Publicidad
surface where there is minimal vibration to ensure safe and accurate measurement.
Posizionare il monitor su una superficie dura e piana dove le vibrazioni sono minime per garantire una misurazione
sicura e accurata.
ration to the monitor.
Evitare urti o vibrazioni eccessivi sul monitor.
Ciò potrebbe danneggiare il monitor o provocarne il malfunzionamento, oppure potrebbe causare la cancellazione delle impostazioni.
or in the following locations.
Non utilizzare o conservare questo monitor nei seguenti luoghi:
rect sunlight, near to heaters, or exposed directly to air from air conditioning units, etc.
· Luoghi esposti alla luce solare diretta, vicino a caloriferi o esposti direttamente all'aria proveniente da unità di
e temperature changes or a large amount of vibration.
condizionamento, ecc.
midity or moisture
·
or or cause it to malfunction.
·
Luoghi con livelli elevati di umidità o umidità
Ciò potrebbe danneggiare il monitor o provocarne il malfunzionamento.
en your body is wet (immediately after a shower or bath, etc.)
Non salire sul monitor quando il corpo è bagnato (immediatamente dopo la doccia o il bagno, ecc.)
ody and feet before using the monitor. Failure to do so may cause you to slip or fall,
Assicurarsi di asciugare completamente il corpo e i piedi prima di utilizzare il monitor. In caso contrario, si rischia di scivolare
nitor cannot take accurate measurements if your body or feet are wet.
o cadere, con conseguente infortunio. Inoltre, il monitor non può effettuare misurazioni accurate se il corpo o i piedi sono bagnati.
Tenere il prodotto lontano dall'acqua.
ene, thinner or alcohol, etc. to clean the monitor.
Non utilizzare acqua bollente, benzene, solventi, alcool, ecc. per pulire il monitor.
ak a soft cloth in water or neutral household detergent, wring it out thoroughly and
Se il monitor si sporca, immergere un panno morbido in acqua o in un detergente domestico neutro, strizzarlo
a dry cloth to wipe the monitor dry.
accuratamente e pulire il monitor, quindi utilizzare un panno asciutto per asciugarlo.
the monitor. Do not modify this equipment in any way.
Non tentare di smontare il monitor. Non modificare questa apparecchiatura in alcun modo.
ter.
Non lavare il monitor in acqua.
in water.
Non immergere il monitor in acqua.
or or cause it to malfunction.
Ciò potrebbe danneggiare il monitor o provocarne il malfunzionamento.
with the polarities (+, -) in the correct position.
Assicuratevi di inserire le batterie con le polarità (+, -) nella posizione corretta.
Se le batterie non vengono inserite correttamente, il liquido delle batterie potrebbe fuoriuscire e danneggiare il pavimento.
(Se non si intende utilizzare questo monitor per un lungo periodo di tempo, si consiglia di rimuovere le batterie prima di riporlo.)
her products such as microwave ovens that emit electromagnetic waves.
Non utilizzare il monitor vicino ad altri prodotti come forni a microonde che emettono onde elettromagnetiche.
to malfunction, preventing accurate measurements.
Ciò potrebbe causare il malfunzionamento del monitor, impedendo misurazioni accurate.
persons with disabilities who may not be able to take a measurement alone.
Un'altra persona dovrebbe assistere le persone con disabilità che potrebbero non essere in grado di effettuare una misurazione da sole.
Sempre
ting or over-drinking, or when severely dehydrated.
urements. For greater accuracy, avoid using directly after waking up.
Evitare di misurare dopo aver mangiato o bevuto troppo o quando si è gravemente disidratati.
time, at least two hours after the last meal.
Ciò potrebbe causare misurazioni imprecise. Per una maggiore precisione, evitare l'uso subito dopo il risveglio.
Utilizzare ogni volta alla stessa ora, almeno due ore dopo l'ultimo pasto.
ter spending time in a sauna, bath or after intense exercise.
Evitare di effettuare misurazioni dopo aver trascorso del tempo in una sauna, in un bagno o dopo un intenso esercizio fisico.
Ciò potrebbe causare misurazioni imprecise. Si prega di effettuare le misurazioni dopo un riposo sufficiente.
hen your physical condition is poor (hangover, diarrhea, fever, etc.).
measured value. Resume measuring once you have recovered.
Evitare di effettuare misurazioni in cattive condizioni fisiche (postumi di una sbornia, diarrea, febbre, ecc.).
Ciò potrebbe causare errori nel valore misurato. Riprendere la misurazione una volta guariti.
little clothing on as possible.
ncluded in measurements.
Eseguire la misurazione indossando il minor numero di indumenti possibile.
Il peso degli indumenti indossati sarà incluso nelle misurazioni.
els are correctly aligned with the electrodes on the measurement platform.
Assicurarsi che le dita dei piedi e i talloni siano correttamente allineati con gli elettrodi sulla piattaforma di misurazione.
et is poor.
La percentuale di grasso corporeo visualizzata potrebbe essere bassa o provocare la visualizzazione di Err" (errore)
in caso di contatto scadente tra gli elettrodi e le piante dei piedi.
remove your socks or stockings,and be sure the soles of your feet are clean
ring platform.
Se non ci si spoglia, togliere sempre i calzini o le calze e assicurarsi che le piante dei piedi siano pulite
prima di salire sulla piattaforma di misurazione.
s in measurements may occur if the device is used in an unstable location.
Utilizzare in una posizione stabile. Se il dispositivo viene utilizzato in una posizione instabile si possono verificare errori nelle misurazioni.
e possible if your knees are bent or you are in a sitting position.
Non sarà possibile ottenere una misurazione precisa se le ginocchia sono piegate o se si è in posizione seduta.
ment.
Non muoversi durante la misurazione.
ments.
Ciò causa misurazioni imprecise.
sides and inner thighs are not touching each other during measurement.
Assicurarsi che le braccia non tocchino i fianchi e che le cosce non si tocchino tra loro durante la misurazione.
between arm and side and/or between thighs.
Se necessario, posizionare un asciugamano asciutto tra il braccio e il fianco e/o tra le cosce.
Luoghi soggetti a forti sbalzi di temperatura o forti vibrazioni.
en
5
it
it
5 21
Publicidad
