrowerkzeuges erhalten bleibt. (5) Klemmbügel (6) Schleifplatte Sicherheitshinweise für Schleifer (7) Schleifblatt Halten Sie das Elektrowerkzeug beim Arbeiten fest (8) Entriegelungstaste für vordere Klemmleiste mit beiden Händen und sorgen Sie für einen sicheren Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 8 Der angegebene Schwingungspegel und der Geräuschemis- sionswert repräsentieren die hauptsächlichen Anwendungen Stecken Sie einen Absaugschlauch (14) auf den Ausblas- des Elektrowerkzeugs. Wenn allerdings das Elektrowerkzeug stutzen (12). für andere Anwendungen, mit abweichenden Einsatzwerk- 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 9 Zum Ausschalten des Elektrowerkzeugs lassen Sie den Ein-/ montiertem Schleifblatt auf das Lochwerkzeug (siehe Bild Ausschalter (2) los. Bei arretiertem Ein-/Ausschalter (2) drücken Sie diesen zuerst und lassen ihn danach los. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 10 Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich ist, dann tro- und Elektronik-Altgerä t e und ihrer Umsetzung in natio- ist dies von Bosch oder einer autorisierten Kundendienst- nales Recht mü s sen nicht mehr gebrauchsfä h ige Elektro- stelle für Bosch-Elektrowerkzeuge auszuführen, um Sicher- werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten heitsgefährdungen zu vermeiden.
Página 11 Slippery handles and grasping ergising power tools that have the switch on invites acci- surfaces do not allow for safe handling and control of the dents. tool in unexpected situations. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 12 Typically the A-weighted noise level of the power tool is: The power tool is intended for dry sanding of wood, plastic, Sound pressure level 80 dB(A); sound power level metal, filler and varnished surfaces. 91 dB(A). Uncertainty K = 3 dB. Wear hearing protection! 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 13 To empty the dust box (4), pull the dust box downwards. ❹ Position the sanding sheet (7) so that it fits tightly around the sanding plate. Guide the other end of the Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 14 In order to avoid safety hazards, if the power supply cord Pay attention to the mains voltage. The voltage of the needs to be replaced, this must be done by Bosch or by a power source must match the voltage specified on the customer service centre that is authorised to repair Bosch rating plate of the power tool.
Página 15 You can find explosion drawings and information on Tel.: (031) 7012120 spare parts at: www.bosch-pt.com Fax: (031) 7012446 The Bosch product use advice team will be happy to help you E-mail: bsc.dur@za.bosch.com with any questions about our products and their accessor- Western Cape – BSC Service Centre ies.
Página 16 Les outils électriques sont dangereux entre les mains d’utilisateurs Utiliser un équipement de protection individuelle. novices. Toujours porter une protection pour les yeux. Les 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 17 été travaillés pendant une période assez longue. A) Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre gamme d’accessoires. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 18 éteint ou bien en marche til électroportatif. sans être vraiment en action. Il peut en résulter au final un ni- L’aspirateur doit être conçu pour le type de matériau à pon- cer. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 19 Pour mettre en marche l’outil électroportatif, appuyez sur poussières. Plaquez pour cela l’outil électroportatif muni de l’interrupteur Marche/Arrêt (2) et maintenez-le enfoncé. la feuille abrasive contre l’outil de perforation (voir figure E). Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 20 Vous trouverez des vues éclatées et des infor- mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 21 él para sacar el enchufe de la toma de corrien- No permita que la familiaridad ganada por el uso fre- te. Mantenga el cable de red alejado del calor, aceite, cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 22 (4) Caja colectora de polvo completa (sistema de micro- ción segura. Utilizando ambas manos la herramienta filtro) eléctrica es guiada de forma más segura. (5) Estribo de apriete 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 23 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- Coloque la caja colectora de polvo (4) sobre la boquilla de cados en estas instrucciones se han medido de acuerdo con expulsión (12), hasta que encastre. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 24 ❸ Presione el estribo de sujeción (5) hacia el interior y gí- ¡Observe la tensión de alimentación! La tensión de ali- mentación deberá coincidir con las indicaciones en la relo hasta el tope. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 25 La sustitución de un cable de conexión deteriorado deberá Las herramientas eléctricas marcadas con 230 V pue- ser realizada por Bosch o por un servicio técnico autorizado para herramientas eléctricas Bosch con el fin de garantizar la den funcionar también a 220 V.
Página 26 Perú O termo "ferramenta eléctrica" utilizado a seguir nas indicações de advertência, refere‑se a ferramentas Robert Bosch S.A.C. eléctricas operadas com corrente de rede (com cabo de Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla San Borja rede) e a ferramentas eléctricas operadas com acumulador Lima (sem cabo de rede).
Página 27 Esta medida de segurança evita Limpe com regularidade as aberturas de ventilação da o arranque involuntário da ferramenta eléctrica. sua ferramenta elétrica. A ventoinha do motor puxa pó Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 28 3 601 K70 7.. vibrações, como por exemplo: manutenção de ferramentas elétricas e acessórios, manter as mãos quentes e Potência nominal absorvida organização dos processos de trabalho. Pré-seleção do número de ● oscilações 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 29 40 – 240 integrada não pode ser usada no setor comercial. Para outros materiais, o operador profissional deve esclarecer os Para processamento de derivados de requisitos especiais com a associação profissional madeira responsável. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 30 Se for necessário substituir o cabo de ligação, isto deverá Colocação em funcionamento ser realizado pela Bosch ou por um posto de assistência Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de técnica autorizado para ferramentas elétricas Bosch para corrente elétrica deve coincidir com os dados que...
Página 31 Italiano | 31 Robert Bosch Ltda. – Divisão de Ferramentas Elétricas Sicurezza elettrica Caixa postal 1195 – CEP: 13065-900 La spina di allacciamento alla rete dell’elettroutensile Campinas – SP deve essere adatta alla presa. Evitare assolutamente Tel.: 0800 7045 446 di apportare qualsivoglia modifica alla spina.
Página 32 Si prega di osservare le immagini nella prima parte delle Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli istruzioni per l’uso. utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 33 Classe di protezione / II insieme ad additivi per il trattamento del legname (cromato, protezione per legno). Materiale contenente amianto deve essere lavorato esclusivamente da personale specializzato. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 34 Battere il tessuto a strappo della piastra di levigatura (6) pri- Per rimozione di vernice appros- 40, 60 ma di applicare il foglio abrasivo (7), in modo da ottenere simati- un’aderenza ottimale. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 35 Per bloccare l’interruttore di avvio/arresto (2), mantenerlo Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere premuto, premendo inoltre il tasto di bloccaggio (3). alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori.
Página 36 Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onver- wachte situaties beter onder controle houden. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 37 Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de pervlakken. uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektri- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 38 Informatie over geluid en trillingen stofafzuiging. – Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek. Geluidsemissiewaarden vastgesteld conform – Er wordt geadviseerd om een stofmasker met filterklasse EN 62841-2-4. P2 te dragen. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 39 Voor het verwijderen van het schuurblad (7) pakt u het bij Schuurplateau verwisselen (zie afbeelding F) een punt vast en trekt u het van het schuurplateau (6) af. Het schuurplateau (6) kan indien nodig verwisseld worden. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 40 Druk voor het inschakelen van het elektrische gereedschap derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com op de aan-/uit-schakelaar (2) en houd deze ingedrukt. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Houd voor het vergrendelen van de aan-/uit-schakelaar (2) onze producten en accessoires.
Página 41 Brug af forlængerledning til udendørs brug ned- bevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhindrer sætter risikoen for elektrisk stød. utilsigtet start af el‑værktøjet. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 42 Vent, til el‑værktøjet står helt stille, før du lægger det Slibebladsdimensioner fra dig. – Burrebåndslukning 93 x 185 – Klemspænding 93 x 230 Dimensioner slibesål 92 x 182 Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 43 Sørg for, at slibebladet er fastspændt centreret. – Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. ❸ Tryk klembøjlen (5) indad, og vip den til anslag. – Det anbefales at bære åndeværn med filterklasse P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 44 Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal Slibesålen (6) kan udskiftes efter behov. dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- Skru de 4 skruer (11) helt ud, og tag slibesålen (6) af. Sæt ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer.
Página 45 Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större är farligt och måste repareras. risk för elstöt om din kropp är jordad. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 46 Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspänt i – Kardborrfäste 93 x 185 en uppspänningsanordning eller ett skruvstycke hålls – Plintspänning 93 x 230 säkrare än med handen. Mått slipplatta 92 x 182 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 47 änden av slipbladet (7) mellan den bakre plintlisten och den röda rullen på plintbygeln (5). – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 48 Om nätsladden för bibehållande av verktygets säkerhet Skruva ur de 4 skruvarna (11) helt och ta av slipplattan (6). måste bytas ut, ska byte ske hos Bosch eller en auktoriserad Sätt på den nya slipplattan (6) och dra åt skruvarna igen.
Página 49 Selv om du begynner å bli vant til å bruke verktøyet, må du ikke bli uoppmerksom og ignorere sikkerhetsreglene for verktøyet. En uforsiktig handling Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 50 Brannfare! Unngå overoppheting av slipemaskinen og emnet som slipes. Tøm alltid støvbeholderen før pauser fra arbeidet. Slipestøv i støvposen, mikrofilteret eller papirposen (eller i filterposen hhv. filteret til 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 51 For å være sikker på at støvavsuget fungerer optimalt må du mot vibrasjonenes virkning, som for eksempel: Vedlikehold passe på at utsparingene i slipebladet stemmer overens med av elektroverktøy og innsatsverktøy, holde hendene varme, hullene på slipeplaten. organisere arbeidsforløpene. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 52 Avsliping av maling grov 40, 60 metall, på andre materialer. Sliping av mellomstrøksmaling middels 80, 100, Bruk bare originalt slipetilbehør fra Bosch. Siste sliping av grunning før lakkering fin 180, 240, 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 53 Työpaikan turvallisuus Hvis det er nødvendig å skifte ut tilkoblingsledningen, må Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. dette gjøres av Bosch eller Bosch-serviceverksteder, slik at Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voi- det ikke oppstår fare for sikkerheten. vat johtaa tapaturmiin.
Página 54 Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukai- Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- sesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat kötyökalun kuvaan. ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hal- lita. (1) Värähtelytaajuuden säätöpyörä 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 55 K on määritetty standardin EN 62841-2-4 mu- Ota kiinni pölysäiliön (4) syvennyksestä, käännä suodatin kaan: (13) yläkautta irti ja tyhjennä pölysäiliö. Puhdista suodatin- lamellit (13) pehmeällä harjalla. = 4,5 m/s , K = 1,5 m/s Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 56 (8) ja ota hiomapaperi kokonaan pois. Työskentelyohjeita Hiomapaperin valinta Hiomapapereita on saatavana erilaisina versioina hiottavan Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkö- materiaalin ja halutun työstötehon mukaan: työkaluun kohdistuvia töitä. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 57 και/ή σοβαρούς τραυματισμούς. Jos sähköjohto täytyy vaihtaa, uuden johdon saa asentaa Φυλάξτε όλες τις προειδοποιητικές υποδείξεις και οδηγίες turvallisuussyistä vain Bosch-huolto tai Boschin valtuuttama για κάθε μελλοντική χρήση. huoltokorjaamo. Ο όρος «ηλεκτρικό εργαλείο» που χρησιμοποιείται στις...
Página 58 Χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία τα εξαρτήματα ηλεκτρικό εργαλείο σε περιπτώσεις απροσδόκητων κτλ. σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας περιστάσεων. υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τις εργασίες που πρέπει να εκτελεστούν. Η χρησιμοποίηση των 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 59 Διάμετρος κύκλου σοβαρούς τραυματισμούς. ταλάντωσης Προσέξτε παρακαλώ τις εικόνες στο μπροστινό μέρος των Διαστάσεις φύλλου λείανσης οδηγιών λειτουργίας. – Αυτοπρόσφυση 93 x 185 – Σφίξιμο 93 x 230 Διαστάσεις πλάκας λείανσης 92 x 182 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 60 εργασία στο ηλεκτρικό εργαλείο. ειδικές απαιτήσεις με την αρμόδιες επαγγελματική ένωση. Αναρρόφηση σκόνης/ροκανιδιών Η σκόνη από ορισμένα υλικά. π. χ. από μολυβδούχες μπογιές, από μερικά είδη ξύλου, από ορυκτά υλικά και από μέταλλα 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 61 Με τον τροχίσκο ρύθμισης της προεπιλογής του αριθμού 40 – 240 παλινδρομήσεων (1) μπορείτε να προεπιλέξετε τον απαιτούμενο αριθμό παλινδρομήσεων επίσης και κατά τη Για την επεξεργασία όλων των προϊόντων διάρκεια της λειτουργίας. ξύλου Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 62 Aşağıda Μια τυχόν αναγκαία αντικατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik πρέπει να διεξαχθεί από την Bosch ή από ένα çarpmalarına, yangınlara ve/veya ağır yaralanmalara neden εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Bosch, για να αποφευχθεί...
Página 63 Bu hareketli parçalarından uzak tutun. Bol giysiler, uzun sayede elektrikli el aletinin güvenliğini sürekli hale saçlar veya takılar aletin hareketli parçaları tarafından getirirsiniz. tutulabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 64 Ancak (7) Zımpara kağıdı elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak (8) Ön sıkma kolu boşa alma kolu olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık (9) Ön sıkma kolu 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 65 Zımpara kağıdının seçilmesi elektrikli süpürgelere bağlantıya ait genel görünüşü bu İşlenen malzemeye ve yüzeyde istenen kazıma ölçüsüne göre kullanma kılavuzunun sonunda bulabilirsiniz. çeşitli zımpara kağıtları kullanabilirsiniz: Elektrik süpürgesi işlenen malzemeye uygun olmalıdır. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 66 İyi ve güvenli çalışabilmek için elektrikli el aletini ve sıkın. havalandırma aralıklarını temiz tutun. Yedek bağlantı kablosu gerekli ise, güvenliğin tehlikeye İşletim düşmemesi için Bosch’tan veya yetkili bir servisten temin edilmelidir. Çalıştırma Müşteri servisi ve uygulama danışmanlığı Şebeke gerilimine dikkat edin! Akım kaynağının Müşteri servisleri ürününüzün onarım ve bakımı...
Página 67 E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com Ermenistan, Azerbaycan, Gürcistan, Kırgızistan, Tek Çözüm Bobinaj Moğolistan, Tacikistan, Türkmenistan, Özbekistan Küsget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A TOO “Robert Bosch” Power Tools, Satış Sonrası Servis Şehitkamil/Gaziantep Rayimbek Cad., 169/1 Tel.: +90 342 2351507 050050, Almatı, Kazakistan Fax: +90 342 2351508 Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com...
Página 68 Nie używać przewodu zasilającego do innych celów. nić się, że są one podłączone i są prawidłowo stosowa- Nie wolno używać przewodu do przenoszenia ani prze- 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 69 (1) Pokrętło wstępnego wyboru prędkości oscylacyjnej Serwis (2) Włącznik/wyłącznik Prace serwisowe przy elektronarzędziu mogą być wy- (3) Przycisk blokady włącznika/wyłącznika konywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 70 80 dB(A); poziom mocy akustycznej 91 dB(A). Nie- czem klasy P2. pewność pomiaru K = 3 dB. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra- Stosować środki ochrony słuchu! ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 71 ❶ Nacisnąć i przytrzymać przycisk odblokowujący (8). ską (6). Nałożyć nową płytę szlifierską (6) i ponownie dokrę- ❷ Wsunąć papier ścierny (7) do oporu pod otwartą przed- cić śruby. nią listwę zaciskową (9) i zwolnić przycisk odblokowują- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 72 Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączenio- Uruchamianie wego, należy zlecić ją firmie Bosch lub w autoryzowanym Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie przez firmę Bosch punkcie naprawy elektronarzędzi, co po- źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce zwoli uniknąć...
Página 73 Než provedete seřízení elektrického nářadí, výměnu elektrickým proudem. příslušenství nebo nářadí odložíte, vytáhněte zástrčku Pokud pracujete s elektrickým nářadím venku, ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 74 93 × 185 Zajistěte obrobek. Obrobek pevně uchycený upínacím – Upínání 93 × 230 přípravkem nebo svěrákem je upevněný bezpečněji, než kdybyste ho drželi v ruce. Rozměry brusné desky 92 × 182 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 75 (9) a odjišťovací tlačítko (8) zase – Pokud možno používejte pro daný materiál vhodné uvolněte. Dbejte na to, aby byl brusný papír upnutý odsávání prachu. uprostřed. – Zajistěte dobré větrání pracoviště. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 76 40–320 Brusný papír, který byl použitý na kov, už nepoužívejte na jiné materiály. Pro broušení barevných a lakovaných Používejte pouze originální brusné příslušenství Bosch. vrstev, resp. základních nátěrů, jako jsou plniče a tmely Údržba a servis Pro obroušení barvy hrubá 40, 60 Pro broušení...
Página 77 K Vápence 1621/16 v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratiť 692 01 Mikulov kontrolu nad náradím. Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho Bezpečnosť – elektrina stroje nebo náhradní díly online. Zástrčka prívodnej šnúry elektrického náradia musí Tel.: +420 519 305700 zodpovedať...
Página 78 Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fun- gujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo po- škodené, čo by mohlo negatívne ovplyvniť správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nára- dia dajte poškodené súčiastky vymeniť. Veľa nehôd je 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 79 93 x 230 z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, predov- šetkým v spojení s prídavnými látkami, ktoré sa používajú na Rozmery brúsnej dosky 92 x 182 ošetrenie dreva (chróman, prostriedky na ochranu dreva). Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 80 180, 240, Vyklepte tkaninu suchého zipsu (6) pred nasadením brúsne- ho listu (7), aby sa dal dobre upevniť. Výmena brúsnej dosky (pozri obrázok F) Brúsna doska (6) sa môže v prípade potreby vymeniť. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 81 Ak je potrebná výmena pripájacieho vedenia, musí ju vy- konať firma Bosch alebo niektoré autorizované stredisko Prevádzka služieb zákazníkom pre elektrické náradie Bosch, aby sa za- bránilo ohrozeniu bezpečnosti. Uvedenie do prevádzky Dodržte napätie siete! Napätie zdroja elektrického Zákaznícka služba a poradenstvo ohľadom prúdu sa musí...
Página 82 Ne használja a berendezést ha fáradt szerszámon beállítási munkákat végez, tartozékokat vagy kábítószer, alkohol vagy gyógyszer hatása alatt cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 83 (15) Fogantyú (szigetelt markolatfelület) rőben, a papírzsákban (vagy a porszívó szűrőzsákjában, illetve szűrőjében) bizonyos körülmények között, például a fémek csiszolása során fellépő szikrák esetén, magától Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 84 Az egészségre különösen ártalmas, rákkeltő hatású vagy szá- kikapcsolt állapotban van, vagy amikor be van ugyan kap- raz porok elszívásához egy speciálisan erre a célra gyártott csolva, de nem kerül ténylegesen használatra. Ez az egész porszívót kell használni. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 85 A szükséges rezgésszám a megmunkálásra kerülő anyagtól A megmunkálásra kerülő anyagnak és a felület kívánt lemun- és a munkafeltételektől függ és gyakorlati próbával lehet kálási mélységének megfelelően különböző csiszolópapírfaj- meghatározni. ták állnak rendelkezésre: Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 86 Информация о подтверждении соответствия содержится Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével в приложении. csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos ké- Информация о стране происхождения указана на корпу- ziszerszám-műhely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, ne- се...
Página 87 жидкости, воспламеняющиеся газы или пыль. сти от вида работы с электроинструментом снижает Электроинструменты искрят, что может привести к риск получения травм. воспламенению пыли или паров. Предотвращайте непреднамеренное включение электроинструмента. Перед тем как подключить Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 88 напр., от искры при шлифовании металлов. Особен- возможно, аккумулятор. Эта мера предосторожно- ная опасность возникает, когда пыль от шлифования сти предотвращает непреднамеренное включение смешивается с остатками лака, полиуретана или дру- электроинструмента. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 89 использованы для сравнения электроинструментов. Они (15) Рукоятка (с изолированной поверхностью) также пригодны для предварительной оценки уровня вибрации и шумовой эмиссии. Уровень вибрации и значение шумовой эмиссии указаны для основных видов работы с электроинструментом. Од- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 90 ❹ Плотно приложите шлифовальный лист (7) к шлифо- мо, как показано на рисунке, постучать контейнером для вальной плите. Заведите другой конец шлифовально- пыли об твердую поверхность, чтобы освободить фильтроэлемент от пыли. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 91 Не используйте абразивный материал, которым Вы обра- строй- батывали металл, для обработки других материалов. ка Применяйте только оригинальные принадлежности Bosch. Замена шлифовальной плиты (см. рис. F) При необходимости шлифовальную плиту (6) можно за- менить. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 92 Полную и актуальную информацию о расположении сер- ные прорези в чистоте. висных центров и приемных пунктов Вы можете получить Если требуется поменять шнур, обращайтесь на фирму на официальном сайте: Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для www.bosch-professional.kz электроинструментов Bosch. Молдова Сервис и консультирование по вопросам...
Página 93 Попадання води в електроінструмент збільшує ризик ураження електричним струмом. Якщо існує можливість монтувати Не використовуйте мережний шнур живлення не за пиловідсмоктувальні або пилоуловлюючі пристрої, переконайтеся, щоб вони були добре під’єднані та призначенням. Ніколи не використовуйте Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 94 Тримайте рукоятки і поверхні захвату сухими і деревини, пластмаси, металів, шпаклівки та поверхонь з чистими, слідкуйте, щоб на них не було оливи або лакофарбовим покриттям. густого мастила. Слизькі рукоятки і поверхні захвату 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 95 матеріалу відсмоктувальний пристрій. Інформація щодо шуму і вібрації – Слідкуйте за доброю вентиляцією на робочому місці. Значення створюваного шуму визначені відповідно до – Рекомендується вдягати респіраторну маску з EN 62841-2-4. фільтром класу P2. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 96 до шліфувальної плити і добре притисніть. Для зачищення ґрунтувальної середн 80, 100, Щоб зняти шліфувальну шкурку (7), візьміться за один її фарби я кінчик і потягніть її від шліфувальної плити (6). 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 97 Для якісної і безпечної роботи тримайте електроприлад і вентиляційні отвори в чистоті. Робота Якщо треба поміняти під’єднувальний кабель, це треба робити на фірмі Bosch або в сервісній майстерні для Початок роботи електроінструментів Bosch, щоб уникнути небезпек. Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі...
Página 98 Электр құралдарды жаңбырда немесе ылғалды – құрғақ жерде сақтау керек қоршауда пайдаланбаңыз. Электр құралына кірген – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің су тоқ соғу қауіпін жоғарылатады. әсерінен алыс сақтау керек 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 99 байланысты зияндарды кемейтеді. май мен ластан таза ұстаңыз. Сырғанақ қолтұтқалар мен қармау беттері күтілмеген жағдайларда сенімді Аспаптарды жиі пайдаланып жақсы білгеннен соң қолдану мен бақылауға жол бермейді. масайрап кетпей қауіпсіздік принциптерін елемей Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 100 = 4,5 m/s , K = 1,5 m/s (3) Қосқыш/өшіргіш құлыптау пернесі Осы нұсқауларда берілген дірілдеу деңгейі және шу шығару мәні EN 62841 заңында қалыптанған өлшеу әдісі (4) Шаң жәшігі бүтін (микрофильтр жүйесі) 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 101 құралын тесу аспабына басыңыз (E суретін қараңыз). Шаң жәшігін (4) ұстау ойысынан ұстап, сүзгі элементін Тегістеу дискісін (7) алып қою үшін екі қысқыш (13) жоғарыға шығарып шаң жәшігін босатыңыз. Сүзгі қапсырманы (5) босатып, тегістеу дискісін ұстағыштан Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 102 Қосу/өшіру туралы мәліметтерді төмендегі мекенжайда табасыз: Қолтұтқаны жібермей қосқыш/өшіргішті басу www.bosch-pt.com мүмкіндігіне көз жеткізіңіз. Bosch бағдарламасы кеңес тобы біздің өнімдер және Электр құралды қосу үшін қосқышты/өшіргішті (2) басып олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап тұрыңыз. береді. Қосқыш/өшіргішті (2) бұғаттау үшін оны басып ұстап...
Página 103 Тұтынушыларға кеңес беру және шағымдарды қабылдау Nu lucraţi cu sculele electrice în mediu cu pericol de орталығы: explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi “Роберт Бош” (Robert Bosch) ЖШС inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot Алматы қ., aprinde praful sau vaporii.
Página 104 Verificaţi alinierea corespunzătoare, controlaţi dacă, componentele mobile ale sculei electrice nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate care să afecteze funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare daţi la reparat o sculă electrică 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 105 Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt Diametru cerc de vibraţii vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, Dimensiuni foaie abrazivă minerale şi metal pot fi dăunătoare sănătăţii. Atingerea sau Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 106 Pentru garantarea unei aspirări optime a prafului, asiguraţi- netezirea micilor denivelări vă că decupajele din foaia abrazivă coincid cu orificiile de pe Pentru finisarea şi şlefuirea fină a fină 180, 240 placa de şlefuire. lemnului de esenţă tare 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 107 Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru din nou ferm şuruburile. a evita punerea în pericol a siguranţei exploatării, această operaţie se va executa de către Bosch sau de către un centru Funcţionarea autorizat de asistenţă tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.
Página 108 Безопасност при работа с електрически ток напрежение, докато пусковият прекъсвач е включен, увеличава опасността от трудови злополуки. Щепселът на електроинструмента трябва да е под- ходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 109 сесоарите им. Проверявайте дали подвижните зве- порен поздраво и сигурно, отколкото, ако го държите с ръка. на функционират безукорно, дали не заклинват, да- ли има счупени или повредени детайли, които нару- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 110 3 601 K70 7.. изключен или работи на празен ход. Това би могло значи- Номинална консумирана телно да намали емисиите на вибрации и шум през пери- мощност ода на ползване на електроинструмента. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 111 Външна система за прахоулавяне (вж. фиг. H) (10). За целта притиснете електроинструмента с монти- Вкарайте шланг на прахосмукачка (14) на щуцера (12). рана шкурка към инструмента за пробиване на отвори (вижте фигура E). Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 112 и поддръжка на закупения от Вас продукт, както и относ- те натиснат и едновременно натиснете бутона (3). но резервни части. Покомпонентни чертежи и информа- ция за резервните части ще откриете и на: www.bosch- pt.com 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 113 Македонски | 113 Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще Безбедност на работниот простор Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- Работниот простор одржувајте го чист и добро дукти и техните аксесоари. осветлен. Преполни или темни простории може да...
Página 114 го зацврстите со уред за затегнување или менгеме, Одржување на електрични алати и дополнителна тогаш парчето што се обработува се држи поцврсто опрема. Проверете го порамнувањето или отколку со Вашата рака. прицврстување на подвижните делови, спојот на 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 115 Номинална јачина Утврдете ги дополнителните мерки за безбедност за Претходен избор на бројот ● заштита на корисникот од влијанието на вибрациите, како на осцилации на пр.: одржувајте ги внимателно електричните алати и Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 116 Всисувачот за прашина мора да е соодветен на затезниот стремен (5) и извлечете го брусниот лист од материјалот на парчето што се обработува. неговиот заден држач. Притиснете го копчето за отклучување (8) и целосно извадете го брусниот лист. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 117 За фиксирање на прекинувачот за вклучување/ на: www.bosch-pt.com исклучување (2) држете го истиот притиснат и Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви дополнително притиснете на копчето за фиксирање (3). помогне доколку имате прашања за нашите производи и За исклучување на електричниот алат отпуштете го...
Página 118 Izbegavajte neprirodno držanje tela. Pobrinite se gasovi ili prašina. Električni alati stvaraju varnice koje uvek da stabilno stojite i u svako doba održavajte mogu zapaliti prašinu ili isparenja. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 119 Klizave drške ili prihvatne isključivanje površine ne omogućavaju bezbedno rukovanje i (4) Kutija za prašinu kompletna (sistem sa upravljanje alatom u neočekivanim situacijama. mikrofilterima) (5) Stezaljka Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 120 Povežite usisno crevo (14) sa usisivačem. Pregled Navedeni nivo vibracija i vrednost emisije buke predstavljaju priključaka na različite usisivače možete naći na kraju ovog realnu upotrebu električnog alata. Međutim, ako se električni uputstva. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 121 Prema materijalu koji se obradjuje i željenom skidanju Potreban broj vibracija zavisi od materijala i radnih uslova i površine stoje na raspolaganju različiti brusni listovi: može se dobiti praktičnom probom. Veličina zrna 40 – 240 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 122 čovekove okoline. Ako je potrebna zamena za priključni vod, onda to mora izvesti Bosch ili stručan servis za Bosch-električne alata da bi se izbegle opasnosti po sigurnost. Servis i saveti za upotrebu Slovenščina...
Página 123 Ročaji in površine za prijemanje naj bodo suhe, čiste Odstranite vse ključe in izvijače za prilagajanje orodja, in brez olja ali maščobe. Gladki ročaji in površine za preden orodje vključite. Ključ ali izvijač, ki ga ne Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 124 Naveden nivo tresljajev in hrupa je določen na osnovi glavnih (4) Komplet zbiralnika za prah (mikrofiltrski sistem) načinov uporabe električnega orodja. Pri uporabi orodja v drugačne namene, z drugačnimi nastavki ali pri (5) Vpenjalna sponka 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 125 Sesalnik za prah mora biti primeren za obdelovanec. Za predhodno brušenje na primer nizka 40, 60 Za odsesavanje zdravju izredno nevarnih, rakotvornih ali grobih, nepooblanih tramov in desk suhih vrst prahu uporabljajte poseben sesalnik za prah. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 126 Da bi se izognili ogrožanju varnosti v primeru, da morate zamenjati priključni kabel, storite to na Boschevem servisu Delovanje ali pooblaščenem servisu za električna orodja Bosch. Servisna služba in svetovanje uporabnikom Uporaba Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede Upoštevajte omrežno napetost! Napetost vira...
Página 127 Električni alat koji se više ne može Ako s električnim alatom radite na otvorenom, uključivati i isključivati opasan je i mora se popraviti. upotrebljavajte isključivo produžni kabel prikladan za Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 128 Redovito čistite otvore za hlađenje vašeg električnog Broj okretaja u praznom 7000–12000 alata. Ventilator motora uvlači prašinu u kućište hodu električnog alata, a veliko nakupljanje metalne prašine može uzrokovati električnu opasnost. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 129 (7) kako bi se osigurao optimalan prihvat. Prašina od materijala kao što su premazi sa sadržajem olova, neke vrste drva, mineralnih materijala i metala, može biti štetna za zdravlje. Dodirivanje ili udisanje prašine može Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 130 Brusni list kojim je obrađivan metal ne koristite više za temeljnih slojeva, kao što su punila i kitane obradu drugih materijala. površine Koristite samo originalni Bosch pribor za brušenje. Za skidanje sloja boje brušenjem gruba 40, 60 Za brušenje boje srednja 80, 100, Održavanje i servisiranje...
Página 131 Ako je potrebna zamjena priključnog kabela, tada je treba ning tutvuge kõigi jooniste ja spetsifikatsioonidega. provesti u Bosch servisu ili u ovlaštenom servisu za Bosch Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks võib olla električne alate kako bi se izbjeglo ugrožavanje sigurnosti.
Página 132 Asjatundmatute isikute käes on Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib kaasa elektrilised tööriistad ohtlikud. tuua elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid Hoolidage elektrilisi tööriistu ja tarvikuid vigastusi. nõuetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 133 – Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski filtriga Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis varieeruda. kehtivatest eeskirjadest. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 134 ❹ Asetage lihvpaber (7) pingutatult lihvtallale. Lükake Elektrilise tööriista sisselülitamiseks vajutage sisse-/ lihvpaberi (7) teine ots tagumise klemmliistu ja väljalülitit (2) ja hoidke seda surutult. klemmlooga (5) punase rulli vahele. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 135 Müügiesindajad annavad vastused toodete paranduse ja Nekārtīgās un tumšās vietās var viegli notikt nelaimes hoolduse ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised ja gadījums. info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch- Nedarbiniet elektroinstrumentus sprādzienbīstamā pt.com atmosfērā, piemēram, viegli uzliesmojošu šķidrumu Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi tuvumā...
Página 136 ļauj strādāt daudz ražīgāk un ir gadījums. vieglāk vadāmi. Pirms elektroinstrumenta ieslēgšanas izņemiet no tā Lietojiet vienīgi tādus elektroinstrumentus, regulējošos rīkus vai atslēgas. Regulējošais rīks vai piederumus, darbinstrumentus utt., kas atbilst šeit 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 137 Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir aizdegšanos un būt par cēloni elektriskajam modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var triecienam vai nopietnam savainojumam. atšķirties. Ņemiet vērā attēlus lietošanas pamācības sākuma daļā. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 138 ķīmiski apstrādāta (ar no putekļiem pirms slīploksnes (7) iestiprināšanas, šādi hromātu vai koksnes aizsardzības līdzekļiem). Azbestu panākot optimālu saķeri. saturošus materiālus drīkst apstrādāt vienīgi personas ar īpašām profesionālām iemaņām. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 139 Krāsas noslīpēšanai rupja 40, 60 Pārlieku liels spiediens uz apstrādājamās virsmas nevis Priekškrāsojuma slīpēšanai vidēja 80, 100, nodrošina augstu slīpēšanas veiktspēju, bet gan izraisa elektroinstrumenta un slīploksnes priekšlaicīgu nolietošanos. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 140 Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkin- www.bosch-pt.com ga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā atsitikimų priežastimi. rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra piederumiem.
Página 141 Ypač didelis pavojus iškyla tada, jei šlifavimo dul- Neperkraukite elektrinio įrankio. Naudokite jūsų dar- kės yra susimaišiusios su lako ir poliuretano likučiais arba bui tinkamą elektrinį įrankį. Su tinkamu elektriniu įra- Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 142 Visą papildomą įrangą rasite mūsų papildo- darbo laiką žymiai sumažės. mos įrangos programoje. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo įrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos orga- nizavimą. 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 143 Jei reikia nusiurbti kitokias medžiagas, pramoninė srityje įrankį eksploatuojantis naudotojas turi Visų rūšių medienai šlifuoti kreiptis į Profesinę draudimo nuo nelaimingų atsitikimų są- jungą ir išsiaiškinti, kokie yra specialūs reikalavimai. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 144 Tuo pačiu šlifavimo popieriaus lakštu, kuriuo šlifavote meta- glaistytiems paviršiams šlifuoti lą, nešlifuokite kitų medžiagų. Dažams pašalinti stam- 40, 60 Naudokite tik originalius Bosch šlifavimo priedus bei įrangą. Gruntavimo dažams šlifuoti vidu- 80, 100, Priežiūra ir servisas tinis Baigiamajam gruntavimo dažų ir lako...
Página 145 Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elekt- roninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į naciona- linę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu. Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 146 ‫من‬ ‫الخارجي‬ ‫لالستعمال‬ ‫مخصص‬ ‫تمديد‬ ‫كابل‬ ‫استعمال‬ ‫الكهربائية‬ ‫العدد‬ ‫التعليمات‬ ‫تلك‬ ‫يقرأ‬ ‫لم‬ ‫لمن‬ ‫أو‬ ‫بها‬ ‫له‬ ‫خبرة‬ ‫الكهربائية‬ ‫الصدمات‬ ‫خبرة‬ ‫دون‬ ‫أشخاص‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫استخدامها‬ ّ ‫ت م‬ ‫إن‬ ‫خطيرة‬ 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 147 ‫تضعها‬ ‫وصف المنتج واألداء‬ .‫اقرأ جميع إرشادات األمان والتعليمات‬ ‫إن ارتكاب األخطاء عند تطبيق إرشادات‬ ‫األمان والتعليمات قد يؤدي إلی حدوث‬ ‫صدمات الكهربائية، و إلی نشوب الحرائق‬ .‫و/أو اإلصابة بجروح خطيرة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 148 ‫المضرة بالصحة أو المسببة للسرطان أو الشديدة‬ .‫الجفاف‬ ‫في ألمانيا يلزم استخدام تجهيزات شفط مختبرة وفقا‬ ‫مع غبار الخشب، وال يجوز استخدام‬ TRGS 553 ‫لقواعد‬ ‫تجهيزات الشفط الذاتي في المجال الصناعي. بالنسبة‬ 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 149 . ‫خالل اختيار قرص التجليخ‬ ، ‫تقريبي‬ ‫واأللواح‬ ‫العوارض‬ ‫في‬ ‫األولي‬ ‫للتجليخ‬ ‫فقط أوراق الصنفرة السليمة هي التي تؤدي إلی أداء‬ ‫على‬ ‫المصقولة‬ ‫وغير‬ ‫الخشنة‬ ‫الخشبية‬ .‫تجليخ جيد وإلی صيانة العدة الكهربائية‬ ‫المثال‬ ‫سبيل‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 150 ‫مؤسسة دالل لألدوات الكهربائية‬ +20 2224 78072-73 :‫هاتف‬ 1030 ‫صندوق بريد صندوق‬ +20222478075 :‫فاكس‬ ‫حلب‬ adelzaki@unimaregypt.com :‫بريد إلكتروني‬ +963212116083 :‫هاتف‬ ‫العراق‬ rita.dallal@hotmail.com :‫بريد إلكتروني‬ ‫مجموعة الصهباء للتكنولوجيا‬ ‫تونس‬ ‫شارع مطار المثنى‬ 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 151 2012/19 ‫حسب التوجيه األوروبي‬ ‫الكهربائية واإللكترونية القديمة وتطبيقه ضمن‬ ‫القانون المحلي، ينبغي جمع العدد الكهربائية التي لم‬ ‫تعد صالحة لالستعمال بشكل منفصل، وتسليمها لمركز‬ .‫يقوم بإعادة استغاللها بطريقة محافظة على البيئة‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 152 ‫مناسب‬ ‫رابط‬ ‫های‬ ‫کابل‬ ‫گذاشتن‬ ‫کنار‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫متعلقات‬ ‫تعویض‬ ،‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫تنظیم‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫کنند‬ ‫می‬ ‫کم‬ ‫رعایت‬ ‫کنید‬ ‫خارج‬ ‫آنرا‬ ‫باتری‬ ‫یا‬ ‫و‬ ‫بکشید‬ ‫برق‬ ‫از‬ ‫را‬ ‫دوشاخه‬ ،‫آن‬ 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 153 ‫تر‬ ‫مطمئن‬ ‫کار‬ ‫قه‬ ‫شود‬ ‫نگهداشته‬ ‫میلیم‬ ‫لرزش‬ ‫میدان‬ ‫قطر‬ ‫بطور‬ ‫دستگاه‬ ‫تا‬ ‫کنید‬ ‫صبر‬ ‫برقی‬ ‫ابزار‬ ‫گذاشتن‬ ‫کنار‬ ‫از‬ ‫قبل‬ ‫تر‬ ‫بایستد‬ ‫حرکت‬ ‫و‬ ‫کار‬ ‫از‬ ‫کامل‬ ‫سنباده‬ ‫کاغذ‬ ‫ابعاد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 154 ‫مسئول شرکت صنعتی، بایدهای مربوط را با صنف‬ .‫خود در میان بگذارد‬ ‫تعویض کاغذ سنباده‬ ‫قبل از قرار دادن یک صفحه ساب جدید، آلودگی و‬ ‫توسط سک برس‬ ‫گرد وغبار را از صفحه سنباده‬ .‫بزدایید‬ 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 155 ‫میزان و توان الیه برداری به هنگام سنباده کاری‬ ‫کوچک‬ ‫ناهموراریهای‬ ‫عمدتًا به انتخاب نوع کاغذ سنباده و تعداد ضربه‬ ‫دقیق‬ ‫چوب‬ ‫ظریف‬ ‫و‬ ‫نهائی‬ ‫زدن‬ ‫سنباده‬ ‫برای‬ .‫دورانی از پیش انتخاب شده بستگی دارد‬ ‫سخت‬ ‫های‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 156 ‫از رده خارج کردن دستگاه‬ ‫ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق‬ ‫مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت‬ .‫شوند‬ ‫خانگی‬ ‫دان‬ ‫زباله‬ ‫داخل‬ ‫را‬ ‫برقی‬ ‫ابزارهای‬ ‫نیاندازید‬ 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 157 1 610 793 002 (5 m) GAS 50 M Ø 19 mm GAS 25 2 607 002 161 (3 m) GAS 50 2 607 002 162 (5 m) GAS 50 M Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 158 158 | 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 159 AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Titreşimli zımpa- Ürün kodu ederiz. ra makinesi Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)
Página 160 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas 1 609 92A 4AE | (14.06.2018) Bosch Power Tools...
Página 161 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Executive Vice President Head of Product Certification Engineering and Manufacturing Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 14.06.2018 Bosch Power Tools 1 609 92A 4AE | (14.06.2018)

Este manual también es adecuado para:

Gss 23 ae professional

Bosch 0601070701 Manual Original

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch 0601070701

Resumen de contenidos para Bosch 0601070701

Este manual también es adecuado para: