Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
E
lnformag6es de Seguranga
Anl6s de usar,
opsEr,
dosmontar o produto, ou mudar ou
Emover
qualquer peca, @mponente ou material do prcduto, assegure-se de
havsr lido
aldadcamente
6te
Manual do Usu6rio
P23t
('Manual") e as
instru966
de seguEnqa
d@ritas
abaixo, e siga
esficlafiedte
as lnstruC6es de lais inftrmaQ6es de seguranca.
S€
houver alguma quostao quarito ao prcduto
€
€$
ache qu6
a
intomagao
fomecida no Manual nao
oiBl@
a$lstanda
adequada para
Esolvor
o
prcbl€ma qu6 este enfrsntando,
@ntac,te
o
ps@l
do
nos
servi9o
ao cliente
imediatam€ntg
paE obter
asEhtoncia
profissional na
@h9ao dG
prcblemas,
PaE
a sua pr6pria seguranga,
HiIi
Digital, lnc.
("Hlli')
re@msnda fortemente o uso de pegas @nsumiveis,
aess6rlos, @
perif6ric
do
prcduto SOMENTE
Ebri€dc
s/oq
dsignados
por
HiIi.
Hm
MO
GAR NTE; imlfcibmentE
ou
€xpEsamente,
a @mpatibilidad€
do
prcduto
6m
quahuer
peqa,
a@s!i&io,
ou perif6d@ neo fabri@do pof HaIi. Uso d6 quAquer ps9a,
affi6rio,.ou
perif6ri@ nao
fa!.icdo
por HiTi que toi planejado
paE
o prcduto
emente danm€re
o prcduto, €/ou
@usrd danG
pess@is
e
danG
de prcpri€dade
e
usuerio
e/ou
tereic.
NAO
PERMITA OUE
AS
CRIANQAS
COM
MENOS
DE
12
ANOS
USE, OPERE, MANEJE
OU
GUARDE
O
PRODUTO
gOU
SUA
BATERIA E PACOTE CARREGADOR.
TODO USO, OPERA9AO,
MANUSEIO OU CONSEFUA9AO
OO PRODUTO, SUA BATERIAE
MCOTE
CARREGADOR,
E
OUALOUER
ourRA
pEgAcoNSUMlvEL
ou AcEss6Rros
poR
PARTE
DoSADoLESCENTES
coM
MAts DE l2ANoS
DEVERA
sER
FErro
coM
supERvrsAo ApRopRTADA E CoNSTANTE
DE
ADULToS
cApActrADos.
o
MANUAL
E
TooAs As
TNSTRUCoES
DE
SEGURAN9A coNTrDAs NELA
DEVEMo sER
LTDAS
pELos
ADoLESCENTES ANTES DE
ouALeuER
uso,
opERAqAo,
MANUSEIO
OTJ
ARMAZENAMENTO
DE PRODUTO OU SUA BATERIA E PACOTE CARREGADOR,
ESTEJAAVISADo
DE
QUE
NAo sEREMos
RESPoNSAVEE
PoR oUAIsoUER
FERIDAS
oU
DANoS PEqSOAIS.E
EM
PROPRIEDADE
DE QUALQUER FORMA, DIRETAOU CONSEQUENCIAL,
INCORRIDA DEVIDO A FALHA DO USUARIO EM SEGUIR
ESTRICTAME'{TEAINFoRMAQAo
E INSTRU9OES
DE
SEGURAN9AFoRNECIDAS No
MANUAL, OU DEVIDOAQUALQI.,ER
USO
Do PRoDUTo PARAPRoPOSIToS NAo
PREMEDITADoS,
Aviso
P6la
presnte,
HiI
Digital, lnc.
d@laE
quo Pringo P231
@mpE
@m os requisitos
Nenciais
6 oubas
pEvisos ElffintEs
da
DiEtlva
1
999/tEC.
Aviso da
FCC
Voce 6
rvisado
aqui d€ que queisquor mudancas ou
modm€96es
q@ n5o
sjam expNments
€drcvadas pela parts
ispoiserel
pela
@rfomidads poderl
anular a
aubiidade
do usudrio de
uliliar 6te
prcduto
Este dispositivo foi t€stado €
sta
€m
@nfomidado
@m
G limits
pam
um
dispositirc
digital de
CIas
B
p6rls@nb
a
Partg 15 das
Nomas da FCC. Estes limites foEm criados
paE
Iome@r uma pEtegeo
leavd
@ntra
iritsrtor6mi6
noclvas
m
instalac6s
rcsidenciais. Este equipdmento
geE,
usa e pode emitir energia de
fEquenbia
de rddio, se este
equiparento
nao
br
inshlado
e usado
de a@rdo com as
instru@6
do fabri@nte, podord
prcvo€r
inleriBrencias em
@muni€q6es
de
rdio.
Contudo, nao exlstem
gaEilias
de que nao
o@rereo
lnt€rfarancias numa
debminada
lnstahgeo. Caso este
equiparento
€us
lntsrfsrercias
pEjudiciais 6
Eep96o
de r6dio
e
tglevisao,
o
qG
pode
s
deteminddo
ligando
e
dGligqndo
o
oquipamhto,
o
usu&io
dsr6
@rigir
as hterrerencias
ahav65
de uma ou v6rias medidas qu6 se ssguem:
.
Reorientar ou Eposicionar
a antBna
E€ptoE.
.
Aumentar a
spamgeo
snh€ o equlpamgnto € o
lwploi
.
Con€ctar o squipamento a uma tomada 9m um circuito dlfgrcnte daqu6l6 o qual o
@ptor
€8H
meclado.
.
consultar
o
vend€dor ou p€ga ajuda a um
t6ol@
de r6dlo/tslgvisgo
exporignle,
EsiB
tEnsmissor
neo dsve ssr situadojuntiamente
@m gualquer
outE
antBna ou transmiasor.
Este equipamento cumpre @m os limit€S de exposlgSo d EdiaqSo
FCC,/IC
estabelecidas pa.a um equipamente neo @ntrclado e cumpre
com as DiEtivas de Exposigeo
a
feqilencia
de r6dio (RF) da FCC
no
Suplflento
C
paE
OET62
€
as regEs de Exposlgao RSS-1 02
paE
a
fEqiiencia de
r6dio (RF)
do lC.
Este equipamento t6m
nivois
muito baixos
de
gnergia RF
e
cumpre @m a avaliagSo de
qposigao
pemissiva
mexima (MPE). Mas 6 melhor qus seja instalado e
opeEdo
@m um€ distllnciq mlnims de 20
m sbe
o
Ediador
& o cqrpo
da
pesa
(excluindo as
sxtmidadG: mac, puls, p&,
e
to@6to9).
Esta
dispcitiw
eda
m
mfomidade
m
a Parte
15
dG
tlom4
da FCC.
O
furci@renb 6t6
iljoito
as
dEs
@ndiF6
q@
$ s€gm:
(1
)
este dispositivo nao pode
€usar
inierferancia prejudicial.
(2) 6st€
dispcitivo
dev6 a@itar qualquer interferencia re@bida, incluindo interferencia que
poss
qusar
funcionamento
indesejado
do
dlspo6itirc.
Avisos da Bateria
PARA PREVEN|R
o
Rtsco DE
soBREAouEctMENTo
ou
ExplosAo,
usE
SoMENTE
o
pAcorE DE
BATERTA
FORNECIDO/DESIGNADO
POR Hi'I'i E O CARREGADOR. DE BATERIA PARA O CARREGAMENTO.
Esteja avisado de que
o
@regamento do prcduto o/ou sua
bateria
diginalmsnte fomecida @m
qualquor
@tro
moio, a@Ss6rios,
p€rif6ri@s, ou @mpon€ntes que n6o
sjam
fabri@dos/designados
por
Hm
pod€m
eusr
dlretamenls o
sbEaqu@imento,
tus6o
6,/ou
€xplosSo da bateria, e por isso pode @usar danos no prcduto e danos
p€s$ais
€/ou danos de prcpriedade ao usuario e/ou
lerceic.
MANTENHA
O
PRODUTO (OUANDO ESTIVER
EM
USO OU ATIVADO), SUA BATERIA,
E O
PACOTE CARREGADOR
SEMPRE
LoNGE DAS CRIAN9AS.
NAo
PERMITA
oUE AS CRIANSAS
FAQAM
O
CARREGAMENTO
OU USEM
O
PRODUTO
SEM
A
eReseugn
e
sueeivrsAo
ApRopRTADA
DE
ADULTos.
Sga
estrictamente todas as instru@es e avisos de seguEnga (incluindo sem
limila€o
o
us
@reio,
mnu$io
aprcpriado 6 eliminacao
de baterias, e
eregamento/dos@regamento
da baleria, etc)
pre$ritos
m
Manual toda vez que usar, guardar, ou manusear a
babria
do prcduto. Oualquer
u$
impr6prio
@ in@reto, amuenamento ou manusio da
baloria
do
produto pod€
€usr
t9ddas e
danG
ao
usu6rio ou
te@ic,
e HiTi NAO ser6 Espon66vel por quaisquor
deru
ou
Bponsabilidad6
do
renhum
tipo.
Se o preprietSrio do prcduto
pomitir
que
!E@iG
usem o prcduto, incluindo nsom limitaqEo o
manusio,
manuten9ao,
am%namento,
ou
enegamento/dewr€gamento
do
prcduto
€/@
sua
baE.ia,
islo
sstd
a
Esponsbllk
ade
exdusiw do
prcprieteiio
de
pedir
queo
usu6rio
terceirista leia
aidadosmente e
siga eshictamente as
instruCo€s
e
pre@u96es
de seguEnga prescribs
no
Manual.
O
prcpriet6rio devere se
Esponsbilizar @mpletarente
por
quaialuer feridas/daG €usados
ao dito usuerio
te@irista
e
pemitlr
qug tal
usuedo
tereirista
use o prcduto a ris@ por @nta do proprietdrio.
pAMsuAsEGURANgapessot,
E
rupeRATrvo
euE
sE usE
SoMENTE
o
CARREGADoR
DE BATERTAoRIG|NAL
Do pBc23
FORNECIDOPOR
Hm
PARA CARREGAR A BATERIA
P8231
DO PRODUTO. Note que o uso de qualquer 6utl'a
bas
@regadora
de
bateria quE neo s€ia
o
eregador
original fomecido
por
Hili
paE bateia P8231,
ou
o
uso
de
qualquer outro
melo
d6
eregamentor
diferente daqu€le
exp6amEntE pEcrito nste
Manual, pode
€usar
acidentes
induftlG
por
eb@qffiimenb
do baterla, fuseo, ou
atd mesmo
oelos6o,
o pode por
is
eusar
feridas pessoals e/ou
danG
de
prcpriedade. Hm
NAO RECONHECE NENHUMA OUTRA
BATERTA
oRrGrNAL, CARREGADoRES,
ou
AcESsORrcs
Mo
FABRTCADoS
poR Hiri, E NAo sE
RESpoNSABtLtzA
poR
DANOS CAUSADOS POR
TAISACESS6RIoS NAoAPRoVADoS, MESMoAQUELES
QUE SE
DECLAMM sER ToMPATIVEIS'.
Precaug6es sobre a Bateria
.
Abatsria dryere
s€rer€gadaou d66regada
dentrc de um limite
de
temp€Etura
de
0 -
40'C
(32 - 104'F). S€ a bateria
ior@regada
fo.a do limite esp@if @do ou se tEuver
v&mento,
isso podera
€usar geE96o
de
€lor
ou outrc dano.
.
Nao
us
a batoria em ouho produto.
.
Neo
dsire
€lrou
@lidir a bateria.
.
Nao tente
desrcntar
ou abrir, @mprimir,
defoma( pertuEr, quebEr
ou
alteEr
a bateria.
.
N5o aplique egua
a
lhuk
o de nenhum tipo
sobB
a bateria.
.
Guarde a bateria
fo€
do
d6@
das crlangas; ou superviaione o
u$
da bateria pslas criangas,
.
Guarde a bateria Em um
l@l
lnt6mo @m baixa umidgde rclativa 9 @m
tempeEtuE
entrc
0
- 25"C (32 - 77"F). Se a
bateia
6tiver.a
ser guardada por mals
ds
3 mss€a,
E@m€nda+6
de
re@reg6ia
periodicamento.
.
Neo
us
uma bat€ria
qu€ paB@
estar danificada
ou d€fomada, lenha
algum
ehferujamonto na
sua @ixa, esteia des@lorida, s6
$bEaqu@,
ou smlte uym choirc ruim.
.
Mantenha objetos
mstAll@ € @ndutoE6
longe dos
tominais d6
batoria. Oqietos
de
metal
em
@tato
@m
B
@n€c.tor€s podem
@usar um
arlo
clrculto
e
dano.
.
Enxague imediatamonto
@m
dgua as partgs
da Du98
quo
snt-eEm
m
@ntaio
@m o
@flts[do
lntEmo
de
uma
babria
s
a
@ire
sktema Etlver
danifi@da.
36
qualq@r ums da8 gubstenchg
ontou
€m @ntato @m partes intemas do @rpo, tais @mo
dhG
ou a
bo€,
enEguo
imEdlatam€nt€ @m 6gua 6
plEdc
asslstoncla
m6dle,
. Ue
inaprcpriado da bateria pode
€u8ar lncendb,
oxplo86o, ou outro8 daoos.
.
Tome
pE€u96es extEs
paE.mantgr
uma baisria @m
vmm6nb
longo do fogo. H6 perlgo d€ lgnlgao ou
6xpb6eo.
. Desrto
a8 batgria usadas im€dlatamonte do e@rdo @m
s
rrgulamgnto
l@ir.
Precaug6es sobre o Carregador de Bateria
.
Uge a basE
er€gadora
do batoria
elMtc
m
lo@l!
!@s . lnt m6.
.
Para
plwnir
choque el6tri@,
nun€
Eubmorja
@ @lgg@
a bssg
€n€gadom
do batsri8 dgntro d6 6guE ou outro8
ltquidG.
. Nunq
use a baao
€regado,a
de bsteria quando voco sstlver submgrgldo ou de pd na agua.
.
N5o @necte a
bas
@regsdoE
do baterla no slatoma d6 alimsntagEo se sla
sstlw.
molhade ou
danlf€da.
.
Des@necte a ba6e
@regadoE
d€ batoria do sisloma de allm€ntageo
ant6
de limpa. a
bas €negado€
de bat6ria.
.
Examine periodi@menle
a
baso
erogsdora
de
bateda
paE ver se hd
pedgqs potenciais
@mo pailos frafuEdao,
danif€das
ou
quebEdas.
.
Guarde a base
@r€gadoE
d€ bat€ria
foE
do
d€n@
das criangas; ou
supeilisiore
o uso da bateria pelas crian9as.
.
Se a sua
be €rggadoE
de
batqia
predsr
de algum @idado ou rcparc, nao
us-a
at6 que esteja
repaEda.
fi
este prcOuto
ont6m
maieriais
el6tri6
ou
eletr6nic.
A
prsEn9a
destes materiais pode,
s
n6o
foGm @retamente
elirhanados,
ter efeitos
adve@
no ambi€nte
e
na sadde
humna.
Este simbolo
afiredo
sobrd
o prcduto
indie
que
eE
nao dever6
sr
ellminado
juntamente @m
6
outos
lkG
domdeti@. Ao
lnv6s
dis,
6 sua
BpDnsabilidade o
de
dE$ertar-s
de
su
equipamento
usdo
em
pontos de @leta designados
paE
a
@jdagem
de equipamento el6tri@ e eletroni@ inuiilizavgi$.
PaE
obtor
mdo6
infom9oes
sbE
a
@idagsm,
vC
ao
M.hiti.@m
e clique no link das n6s lnstrug6es para R@iclagem de Prcdutos a esquerda ou @niact€ o
nimerc
do
seM9o ao cllente do seu pals listado
rc
manualde
instu@s
do produlo.
Direitos Autorais &
NegagSo
de Garantias
Todos
c
diBitos
lwNados.
As
lntomacoes dasb
manual podom mudar
6ffi
notifi€Cgo
pr6via.
Hfi
Digital, lncr nao
ofrB|@ gaEntas
rcladomds
ao mai6dal, induindo
$m
llmltac66,
as
gaEntas
lmpltcitaa de
meEntibilidade
ouadequaeeo
paE
um prcp6sito
parti@la.
ds
Hili
Dlgltal, lnc nao se
Bspon$biliE
por
orcs
aqui @ntido6 ou por danos incidentais ou @nseqoentes
rclultantes
do fomecimento
iOS e App
StoE
Sao
ma@s Eglsbadas
da Apple lna. Andrcid
e
Google Play s6o
maEs
registEdas da
Google lnc.
TodG
G outG
nomes
@rerclals
e
mares
cmorclds
EAo
ploprledadE8 de
sus 6p6ctivos
pmpriet6ri6.
Aviso Legal do Manual do usu6rio
Voc6
E@nh6@
qu6
mda
no mgnual do usu6rio lhe dd
o
direfto de
utiliar quahuer
uma das
ma@s
da HiTi,
mar€s
de
sedigo,
nom6s
de prcdubs
ou
seM9os, slogans,
logolipos
ou
imagens,
a
menos que
tsha
a@rdado por escrito
junto @m a
HiTi.
As
lnformag6eg
@ntid6
no manual do usudrlo
esEo &ieitas
a alteE96es sem
avis
pr6vio. Voc6
r€@nh@
que a
Hifi
B$Na
o
diBito
d6
modill€r o
man@l
do usu6do, em
qualqug.
morenb, I
@da uma
d6sss
modifi€96es enkarao em vigor ap68
a
publi@9eo
no
site
(htF:/
vww.hiti.@m), e
e$a
refurancia dev6 @nstituir parte.intsgEnts
do manual do
utiliador
e
gaEntia.
Seu
ue
@nlinuo
e
a@ss
ao
Site ap6s qualquer
modifi€9ao,
sr6
@nsideEda
que voco @n@rda 6m
fi@r vlnalado
E
a@ita o @nt60do modifi@do. Portanto, 6
importiante quo voce
a@s$
e visite ests SITE @m uma frequsncia
Egular paE gaEntir
gug voce
$t€ra lnfomado
e
atualiado
quahio
a8
aplie06€s
6
altaE966s do
mnual
do usudrio
e
nolidas
rcleioadas.
S€
vocg nao @n@rda em
fi6r
vindlado
s
ampdr €des
eviss
e
todas as lels apilcaveis, voce d€ve
intemmps
o
us
e
utiliageo
do site irrediatam€nts,
e
@ntactar
o
*ili@
de aiendimsnto ao clisnt€
paE
este tipo de prcblema.
bss
&ra
Publicidad
