Gardena 12L Instrucciones De Empleo página 14

For høyrehendte bør pumpearmen
betjenes da med den høyre hånden. Tilsvarende omvendt for venstre­
hendte.
Montering av strålerøret:
Montering av strålerøret på håndtaket [ fig. A4 ]:
(9)
1. Stikk sprøyten helt inn i sprøytehåndtaket
sitter korrekt.
2. Skru spissen (9) på sprøytehåndtaket
Montering av sprøytehåndtaket på slangen [ fig. A5 ]:
3. Skyv overfalsmutteren (12) på slangen
4. Stikk filteret (14) inn i sprøytehåndtaket
5. Skyv slangen (13) på filteret
(13)
6. Skru slangen med overfalsmutteren
hånd (ikke bruk tang).
Montering av slangen på pumpen [ fig. A6 ]:
(12)
7. Skyv overfalsmutteren på slangen
8. Sett koblingsstykket (15) inn i pumpen
9. Skyv slangen (13) på koblingsstykket
(13)
10. Skru slangen med overfalsmutteren
(ikke bruk tang).
3. BETJENING
Fylle tank [ fig. O1 ]:
1. Rør grundig om i sprøytevæsken.
2. Skru av beholderdekslet (17) .
3. Fyll på sprøytevæske til maks. høyeste markering (12 liter).
Vær oppmersom på sikkerhetsbestemmelsene og den riktige doseringen
ifølge angivelsene fra produsenten av sprøytemiddelet.
4. Skru beholderdekslet (17) til for hånd igjen (ikke bruk tang).
Fordeling av sprøytevæske [fig. O2 / A1 ]:
1. Spenn ryggsprøyten fast på ryggen.
2. Lengden på bærestroppene
slik at de passer for deg. (Bæreremmens fastsydde ende er fra fabrikkens
side allerede trædd inn i reminnstillingene
(4)
3. Trykk pumpespaken nedover flere ganger (ca. 7 – 9 ganger) inntil det
går tregere å trykke ned spaken og du kjenner en motstand.
4. Trykk på trykknappen (18) på sprøytehåndtaket.
Sprøytevæsken blir fordelt.
(18)
5. Slipp trykknappen på sprøytehåndtaket.
Sprøytingen blir avsluttet.
Innstilling av sprayrøret [fig. O3 ]:
1. Løsne overfalsmutteren (19) .
2. Trekk sprøyterøret (20) ut til ønsket lengde.
3. Trekk overfalsmutteren (19) godt til igjen.
Innstilling av tåkestrålen [fig. O4 ]:
Tåkestrålen kan stilles inn fra hard stråle (dyse åpen) til fin dusj (dyse stengt).
(21)
v Skru dysen opp eller igjen i henhold til ønsket sprøytestråle.
4. VEDLIKEHOLD
Rengjøring av ryggsprøyten [fig. A5 / M1 ]:
Ryggsprøyten må rengjøres etter hver bruk.
1. Trykk på trykknappen (18) på sprøytehåndtaket for å slippe trykket ut
via sprøyterøret.
2. Skru av beholderdekselet (17)
(22)
gjengene grundig hvis området er skittent utvendig.
(23)
3. Rengjør innløpsfilteret og beholderdekslet
4. Tøm beholderen og fyll den med rent vann (ev. tilsatt vaskemiddel).
5. Spray ryggsprøyten tom.
Ventilene og dysen rengjøres.
6. La ryggsprøyten tørke i åpen tilstand.
Tøm ikke resterende væske i kloakksystemet. Ta kontakt med de lokale
miljøstasjoner.
5. LAGRING
Ta ut av bruk:
1. Rengjør ryggsprøyten (se 4. VEDLIKEHOLD).
2. Løsne beholderdekslet og oppbevar ryggsprøyten på et frostsikkert sted.
6. UTBEDRE FEIL
Rengjøring av filter i sprøytehåndtaket [ fig. A5 ]:
1. Skru opp overfalsmutteren
sprøytehåndtaket (11) .
2. Rengjør filteret (14) under rennende vann.
14
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 14 GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 14
(4)
være på venstre side. Strålerøret
(11)
. Pass på at O­ringen
(11) for hånd (ikke bruk tang).
(13) .
(11) .
(14) .
(12)
på sprøytehåndtaket
(13)
.
(16) .
(15) .
(12) (16)
på pumpen for hånd
(1) stiller du inn med stroppejusteringene
(7)
.)
og rengjør gjengene og O­ringen til
(17)
med rent vann.
(12) (13) (14)
og trekk slangen med filteret
3. Monter sprøytehåndtaket igjen (se 3. MONTASJE
Montering av sprøytehåndtaket på slangen).
Rengjøring av pumpen [ fig. T1 ]:
Når pumpen ikke lenger leverer trykk etter rengjøring av ryggsprøyten,
må pumpen rengjøres.
1. Trykk ut sikringsringen
(10)
(25)
2. Trekk leddstangen
3. Skru av overfalsringen
4. Kontroller pumpens O­ring
5. Trekk ut den indre pumpedelen
6. Rengjør alle pumpedelene og tetningene med vann (og vaskemiddel).
7. Monter pumpen igjen i omvendt rekkefølge. Pass på at pumpetetningen
sitter riktig når den settes inn og at den ikke klemmes.
(11)
for
Problem
Pumpe leverer intet trykk
Ryggsprøyten sprøyter
ikke eller bare med dårlig
stråle på tross av trykk
Det går tregt å åpne tanken
MERK: Henvend deg til GARDENA servicesenter ved andre feil. Reparasjoner skal kun foretas
av GARDENA servicesentre samt fagforhandlere som er autorisert av GARDENA.
7. TEKNISKE DATA
Maks. påfyllingsmengde
(7)
Min. / maks. lengde dyserør
Slangens lengde
Tillatt driftstrykk
Tillatt driftstemperatur
8. GARANTI / SERVICE
8.1 Produktregistrering:
Registrer produktet ditt på gardena.com/registration.
8.2 Service:
Du finner gjeldende kontaktinformasjon for tjenesten vår på baksiden
og på internett:
• Norge: https://www.gardena.com/no/stotte/rad/kontakt/
IT GARDENA Irroratore a spalla 12L
Traduzione delle istruzioni originali.
Prima di mettere in uso l'irroratore a pressione, si raccomanda di leggere
attentamente le istruzioni e di attenersi alle avvertenze ivi riportate. Si impa­
rerà così a conoscere il prodotto e ad usarlo correttamente.
Per motivi di sicurezza, questo prodotto non deve essere utilizzato da parte
di bambini e adolescenti con età inferiore a 16 anni nonché da parte di per­
sone che non siano perfettamente familiarizzate con il contenuto delle pre­
senti istruzioni per l'uso. Non utilizzare mai il prodotto quando si è stanchi,
malati o sotto l'influenza di alcool, sostanze stupefacenti o farmaci.
Si prega di leggere attentamente le istruzioni per l'uso e di conservarle per
rileggerle.
Destinazione d'uso:
L'irroratore a spalla GARDENA è un prodotto concepito per uso privato
in ambito domestico. Non è pertanto previsto il suo impiego in impianti pub­
blici, parchi, campi sportivi, o in agricoltura e silvicoltura. Va utilizzato per
nebulizzare prodotti liquidi non solventi
cimi , detergenti per vetri
1)
retto dell'irroratore a spalla, si racco manda di attenersi alle presenti istruzioni
per l'uso.
Secondo la legge tedesca sulla protezione fitosanitaria nonché la legge tedesca sui detersivi
1)
e i prodotti per la pulizia si possono utilizzare solo prodotti omologati (rivenditori autorizzati).
av Nota bene:
Per ragioni di incolumità personale l'irroratore GARDENA deve essere impie­
gato esclusivamente per le sostanze liquide indicate dal fabbricante.
(24) (f. eks. med en skrutrekker).
(16)
ut av pumpen .
(26) (16)
og trekk ut pumpen .
(27) og skift den ut ved behov.
(28) og tetningen (29) .
Mulig årsak Utbedring
Ventilen på beholderdekslet er v Rengjør beholderdekslet.
tilstoppet.
Slangetilkoplinger på pumpen v Skru til slangekoblingene
og sprøytehånd taket er utette. på pumpen og på sprøyte­
håndtaket.
(27)
Pumpens O­ring er utett. v Rengjør pumpen. Kontroller
pumpens O­ring
den ut ved behov.
Dysen er tilstoppet. v Rengjør dysen.
(14)
Filteret i sprøytehåndtaket v Rengjør filteret
er tilstoppet. i sprøytehåndtaket.
Beholdertrykket er for lavt v Rengjør beholderdekslet
fordi ventilen på beholder­
(17)
dekslet er tilstoppet.
1) , antiparassitari 1) , diserbanti
, cere e conservanti per auto . Per un uso cor­
1) 1)
(27)
og skift
(14)
(17)
.
12 l
60 / 100 cm
125 cm
3 bar
35 °C
1) , con­
22.05.24 08:21 22.05.24 08:21