Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
lnformaci6n de Seguridad
Antes de usar,
utillar
desmontar €l prcducto o
€mbiar
o quitar
abuna
piea,
@mponente o materialdEl producto,
porfavor
aseglEd
de que l@r culdadosamente
este Manual del Usuario P231
('Manual')
y las instru@ionG
de s€guridad
d@dtas
a @ntiruaai6n
y siga
estrictamente las inst
uccims
de la infomaci6n.sobre
seguridad.
Sl tl6n6 alguna duda @n Espocto
hl
producto y le pare@ que la
infomaci6n
prcporcionada en el Manrial no
p6ta
ggistencia
adruda
paE
Eslver
el prcblema que se Enftenta, por favor
p6nga$
en @ntaclo @n nuosko
porcnal
d6 seryicio
al
di6nt€ inmadiatamenle
pam
obtoner asistencia prctesional en la soluci6n de prcblemas.
PaE
su prcpia seguridad, HiTi Digital, lnc.
('Hm'
j
mmienda
encelecidamente
el
us
de producios @nsumibles,
a@sori6,
perif6ri@
dEl prcducto
slamnb labricdc
y/o
d€signado
onsumibles por Hm. Hm NO GARANTIZA o impllcibmente o
qplwmnta,
h
@mpalibilidad d€l
prcduc{o
@n cualquier prcduclo @nsumible,
a@$rio,
perir6ri@
neHili.
Uso de cualquis @alquier
prcdycto
@nsumiblE,
a@8orio,
perifdrico
nGHlIi
que €stdn
d6tinad6
paE
6l
pEducto
8610
dafial
el prcduc{o y/o
catsr6 lGlons
pomnds
y dafros a la Drcpiedad al
us@io
y/o
ter€rcs.
:
No pERMrrA
LA
uILtzAclON.
FUt{ctoNAMtENro,
MANtpuLActON
o
ALMACENAM|ENTo
DEL
pRoDucro y/o su
BATERh
y
PAQUETE CARGADOR POR NINOS MENORES DE
12ANOS
DE EDAD.
ToDo
uso,
FUNctoNAMtENTo,
MAN|PULAQON
oATMACENAMIENTo
DEL
pRooucro, su
BATERIAy
pAouErE CARGADoR
, Y
CUALoUIER
oTRo
PRoDUcTo
CoNSUMIBLE
o
AccESoRIoS
PoR
ADoLESCENTES
MAYpRES DE
12
Aqos
DEBEN
sER
HEcHoS
EN LA PRESENCIA
Y
SUPERVISIoN
CoNSTANTE
DE
ADULToS
PLENAMENTE
CAPAZES.
EL MANUAL Y
ToDAS LAs
tNSTRUccroNEs DE SEGUR|DAD EN EL MrsMo
DEBERAN
sER
LEIDAS
A
ESES ADoLESCENTES
ANTES DE cr.r LoutER
uTlLtzAcON,
FUNCToNAMTENTo,
MANrpuLAcoN
o
ALMACENAMTENTo
DEL
pRoDucro
y/o
6u
BATERIA
y
pAouETE
CARGADOR
PoR
FAVoR, TENGA EN CUENTA
oUE No
NoS
I{AREMoS
REqPoNS)ABLES
DE CUALQUIER LESION O
DANos
Y
PERJUICIoS
EN PERSONAO
EN SUS BIENES EN CUALOUICN
TON"IA, OINECNO
INDIRECTA, DEBIDOAINOBSERVANCIAOELUSUARIO
DE
sEGutR
ESTR|CTAMENTE
LA
tNFoRMActoN
y
IAs
tNsrRucctoNEs
DE SEGURIDAD
ouEsE
tNcLuyEN
EN EL MANUAL,
o
DEBIDOAEL
USO DE PRODUCTOS PARA FINES NO DESEADOS.
Aviso
Por la pEsente
HiIi
Digital, lnc.
declaE.
que Pringo P231 se
enqenLa
en el @mplimisrto con l@ rcquisibs
*encintc
y otas
dlsposlciones
relevantG
de la Directiva '1999/5/CE.
Aviso de
FCC
L6 €mbic o
modifi@cione! que no ,€an
qplwmontB
apEbadG
ptr
la parte responsbld
por
mfonhlrad
podrian lhElldar
la
auloridad d€l usuario
paE
ha@r funcionar el
aparab.
So prcb6
sre
equipo y
podems
afimtr
que cumpls @n las reslrl@iones
Gtabl@idas paE
un
dlsp€itlvo
dlgltal
Chse
B, de
affirdo
@
la
S@i6n
15 de la R€glamontaci6n
de
FCC. Estas rcstri@iones
fueon
designadas
paE
brindar una
prcileei6n
Eonable lEnt
a
18
inbrfsEncia
psrJudiclal €n una instalaci6n
Gidadd.
Esta equipo
genoE,
us
y
puede
iradiar
€norgla ds
EdiofrHercb
y, 8i
ilo
6t
inatalado
o
no
I
lo rrtlliza de acuerdo
@n
las
lretru@ioB,
pusdo
@sionar iniErfeEncias p€rudidal@ paE
las
@mnieqleos
de
Edlo.
Sln €mbargo, no €xl8t€ ninguna
gaEntla do
que no
s wya
a
pmducir una interferencia
en
una in8talacftrn
pardelil.
Si
eie
equipo
prcdu€
una
lnt€rbrcncia
periudlcial @n la
mpci6n
do la
Edlo
o la t6levisl6n, lo cual podrla
detBminaE6
apagando y
enmdlendogl
6quipo,
$
16
pido al
u$ado
que lntonto
@mglr
la
lntqbrencla
dgulffdo
una o
varis
d€ las
slgulants
medidas:
.
R@rl6nto o
@blquo
la antEna
E@ptoE,
. Aumnb
la
sper;d6n stG
el
.qulpo
y 6l
Mpbr.
.
Conocte el oqulpo
I
un tom6
@nhnb
dllrEnio
sl que @necta el
@pior
.
CmEultc al
dlstribuldc
o
!
un
Lcnl6 crpocldlado
6n radlo /
Tv paE
sllcltar
ayuda.
Estg t
an8mlry
no
I
d€b!
@l€r
nl uollzer
lunb
m
nlnguna
olE anlam
o
lransmlsor
E8b
€qulpo oumpls @n llmltEs ds 6xposlcL6n a
16
radlEcl6n FCC/IC €nviadoa
paE
oquipos
m
@ntrolados y cumple
@
las
DiEc-hiG
do
Exposici6n
de Radlofrsaencla (RF)
dE
FCC sn el
Suplemento
C
paE
OET62
y
RSS-102
ds loa BglamentG de Elposici6n
a
radioftecuoncla
(RF) de lC. EBte equipo tlene
nlvelG
muy balos de
eneE,a
de RF, por lo tanto
Gpeta
sln svaluaci6n d€ la exposicl6n
m6xima
pomltda
(MPE). P€rc 6s @nv6nl6nte q@ deba
sr
instalado y
opeEdo
@n un mtnimo de 20
m
o mds
elllre
el radiador y el
ffiDo
do la
Flua
(oxcluy€ndo la8
6xtr€mldad6:
marc, mi@8,
pi6s y
@i[6).
.
Ests dlspositivo cumpl€ las
estipulacion6 etabl€cidas en
la
Parte
15
de la
Normativa
de la
FCC. Oe est€ mgdo, su funcionamionto
quod.r6
Bujoto a las
dG
condiciones
siguientes
(1) Este dispositivo no podrd @usar
int;rfeEncias. y
(2) €st6 dispositivo dobe a@ptar cualquier
interfeEncia
recibida, incluidas
16 int€rfeEncias
que puedan
eusar
un tuncionamiento
no
do&do.
Advertencias sobre la bateria
PARA EVITAR EL RIESGO DE
SOBRECALENTAMIENTO
O
EXPLOSION,
UTILICE
UNICAMENTE
EL
PRODUCTO
suMrNrsrRADo/DESTcNADo
PARA BATERIA
Hm
y
oARGADoR
DE
BATERh
PARA CARGAMTENTo.
Por favo( tenga en cuenta que la @rga del prcducto y/o su bate.la suministEda
origlnalmenie
@n
aalqui€r
medio,
acisorios,
perit6ri@s o @mponentes distintos
del
prcducto /paquete
@Eador
Hili
pubd6 @nducir
di@tam6nia a
un sobE@lentamiento,
fusi6n
y/o explogi6n de la baterla,
€usando
daflos del prcducto y lesiones
pqsoals8
y/o
daiG
a la prcpl€dad al uauario y/o
tw€rcs.
MANTENGA EL
pRoDucro
(DURANTE
uso o
No),
LA BATERIA
y.EL pAouETE CARGADoR
,
LEJos
DE
Los
NlNos
EN
ToDo
MOMENTO. NO
PERMITA
QUE LOS NIftOS REALICEN LA'CARGA
O
UNLICEN EL
FRODUCTO
SN
I.A PRESENCIAY.TA
suPERVtsrON
DE
Los
ADULToS.
Por
favo(
siga
estrictamente
iodas las instrumiones
y prc€uciores
de
sgurldad
(incluygndo p€rc
rc
limitando
€l
uso @reclo,
manipulaci6n
adeuada y
la eliminaci6n de la bateria y
erga/des€rga
de
la baterla, €tq,) prescritos on ol Manuel €n todo momenic al
uaar, alma@nar o manipular la bateria o €l prcducto. Cualqui€r uso indobido o
in@recto, alm@namiento
o manipulaci6n de la batEria
del prcducto puede
€E
lGiones
y
daiG
al usuarlo o
a
t€@G,
y
Hill
NO
8ErA
EipoiEble
por
mhui€r
dafio
o Esponsbilidsdes
Si ol
pBpietario del prcducto decidir
pemitir el
uso
del
prcduclo por te.@rcs, incluyendo p€rc
no
limitando
la
manipulaci6n,
mantenimi€nto,
almaHamiento,
o
@rga/d6@rga del
prcducto
y/o
bat€.ia, s€re
responsbilidad
exclusiva del prcpietario de solicltar
que dicho
ter@rc
lea
aidadosmente
y
siga estrictamente las instru@ione6
y
pre@uciones
de
seguridad prescritas en et Manual. Ei
propietario debe ser plenamente
Bsronsable
poi @alqui6r lesi6n
o
dafios y p€rruicios
€uedos
a
terercs
y
debe
p€mitir
due
h
tereE
pade
us
el prcducto
ba.io
cuenla y riesgo del propietario.
PAFiA
SU
SEGURIDAD
PERSONAL,
ES
FUNDAMENTAL
QUE SE USE SOLo EL cARGAooR DE BATERh oRIGINAL PBc23
suMlNlsTMDo
PoR
llili
PAFiA
CARGAR BATERIA P8231 PARA EL PRODUCTO. Por
fiavor,
tqnga
en@sta
que utitizando
cuahuior
otro
€rgadd
de baiarla dislinto del
e.gadororiginal
sumirii6tEdo
por
Hili
en la bater{a P823.1, o
reun{ndo
a
qalquiet
medio de @rga
que no sea
expreerente
prc$rlta
€n 6ste
ManEl,
puede
@usr
a@identes inducidos por
sobreelentamiento
de la
batsla,
@lapso,
o
incluso
explosi6n
y, por @nsiguiente, puede
€usr
lealones peEonales y/o
danc
a
la
propiedad.
Hit
NO
HA RESPALDADO
NINqUNA
BATERIA, CARGADOR Y ACCESORIO
NO HIII Y
NO SE
IIACE
RESPONSABLE
POR
LOS DANOS CAUSADOS
POR
TALESACCESORIOS
NOAPROBADOS,
INCLUSOALGUNOS
DE LOS QUEAFIRI,IAN
SER'COMPATIBLES'.
Precauciones con respecto a bateria
.
La
baterl4 dobs
$r
@ilrada o
des@rgada dentro
de un Engo de tempe€tuE
O
- 40
'C
(32
-
104
'F). Si la
baterla
es
@rgada a
temperatuE
fueE
del
Engo especifi€do,
podre
eusar
fugas,
geneEci6n
do @lor u otrcs
daios.
.
No utili@ la bateda de
otlo
prcduclo.
.
No deje
eer
o impactar la
biterla.
.
No
tEte
de desmontar o abrir, triturar,
defomar,
perforar,
destrcar
o alterar la bateria.
.
No
apliqle
agua o liquidos de
ning[n
tipo a la baterla.
.
Alma@ne la baterla
tueE
del
al€n@
de los nifios y monitoree el uso de la baterla por parte de los nifios.
.
Guardo la bateria en un lugar intemo @n baja humedad
Elativa
y
@n
temlEEtum
entre
O
- 25
'C
(32 - 77 "F). Si la bateria est6 sujeta
a
seralma@nada
por mes de 3
mess,
se
r@mienda re€rgar
la bateria peri6di@mente.
.
No
us
una
babrla
qu€
paEe
dafiada, deformada
o
des@lorida;
o
bien, una que tenga cualqdier indicio de 6xido
en
su
@resa,
sobre@liente o emita un olor d€sagradable.
.
Mantsnga los objetos de metal alejados pam que no entr€n en contacto con la baterfa o sus @necto.es, dado que se puede prcducir
un corlocircuito
duEnb
el funcionamiento.
.
Si
ocure
sl contacto do los contenidos
intemG
de una baierfa @n la pi€l o la rcpa, eniuague el 6rea afoctada de inmediato con agua
limpia.
No pemitE que el
ltquldo
qu€
gotoa
€ntre en @niacto @n las parles
int€mas,
ojos o
b@,
enjuague
el erea
afectada de
inmediato @n agua limpia y busque
aslstgrcla m6dlE.
.
El uso dq una batBria o un
@lgado.
da
roma inad@ada
puedo p.osenlar peligrc de in@ndio, explosi6n, es@pe
u
otrc desgo.
.
Tome
p@uciones
adicionales
paE
m6nt
nff
una baterla que gotea alejada del fuego, dado que existe poligrc de in@ndio
o
qplosi6n.
.
Deseche inmediatamente
las baterlas
u$das
de acu€rdo @n las
nomalivas lo€les.
Precauciones con respecto al Cargador de bateria
.
Utili@ el
€rgador
de bat6r{as 6n
ubk dom!
locas
y sn ol
lnbrloi
.
PaE
proveoir
El
rlesgo de
deffi.gas
6l6ctd€a,
no aumo.Ja nun@ 9l
€rgador
d€ la bateria 6n agua
u
otros
llquidG.
.
No utili@ el @rgador d9 baterla
mlrntEs 6sE
lmergldo
o on
ontaclo
@n gl agua.
.
No
Mecle
el
eEadd
d6 la betarla
paE
un
ddgma
do sn6rgl6 sl
e8ti
hUmgdo o dafiado,
.
Des@necte sl
€rgador
de la baiarlE de la fu9ntg do allmgntacl6n antss d€ limpiar
et
argador
de la baterla.
.
Examine peri6di@mente
el
€rgador
d6 batsrla @ntra poligros potonciales talss @mo griotas, da6os o partes rctas.
.
Alma@ne la baterla fuera del
alan@
dE
los nlllos y monitor€e €l
u$
de la bateria por parte do los
niflG.
.
Si el
cirgads
de
!a
baterla ne@sita
do
algdo tlpo d6 atencl6n o EFEraci6n, por favor, no Usolo hasta que sea
rcpaEdo.
f,
este
proOucto
ontiene
mat€rialss
6l6cfi6s
o 6l6ctr6ni@s. La presencia d6 esios maleriales
p@de,
si no desechados de
foma
adecuada, tener eiec,tos
adv€tsc sobE
ol modio ambi€nte
y Ia
salud humana. La prcaencia de esta etiquela en el prcducto
signifi€
que
no
deben
tEtaM
@mo
Eiduos
no claslll€do8 y ss deben
@coger por separado. Como @nsumidor, usted
es el
rcsponsqble do
aseguEr
que
ste
prcducto sean
descfiad6
@mctamente.
Para
en@ntEr infomaci6n a@@
do c6mo desechar ade@adamente
de
este producto, por favor, vaya a
ww.hlti.6m
y haga clic en las instrucdiones
de
reciclado de prcductos en el vln@ld que apare@ a la
izquierda o
llare
al
ntmerc
dE
serylcio al
dlent6
de su pals q@ se
enureE
en el
renual
dq instrucciones del prcducto.
Copyright y Renuncia de Garantias
Todos
lG
derechos
rcseiladds.
La
inlomacl6n
@ntenlda 6n ost€ manual del usuado est6 sujeta
a
cambios sin previo aviso.
Hill
Digital.
lnc. no ofre@ gaEntia en lo que
Gpecla
al mslerlal, lncluytrCo, porc rc.
limitado
a, las gaEntlas impllcitas de @merciabilidad€
idoneidad
paE
un pDp6sito
parti@lar
HiTi Dlgital,
lm.
no
9916
rgsponshlE
de los
ercres
contenidos en
61e
documento o de
16
daflos
indidenlales o
@n@entes
relacioados
@n el sumloistrc,
perfoman@
o el uso del materlal.
iOS
y
App Storc son
maEs
registEdas deApple
lnc. y Google Android Play es una marca @mercial de Google lnc. Todas las dem6s
ma@s
@merciales y
iraEs
.egistBdas
son prcpi€dad de sus
€spectivos
prcpiela.ios,
Descargo de MANUAL DEL USUARIO
Usted re@no@ que no ti6ne Ud. el derecho
a
utilizaraahulgE
de las
ma@s
rcgistradas de
HiIi
en
elmnual
del usua.ioprcporcionda
@mo,
ma@s
de
$ryido,
nombEs
de prcducto
o
soNicio, slogans, y logotipos o imegones a
mgnG
oue acuerde lo
@ntEdo
por escrito
@n
Hm:
La
inforuci6n
@ntgnida en
ste
MANUAL
DB-
USUARIO ost6
suJeta
a
€mbi6_sin Fevio
avie.
Usted
re@n@
que
Hill
se
rserua
el derecho
de modifi€r el
manual
d€l
usua.io
en cualquisi
momento,
y
€da
uno de dicha
modifi@i6n
entmr6 en vigencia a
partir d€ la pribli€ci6n en el sitio web
(httd:w.hiti.com),
y dicha Ef€rencia
debere
@nstituir parte
integrante
del
MANUAL DEL
USUARIO y
gaEntia.
Su
ue
@ntinuado del Sitio Web despu6s de cualquior
modifi€cion
*
@nsidemrS USTED
a€pla
que quedara
vin@lado por y
la
a@ptaci6n
dE
los @ntenido
modifiedo.
Por
60
es impodante que usted lea
y
visitar esta pagina con regularidad
paE
aseguEree
de que est6 actualizado en cu€nto a
lG
avlsos MANUAL y
asiadas
del usuario
@respondiente.
Si usted no a@pta que
quedard vinculado
poresh3 notifGciones
y
cumpllr
6n
toda ia lsglslaci6n apli@ble, deberd
dejarde utilizarel sitioweb
inmediatamante
y
p6nga$
s
@ntaclo @n nuestrc
swicio
de clientEs
a@B
do su prcblama.
bzs
de
cualquierfoma.
bzo
Publicidad
