Gardena 12L Instrucciones De Empleo página 4

Restflüssigkeiten nicht über die Kanalisation entsorgen. Wenden Sie sich
hierzu an die kommunalen Entsorgungssysteme.
5. LAGERUNG
Außerbetriebnahme:
1. Reinigen Sie das Rückenspritzgerät (siehe 4. WARTUNG).
2. Lösen Sie den Behälterdeckel und lagern Sie das Rückenspritzgerät an
einem frostfreien Ort.
6. FEHLERBEHEBUNG
Filter im Spritzengriff reinigen [ Abb. A5 ]:
1. Schrauben Sie die Überwurfmutter
Schlauch (13) mit dem Filter (14)
(14)
2. Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser.
3. Montieren Sie den Spritzengriff wieder (siehe 3. MONTAGE
Spritzengriff an Schlauch montieren).
Pumpe reinigen [ Abb. T1 ]:
Wenn nach dem Reinigen des Rückenspritzgeräts die Pumpe keinen Druck
liefert, muss die Pumpe gereinigt werden.
1. Drücken Sie den Sicherungsring
dreher).
2. Ziehen Sie die Gelenkstange
3. Schrauben Sie den Überwurfring
heraus.
4. Prüfen Sie den Pumpen­O­Ring
5. Ziehen Sie das innere Pumpenteil
6. Reinigen Sie alle Pumpenteile und die Dichtungen mit Wasser
(und Spülmittel).
7. Montieren Sie die Pumpe wieder in umgekehrter Reihenfolge. Achten Sie
dabei darauf, dass die Pumpen­Dichtungen beim Einbau richtig sitzen
und nicht gequetscht werden.
Problem Mögliche Ursache
Pumpe liefert keinen Druck Ventil am Behälterdeckel ist
verstopft.
Schlauchanschlüsse an der
Pumpe und am Spritzengriff
sind undicht.
Pumpen­O­Ring
Pumpe ist undicht.
Rückenspritzgerät sprüht Düse ist verstopft.
trotz Druck nicht oder nur
Filter
mit schlechtem Sprühstrahl
verstopft.
Schwergängigkeit beim Behälterdruck ist zu niedrig,
Öffnen des Behälters
weil das Ventil am Behälter­
deckel
HINWEIS: Bitte wenden Sie sich bei anderen Störungen an Ihr GARDENA Service-Center.
Reparaturen dürfen nur von den GARDENA Service-Centern sowie von Fachhändlern durch-
geführt werden, die von GARDENA autorisiert sind.
7. TECHNISCHE DATEN
Max. Füllmenge
Min. / max. Düsenrohrlänge
Schlauchlänge
Zulässiger Betriebsdruck
Zulässige Betriebstemperatur
8. GARANTIE / SERVICE
8.1 Produktregistrierung:
Registrieren Sie Ihr Produkt unter gardena.com/registration.
8.2 Service:
8.2.1 Service­Leistungen:
Wir bieten Ihnen umfangreiche Serviceleistungen:
• Qualifizierte, schnelle und kostengünstige Reparatur durch unseren
Zentralen Reparaturservice – Bearbeitungsdauer in unserem Hause
max. 5 Arbeitstage
• Einfache und kostengünstige Rücksendung an GARDENA
– Rücksendeportal unter
www.gardena.de/service/reparatur­service
– nur innerhalb Deutschlands
4
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 4 GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 4
(12) auf und ziehen Sie den
aus dem Spritzengriff (11) .
(24) heraus (z. B. mit einem Schrauben­
(25) (16)
aus der Pumpe heraus.
(26) auf und ziehen Sie die Pumpe
(27)
und tauschen Sie ihn ggf. aus.
(28) (29)
und die Dichtung heraus.
Abhilfe
v Reinigen Sie den Behälter­
deckel.
v Drehen Sie die Schlauch­
anschlüsse an der Pumpe
und am Spritzengriff fest.
(27)
an der v Reinigen Sie die Pumpe.
Prüfen Sie den Pumpen­
(27)
O­Ring und tauschen
Sie ihn ggf. aus.
v Reinigen Sie die Düse.
(14)
im Spritzengriff ist v Reinigen Sie den Filter
im Spritzengriff.
v Reinigen Sie den Behälter­
(17)
deckel .
(17)
verstopft ist.
12 l
60 / 100 cm
125 cm
3 bar
35 °C
• Kompetente Beratung bei Störung / Reklamation durch unseren
Technischen Service
• Schnelle und kostengünstige Ersatzteilversorgung durch unseren
Zentralen Ersatzteil­Service
– Bearbeitungsdauer in unserem Haus max. 2 Arbeitstage
8.2.2 Service­Anschrift:
Die aktuellen Kontaktinformationen zu unserem Service finden Sie online:
• Deutschland: https://www.gardena.com/de/service/beratung/kontakt/
• Österreich: https://www.gardena.com/at/service/beratung/kontakt/
• Schweiz: https://www.gardena.com/ch­de/service/beratung/kontakt/
Deutschland
Kontaktformular
https://www.gardena.com/de/service/beratung/kontakt/
Anschrift GARDENA Manufacturing GmbH Service
Hans­Lorenser­Str. 40
D­89079 Ulm
Technische Störungen / Reklamationen
Telefon
(07 31) 4 90 290
Fax (07 31) 4 90 389
Reparaturen / Antworten auf Kostenvoranschläge
Telefon (07 31) 4 90 300
Fax
(07 31) 4 90 249
(16)
Ersatzteilbestellung / Allgemeine Produktberatung
Telefon
(07 31) 4 90 123
Fax (07 31) 4 90 249
Österreich
Telefon (+43) (0) 732 77 01 01­485
Kontaktformular
https://www.gardena.com/at/service/beratung/kontakt/
Anschrift Husqvarna Austria GmbH
Industriezeile 36
4010 Linz
Schweiz
Telefon (+41) (0) 62 887 37 90
E­Mail info@gardena.ch
Kontakt
https://www.gardena.com/ch­de/service/beratung/kontakt/
Anschrift Husqvarna Schweiz AG
Consumer Products
Industriestrasse 10
5506 Mägenwil
(14)
EN GARDENA Backpack Sprayer 12L
Translation of the original instructions.
Please read the operating instructions carefully and observe the notes
given. Use these operating instructions to familiarise yourself with the Back­
pack Sprayer, its proper use and the notes on safety.
For safety reasons, children and young people under 16 as well as anyone
who is not familiar with these operating instructions should not use the
product. Never operate the product when you are tired, ill or under the influ­
ence of alcohol, drugs or medicine.
Read the operator's manual carefully before use and keep for future
reference.
Intended use:
The GARDENA Backpack Sprayer is intended for distributing solvent­
free liquid pesticides , herbicides
1)
wax 1) in domestic gardens and allotments. It must not be used in public
places, parks, sport arenas, or in agriculture or forestry. Compliance with
the specifications in this operating manual is a requirement for the proper
use of the Backpack Sprayer.
1) According to the Plant Protection Law as well as the Detergents and Cleaning Agents Law, only
approved agents may be used (authorised specialist dealers).
Please note:
Due of the risk of physical injury, the GARDENA Backpack Sprayer must not
be used for spraying substances other than those specified by GARDENA.
Also, no acids, disinfectants or impregnators, aggressive and solvent­
containing cleaning agents, petrol or spray oil may be sprayed.
, fertilisers , window cleaners , and car
1) 1) 1)
22.05.24 08:21 22.05.24 08:21