Publicidad
Sección 2 — Componentes del sistema
Section 2 — System Components
2.1 Overview
2.1 Descripción general
Los principales componentes del sistema de control de calderas HAWK 1000 son el controlador lógico
The principal components of the HAWK 1000 Boiler Control System are the Programmable Logic Controller
(PLC), Touch Screen Human Machine Interface (HMI), and the Flame Safety Control. The system also includes
programable (PLC), la interfaz hombre-máquina con pantalla táctil (HMI) y el control de seguridad de llama.
24VDC power supplies and various relays and circuit breakers.
El sistema también incluye fuentes de alimentación de 24 VCC y varios relés y disyuntores.
1. Base Unit
1. Unidad base
1a. L24ER Programmable Logic Controller (PLC)
1a. Controlador lógico programable (PLC) L24ER
1b. E/S integradas
1b. Embedded I/O
2. SM2 Modbus Communications Module
2. Módulo de comunicaciones Modbus SM2
Digital Inputs
3. Entradas digitales
3.
4. Digital Outputs
4. Salidas digitales
5. Analog Inputs (optional)
5. Entradas analógicas (opcional)
6. Burner Control
6. Control del quemador
7. Power supplies
7. Fuentes de alimentación
8. Circuit breakers, relays, fuses, etc.
8. Disyuntores, relés, fusibles, etc.
9. ALWCO control
9. Control ALWCO
The HAWK 1000 Boiler Controller is factory pre-programmed to work with most Cleaver-Brooks firetube and
El controlador de calderas HAWK 1000 viene preprogramado de fábrica para funcionar con la mayoría de
watertube boilers, yet allows easy configuration for specific boiler applications. The Boiler Controller program
las calderas pirotubulares y acuotubulares Cleaver-Brooks, aunque también permite una fácil configuración
logic is password secured, ensuring tamper- proof controller operation. The Touch Screen HMI provides user-
para aplicaciones de calderas específicas. La lógica del programa del controlador de caldera está protegida
por contraseña, lo que garantiza un funcionamiento del controlador a prueba de manipulaciones. La pantalla
friendly access to firing rate control functions, boiler diagnostics and alarm history, as well as connected
operating parameters. Burner management is handled by the proven CB780E or optional CB120E Flame
táctil de la interfaz hombre-máquina (HMI) proporciona un acceso sencillo a las funciones de control de la
Safety Control.
velocidad de combustión, diagnóstico de la caldera e historial de alarmas, así como a los parámetros de
funcionamiento conectados. La gestión de quemadores se realiza mediante el probado CB780E o el control
de seguridad de llama CB120E opcional.
2.2 Base Unit
The Base Unit consists of the Processor (CPU) which holds the program logic and configuration for the boiler
2.2 Unidad base
controller and embedded I/O modules which consist of discrete inputs, discrete outputs, and analog inputs.
La unidad base está formada por el procesador (CPU), que contiene la lógica del programa y la configuración
The program logic is password-secured at the factory.
del controlador de la caldera, y los módulos de E/S integrados, que constan de entradas discretas, salidas
The SM2 module handles the Modbus communications between the PLC and other devices.
discretas y entradas analógicas. La lógica del programa está protegida por contraseña de fábrica.
El módulo SM2 gestiona las comunicaciones Modbus entre el PLC y otros dispositivos
2-2
2-2
1
1a
1b
2
7
6
6
Figure 2-1. Hawk 1000 Panel
Figura 2-1. Panel del Hawk 1000
4
3
5
8
Hawk 1000
Hawk 1000
9
Nro. de pieza 750-366
Part No. 750-366
Publicidad
