Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
lnformations sur
la
s6curit6
Amt
d'utllisr, d'€xpldtar,
d6$smbl6r
l€
prodult,
ou modllls
ou_BllGr!6
pLoa, dat
mpoxnlt
ou
daa mat6rlaux
du
produit,
wulllq
rcus asurcr
da
bbn liE
atienliwnt
€
m8nel u0llstour
?231
('l!l8nut')
at
La
malgirl
oa
af*raff
cf"Jt*
J{essous, et
suivre st iclsm€nt
16 lnstucnons
d€ tels
intomations
de
s6@d6.
si
vous avez d€8 questlons
con@mnt
le.
prcdult 6t vous estimez que
l'hfoma$on bumls dam
lr
mrnual
na toomlt pes une
a$i6tan@
ad6quats €n
tsmss
do
rosoudB
le prcbldma que
rcus
rcnontnz,
veulllez @mmunlquer
awc norc
urvlo
cllinl lrirdot"rca"nt
pow
uno
el8tan€
p.qtusdtrndls
do
r6$tutio
ds
peblam6.
Pour.vobE
PrcpB s6olrit6, Hm
Digital lnc.
("Hm')
Mmando
forisrent
lurifistio
de pmduib
gud
qmtrEbl€..
@iE
qi
p6riph6iq!6s
du
Ptoduit
iab.iqu6s
eud
d6sign& par Hm SEULMENT Hm
NE
GAMltrii-es,
t
-piifr#,,ii-irA&"c*"t,
r"
@mpaliblllt6
du prcduit
aw
d6
@nsmmablos
rcn
fabriqu& ou
twmrmd68
[Er -xiri.
u,rrnrpuim ce
ma-ttes
oee6nss,
a@$oiEs
ou p6riph6rlques non fab.iqu6s ou
E6mmand6s
par
-Hm
qui
enl dstd&
ptrr ["pp".ir
,t"q*iJ,ilJ#i-"i",
r.
prorit
6uou prcvoqu€r des
blsauEa
et des dommage8 mat6ri€ls e
I
ufllsatrBui eUou des flem.
NE
LAlssEz PAs
DE MINEURS DE MOINS DE
12ANs
urlllsER,
oPERER,
MANUTENTToNER
ou
sTocKER LAppAREtL ET/ou
SA BATTERIE ET LE CHARGEUR.
I9!I!
u-Tl!!!4TloN,
oPEMnoN,
MANUTENTIoN
ou srocKAGE
DE LrqppARErL,
sA
BATTERTE ET LE
cMRGEUR
Er
rour
AUTRE CONSOMI,ABLES
OU ACCESSOIRES
PAR oES ADoLESCENTS DE PLUS DE
i2 ANs
oorf
elRiiFFicTuee.iii
,RESEN.E Er coNsrANrE
suRvErLr.ANcE
DE GARDrer'rs
Gerux
iou-r
l
rirr 6&ri[Ei-
r-e-r.iriirti
iiibrres
res
CONSIGNES
DE sEcuRlTE DoMEtlr grRE
LUES
mR ces aoor-esclHrs
AvANT
TourE uitlisAi-toN
ol]mnolr,
MANUTENTIoN
oU SToCKAGE
DE LAPPAREIL ET
sA
B,{TTERIE ET
Le
cxnnseun.
VEUILLEZ ETRE INFoRMES
ouE Nous
NE sERoNS
pls
nespoNslsliEi
oouueoEs
ET BtEssuRES suR
LEs
PERSONNES
ou
LEs
BIEN DANS
TourE
FoRME,
DtREcrs
ou
txordeos,
suBrs
EN
nersol
ou um,idueueu
oe
L'urlLlsArEUR A
suvRE
SCRUPULEUsEMENT
r-es rruronuaror.rs
Er colisrenes oe se-crniit
EoUrilr'iEi
oens re
MANUEL
ou
EN
RAtsoN
DE
TourE
unLEATtoN
DE L'AppAREtL A DAUTRES
FtNs.
Notice'
Par
la
prgente
HiTl Digiial lnc. d6clare que Prlngo P231 est
@nbm 6u
sxigen€s
e&ndd6
et
au
aur8s disp€itions
porunentEs
de la
dlEcli€
19!r9/rCE.
-
Notice de la
FCC
v@s
't$
av€.ti que
d6
chang€llMts @.des.mod-ifi€tions
non
€xpEss6rent
app@uv6€s par la parxe
nsgosble
do la
mfumlt6
poureient
annul€r I'auiorlt6 de
t,utitiuteur
e
utilisr
ldquipemont
c6l 6quiperent
a
el6
tBt6
ot
s'sl
av6r6
6nftm
au
limit6s pour un
app.Gil
nw*riqus
do
das
B,
qilbmdrn€d
a
h
pslte
1
5
d6
r'9166 de la
Fcc. ces
limites
snt 61916
pour
oumir um poiecton
mifinatu
oue
reo
rddfiste!
nubllrl6 dms
un6
tNtia[atim
dsldenlielle..cer
6quiP6mt
g6nec,
ulili$
6t peut
emtri as
rsclrc
Edb
et,
slt
n'6t
pes
t*tlf
a
,trg Jro-r|Mt
"*
i6truc{m3,
il
peul
@us
dss
lntorf6m6 nulsuc
pour
t6
@mmmtetiom
mdb.
cepi"al"t,
ii
",.ra"-
a*ilg"i;.
q*
do
inb"6M6.
re
s
produlmt
pas
daru
m
lnstafla0d
iartqdiae.
sl
6t
eqrrtpomint
pm&re ds Interti"mf
"ri"it
r"*
ai"
,soption
Edlo
ou d€ t6l6vislon,
6
qul pout
oto d6t€mln6
€n
l'6blgmnt
€t Ellumant,
i'uitttsLur
eat
enourago
e
ceyar
ie
origeriint"rtorc*
paa
une ou pluaiouE dgg
m@u@
sulvantoai
.
R6orl6nEr
@
d6pla@r
lanbme
de
r$6pton.
. A{gmonbz
la
di8bE
mtt
faqutprMt
at
h
iacapt
u.
.
Con€ct6. l'6quipomnt
e
um
rodo
sr
un.dutath6mt
Oc
elul
ur
LquC
.81
bErrha
la
d€pbw.
.
Consltsr
l€
lwnd6ur
e
un
t€dmldon Edlo
/ TV
oe&Inafa.
c6t 6rett9ur
no doit p83
eft @lm[s6
0u
ordBr
an @n onc-tion
awc um
autro
anrqnc
ou
tanmenlur,
cet
6quipement est
@nfomo
avs
la llmlto
d'€xpolltlon
aux
myoonmonb
Fcc
/
tC
envoy{
p8r du matarlal non
6ntr6l6 st
r6pond au
Fc-c sur la
Ediotrqu;m
(RF) Eur
16
llgnes
dl;€ctdes
oe
leipoeltlm Jansie dupptomen
c
a
oET62
ot
Rss",to2
pour ta
fr6quene
radio.lc.raglss
d'qpqiiuo
(RF).
cat
aquip€ost
8
do bas faiblso
nh6Eu o'energd
hr dpur
*t^
m
r""ru"tf,n
je-l.sxposition
psmi$lw
mdimro
(MpE). Msis
it
d
sq/haitabts
qu'ir
$lt
tEtail6
e
uume
i"u *ilito-;-;;;
Jitl--JL-*pu
o.
r"
peEnng
(l
l'€x@ption
d6
extrSmit6s: mains,
!f,igngts,
pieds gt
ch€vllls).
c€t 6guiponent
sst
siome
a
h
Pa.ti6
15 d6s ragloments d6 la
Fcc.
son
bnctbnmmnt
st
sumls
aux daux
mditions
sulvgntes:
(1) @t appareil ne doit
paE
prcvoquer
d'intert6ren@i €t
(2) @t
appa€il
doit
a@ptor
touto
int€rf6En€.
y @mprls
@llc
pouwttt
€us
un
mawdS lbnc{ffnamant
do l,appEEll.
Avertissements sur la bafterie
PouR
EVIER
LEs
RISQUES DE sURcH,AUFFE
ou ExplosroN,
N'ulusEz
euE
LABATTERTE
Hm
DEsTcNEE/FouRNrE
ET LE
CHARGEUR POUR LA RECHARGER.
veuill€z.notsr
que la
@harg€
du prcduit ouou s6 batterie d'origln6 fouml av€c
bu8
moyon3,
E@elnr,
padph6riqu$
ou
@m[@ants
autres que le cfiargeur fabriqu6 ou d6sign6 par HlTl peut dirsctemont
mduire
t
rurchaufic,
turru
euou
ciirorion
JJ
j"i"iril,
"t
o"
*
fsit sndommager ls
Fodult
et
@sion@
de8
blesiurcs
pemdles
etl ou
ae
a*mag*
meEnrh
a
luulsbur
su@
d des
tio6.
GARoER LE
PRoDUlr
(EN
couRs
D'ur.
rltsAroN ou
lurnel,
sa
aerrene
er r-e-cxme
iun
&.. ierlri
i6EJot
ponree
DEs
MINEURS EN
rouT
TEMPS. NE
LAlssez
pls rcs
eNpmirs
EFFEcTuEC
u
REcxmoEou Uiursiri
LEiioollr
sms
LA PRESENCE ET LASURVEILLANCE
DESADULIES.
veuille
8utuE stric*orent toutos les
instrucliw st
ls
@nsigm
d6
s6@rtt6
(y
ompd!
mb
m
llmlL a luutstion @recb,
t8
manlpulation et la
destructio ds
l5 batieri€
el cftargerenud6ci-argemnt ae
u
ui'ttet,
Lu.l porattar
Orni
r
u"nu"i
a
iort
.*rnt
106
de l'utilimtion,
le stockage
ou
la maolpulatlon
de la
uatteae.o6 t'appamit. Toute
utttrtton
tnappoprla! ou ln@mcto,
slockage ou
manipulatlon de la batterio du prcduit peut
€usr
dss
btsurcs
ot
dommage
a
tutttrabur
ou
I
aiGd iiim ii *,
p"i
i"pon*or"
de tels dommages ou
rssponsbilit6s
de
quehue
bB
q@
e
sit.
I
Si
16
prepd6tair6
du
prcdult d6cide d'autorlsor des
ti6
a ufli6€r le
prcduit,
y
mpds
mais non limit5
I
16
ma.ipulation, l'entotien,
le
stockage ou cha.g6mgnt / dSchargement du prcduit Etlou
s
battBrio,
il
seEil
eus
Ia
sule espoHbilil6
du
prcprielaiE
de demander e
€
tic
utilisteur
d6
liE atiBntiwment
ot
suire s@puleusrenl
16
instructlons st
16 @nsigres
de s6curit6
ptesit6
dans le manuel.
Le
paopri6taire
sE
entieremat
6ponsbl6
des
bl$urGrdommags
@us6s
I €
liarutilisteur
9t
pemefte
a @
fEBulilisteur
d'utill$r
aux
prcp6
risquG
er pdrils du
prcpd6bire
du prodult.
-
pouR vorRE sEcuRtre
PERSoNNELLE,
rL
Esr
TMPERAT|F
euE
vous
N'uTlllstEz
UNToUEMENT
ouE
LE CHARGEUR
DE
BATTERIE PBC23 ORIGINAL FOURNI PAR HiTi POUR CHARGER
LA
BATTERIE
P8231
POUR
LE PRODU|L Vsuillez noter
que
I'utilistion
de
n'imporb
qusllE auue charg€ur de batterie que @lui d'origine foumi p6.
HiIi
pour la battorie P8231, ou r€@udr
a
tout aut 6
moyen de charge qu€
€lul
€xpBss6ment
pr6vu dans le pr6sgnt manuel, risque de prcvoquer des a@idents lncites par la surchaufie de
b
6attdi6,
fiEiff, wiE
6xpbsim, €t
p€ut
sinsl
@ion6r
d6 ble$uE
euou
d6
dommages mat6riel6.
Hm NA
PAS APPROUV.E
TOUTES AUTRES BATTERIES, CHARGEURS, ACCESSOIRES
NON Hi'I'i
D'ORIGINES.
ET NE
SERONT
PAS
TENUS
RESPONSABLES
DES
DOMMAGES
CAUSES PAR
DES ACCESSOIRES
NON
APPROWES. MEME
CERTAINS
DE CEUX
CUI
PEUVENT
PRETENDRE
TRE "COMPATIBLE".
P16cautions
Batterie
.
Le batto.ie doit 6be charg66
@
decharg6e dans une plage de temp6Eture
0
-
40"C (32 a 104
'
F). Si la batterie est cha.p6e
ho6
de la
plage de
temp6Eturc
8p6citl6o, fuite, prcduclion de chaleu. ou autres domma966 peuvent
s
prcduire.
.
N9 pas
utili*r
la batlarie
dare
un
auks
ploduit.
.
Ne pas
laisr
tomb€r
@ @gns
la batiBrlo.
. N'eiuyez
pas de
d6monter,luwir,
6cE$r,
d6fomer pe@t,
d6@uper ou modif,er la batterie.
.
N€ pas appliquer d'gau ou liquide quel@nquE sur la batterig.
.
ConsEruez la batterig
hoE
d€ la portde de6 enfants ou,
sureillsr
l€s enfanls qui utillsent la battsri€,
.
Rang€z
la
batt€de danS
un
empla@menl
int6rieur
d'un€ clative faible
humiditd
6t entre la temp6EtuE de 0-25'C (32-77'F). Si
la
batt€ri€ est soumiss e stockage de plus d9 3 mois, il est Gcommand6
de la
@harger
r6gulie'Bmont.
.
N'utilisz
pas d€ batterle qui
smble
endommag6e ou
d6fom69,
a des
haes
de rouille, est d6@lor66, surchaufie, ou Smet une odeur
naug6abmde.
.
Eloirnez 16
obiots
m6tdlhus
@ndudouB
loin
d6 bom6
de la
batterie.
L6
obiets
tr*lallhuE
en
@ta.i a@
16 @nn6teuE
peuvenl pmvoquer un
@urt<ireit
et l'endommag6r.
.
lmm6diat€ment
pasez
ds
I'eau
sur
166
parti€s
du
@rp€ d@
vatafienb
qui enkent en
@ntac't
avs
16 @mposnts
intemes
d're
batt€rie
si
l'onveloppg €xt6rieure subit des dommages.
Si
l'une d6s substan@8 dovaisnt.ontrer
En contact av@ dgs tissus lnt€rnos,
@mme les y€ux ou la bouche, rin@r immodiatgment d l'€au 6t @ncuxer un
n6dein.
.
Un€ utilisation in@n€ctg de la batteri€ p€ut
prcrcquer
un in@ndie, une oxplosiotr, ou d'autres
dang6E.
. PEna
des
pr6eutlons
suppl6mentraiEa pour
gadtr
une
ba(erie
qui
tuiEit
loin du f€u. ll ya un danger d'in@ndie ou d'6xplosion.
. D6bamse-@s
iM6diatm€ot
de8 battedss usagees
@ntorn6mt
aux r6glomentalions
lo€16s.
Pr6cautions avec Chargeur de batterie
.
Utlisoz
le cha.g€u. do
b.ttsrie
dans un
sdrcit
sG
€t a
lint6dew
ssulem€nt.
.
Pour 6viter les
cho6 6lectriqu6,
ns jamals plonger ou
metlE
la chargeur de battgrle dans I'eau ou d'autrcs liquides.
.
Ne jamais utiliser le
chargeurd6
batt6ri€
8lvou6
0166
imrerg6
ou debout
dan8l'€au.
.
Ne pas brancher l€ chargeur dq batiErie e un sy8tame
d'allmentatls
moulll6
a
sdmmag6.
.
D6branchez le charggur de balterio da
l'alimentatio
6l6clriquo avant ds l€
nettoyoi
.
EEmlner
p6riod(6mmt
le
drar!6ur
do battgrie pour d6s
dangoE potdtiels
tals quo
ngffi,
dommags @
d6
parties
€ss6ss.
. Sbcks
16
chargBur
ds batbrie hoE
de la poit6s des enfantB
@,
sljmilld
16 on
ants
utilasnt
la battaaE.
.
Si
rctE
chaE€ui
de baliEris a
beein
d'gntrslign ou de
r6paEtion,
vdillez
n6 pa8 I'utilisar jusqu'A
s
rdpEEtion.
X""
O.Oun
@nti6nt
des
mat6riaux 6l€ctriques
ou
6lectrcnlques.
La
pr6s6n@
do
cs
5l6m€nb pout, s'ils no
Bont
pas
dispos6s
@reotoment, avof
do6 ofiets n6gatit6 potentlels sur l'envircnnem€nt
et la
snt5
humaine. La pr6sen@ d6 @tia 6tiqu6ito sur
16
p@duit
signlfg
qu'il ne doit pas 6tro mis au
Ebut
dans des d6chets non trl68 mais doivent6Us
@llect6s separ6m€nt. En tant que @nsommateur,
vous
ots
Bsponsabl€
ds
vous
a$um
dq
l'6limination
@rectE
dE
@
produit. Pour
wdr
@mment 6llminer
@rectgrent
ce prcduit,
Euilloz
aller
I
w$rw.hld.@m
et
diq@
sur
lien
a gaudE 'lnstucdons
pour
16
Gcydage Produib' ou @mpo$r le
num6rc
du
$ryi@
clistAle
de
wtre
pays list6 dans le
mnud
d'lnslruclion du produit.
Droits d'auteur et Exclusion de garanties
Tous drcits
r6seil6s.
Lss
infomations
contenugs dans ce manusl
snt
sujettgs a
modifi€lion
sans
pr6Noti€.
Hili
DigitEl lnc. ng donne
au@ne gaEntie en @ qui @n@rne le mrt6riel,
y
@mpris,
mals
sans s'y
limlt€r,
199
gaEnlies
Impllcltes
de quallt6
marchande et
dhd6quation e un
usage
partiqlier HiI
Digital
lnc. ne s6ra paa't€nu Eaposabl€
d$ ereuc
@ntenues
das
@
dmmsnt,
ni des
dommages a@id€ntEls ou @ns6cutifs li6s a
h
foumitJre, aux
porfomanG
ou e
lutilietion
du mat6.iel.
iOS
et
App Store
st
ds
marquB @mmercialG d'Alple
lnc.
AndDid
et Google P|ay est une marque @mmerciale de Google lnc. Tous
l€s autrcs noms do margues et
marqu6 d6pos66
$nt
la prcpri6t6 de
leuB
prcpd6tai6 Gpeiits.
Avis de non-responsabilit6 du MANUEL UTILISATEUR
VOUS re@nnaissez que rlen dans
6
MANUELUTILISATEUR
ne
VOUS oc{rcle le drclt d'uliliser les marques @mmerclales, marques de
sili@,
noms de produlb
@
de
seNieq
Elogans, logos ou lmages de HiTi
saufsl
VOUS en avez @nv€nu autrement par 6crit avec HiTi.
Lgs
iniomations
@nt6nues
daB
@
MANUEL UTILISATEUR peuvent
ebe
modlfi6es
&ns
pr€avi6.
VOUS
r@nnaisz qw
HiTi so
rosrye
le drcil de
modifior
lo
MANUEL UTILISATEUR
a
bd
rcmnt,
et
chaque
modifi@tim de @ Vpe
ddt et€
applicablo dds
$
publi€lion
sur le SITE INTERNET
(htF:w.hlti.m),
et de t€lles indi@tions
ddvent
faie
partio
int6gEnb
du MANUEL UTILISATEUR
et d€ la
geEntio.
VOTRE
utilistion
dtinue
du SITE INTERNET suite
A
bute
modifi@tion de @
lypo
s@
@nskl6r6o @mm6 VOTRE
ac@ptation
d'ete
fi6 par €t VOTRE a@eptatlon du Contenu modifid.
ll
est par @ns6qugnt important que VOUS @nsultiez ol vous
Endi*
sur @ SITE INTERNET r6guliorement afin de vous
assuEr
qu€ VOUS
dlspce d$
miss
a
jourappll€ble9
du MANUEL UTILISATEUR
et
dEs
notifietions @r€spondantes. Si VOUS
n'a@eptoz
pas
d'etE
[6
par cEs
NOTIFICATIONS
ot
d€ respecter toutes l6s
lois
appliebles, VOUS d€vez
arater
imm€diatgmeni
dutiliser le SITE
INTERNET
et
@ntader notre s€ryi@ clients au 8ujst de
votre
p@blAms.
Sog
Sro
Publicidad
