Gardena 12L Instrucciones De Empleo página 17

3. Llenar con líquido de rociado como máximo hasta la marca superior
(12 litros).
Por favor, observe os regulamentos de segurança e a correcta dosagem,
de acordo com as indicações do fabricante do agente de pulverização.
4. Volver a enroscar la tapa del depósito
alicates).
Rociado [fig. O2 / A1 ]:
1. Cargarse el pulverizador de mochila a la espalda.
2. Adaptar la longitud de la correa
ayuda de los dispositivos de ajuste de la correa
turas de la correa ya está unido de fábrica a los dispositivos de ajuste de
(7)
la correa .)
3. Presionar hacia abajo la palanca de la bomba
(unas 7 o 9 veces) hasta que cueste presionar la palanca y se alcance
una resistencia.
(18)
4. Presionar el botón situado en la empuñadura de la boquilla.
Se rocía el líquido.
5. Soltar el botón (18) situado en la empuñadura de la boquilla.
Se interrumpe el rociado.
Ajuste de la boquilla de aspersión [fig. O3 ]:
1. Aflojar la tuerca racor (19) .
2. Extender el tubo pulverizador
3. Volver a apretar la tuerca racor
Ajuste del chorro aspersor [fig. O4 ]:
El chorro aspersor puede ir de chorro máximo (tobera abierta) a niebla fina
(tobera cerrada).
v Abrir o cerrar la tobera (21) según el efecto de pulverizado que se desee.
4. MANTENIMIENTO
Limpieza del pulverizador de mochila [fig. A5 / M1 ]:
El pulverizador de mochila se debe limpiar después de cada uso.
(18)
1. Presionar el botón que hay en la empuñadura de la boquilla para eva­
cuar la presión a través del tubo pulverizador.
2. Desenroscar la tapa del depósito
bien la zona de la rosca y la junta tórica de la rosca
3. Limpiar con agua clara el filtro de entrada
4. Vaciar el depósito y llenarlo de agua limpia (si se considera necesario,
añadir algún detergente).
5. Rociar con el pulverizador de mochila hasta que quede vacío.
De este modo, se limpian las válvulas y la tobera.
6. Dejar el pulverizador de mochila abierto para que se seque.
No echar el líquido restante al alcantarillado público. Acudir a un sistema de
eliminación municipal.
5. ALMACENAMIENTO
Puesta fuera de servicio:
1. Limpiar el pulverizador de mochila (consulte 4. MANTENIMIENTO).
2. Aflojar la tapa del depósito y guardar el pulverizador de mochila en un
lugar protegido contra las heladas.
6. SOLUCIÓN DE AVERÍAS
Limpieza del filtro en la empuñadura de la boquilla [ fig. A5 ]:
1. Desenroscar la tuerca racor
la empuñadura de la boquilla
(14)
2. Limpiar el filtro con agua abundante.
3. Volver a montar la empuñadura de la boquilla (consulte 3. MONTAJE
Montaje de la empuñadura de la boquilla en la manguera).
Limpieza de la bomba [ fig. T1 ]:
Si después de limpiar el pulverizador de mochila no genera presión la
bomba, se tiene que limpiar la bomba.
1. Presionar el anillo de seguridad
tornillador).
2. Extraer la barra articulada (25)
3. Desenroscar el anillo racor (26)
4. Comprobar la junta tórica de la bomba
sustituirla.
5. Extraer el elemento interior de la bomba
6. Limpiar todos los componentes de la bomba y las juntas con agua
(y detergente).
7. Volver a montar la bomba procediendo en la secuencia inversa. Al armar
la bomba, prestar atención a que las juntas de la bomba estén correcta­
mente montadas y no sean aplastadas.
Problema Posible causa
La bomba no genera presión La válvula de la tapa del
depósito está obstruida.
GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 17 GAR_11140-20.960.02_2024-05-22.indd 17
(17)
con la mano (no utilizar
(1) a las necesidades personales con
(7) . (El extremo con cos­
(4) varias veces
(20)
hasta alcanzar la longitud deseada.
(19)
.
(17) y, si hay suciedad por fuera, limpiar
(22) .
(23)
y la tapa del depósito
(12) y sacar la manguera (13) con el filtro
(11)
.
(24)
y extraerlo (por ejemplo, con un des­
de la bomba (16) .
y extraer la bomba (16) .
(27)
y, en caso necesario,
(28) y la junta (29) .
Solución
v Limpiar la tapa del depósito.
Problema
La bomba no genera presión
El pulverizador de mochila
no rocía, aunque hay presi-
ón, o el chorro aspersor no
es satisfactorio
Cuesta abrir el depósito
NOTA: En caso de avería, rogamos dirigirse a su Centro de Servicio Técnico de GARDENA.
Únicamente los Centros de Servicio Técnico de GARDENA, así como los distribuidores autori-
zados por GARDENA, pueden realizar reparaciones en sus productos.
7. DATOS TÉCNICOS
Cantidad de llenado máx.
Largo de la boquilla de aspersión mín./máx.
Largo de la manguera
Presión de servicio permitida
Temperatura de servicio permitida
8. GARANTÍA / SERVICIO
8.1 Registro del producto:
Registre su producto en gardena.com/registration.
8.2 Servicio:
Puede encontrar la información de contacto actualizada de nuestro
servicio en la contraportada y en línea:
(17)
.
• España: https://www.gardena.com/es/asistencia/ayuda/contacto/
• Otros países: https://www.gardena.com/int/support/advice/contact/
PT Pulverizador de pressão portátil 12L
Tradução do manual de instruções original.
Leia atentamente as instruções de utilização e respeite as res­pectivas indi­
cações. Utilize as presentes instruções para se familiarizar com o pulveriza­
dor de pressão portátil, com a sua utilização correcta e com as instruções
de segurança.
Por motivos de segurança, este produto não deve ser utilizado por crianças
e jovens com idade inferior a 16 anos, nem por pessoas que não estejam
familiarizadas com estas instruções de utilização. Nunca utilize o produto se
estiver cansado, doente ou sob a influência de álcool, drogas ou medica­
mentos.
Leia o manual de instruções com atenção e guarde­o para consulta futura.
(14) de
Utilização prevista:
O pulverizador de pressão portátil GARDENA destina­se a aplicação
de insecticidas 1) , herbicidas
móveis e conservantes 1)
lazer. O aparelho nunca pode ser utilizado em jardins públicos, parques
e espaços desportivos, nem na agricultura ou silvicultura. O cumprimento
das especificações deste manual de instruções é a condição prévia para
a utilização correta do pulverizador para transportar às costas.
De acordo com a Lei relativa à proteção fitossanitária e com a Lei dos detergentes e produtos de
1)
limpeza, apenas podem ser usados produtos autorizados (comércio especializado autorizado).
A observar:
Devido aos riscos corporais, pode aplicar­se com o pulverizador de pressão
portátil GARDENA apenas as substâncias líquidas indicadas pelo fabricante.
Também não é permitido transportar ácidos, desinfectantes e agentes de
impregnação, detergentes agressivos e com solventes, gasolina ou óleo
de pulverização.
1. SEGURANÇA
Riscos corporais:
Nunca abra o pulverizador de pressão portátil ou desaparafuse
o punho da agulheta, enquanto o pulverizador de pressão portátil
estiver ainda sob pressão.
Posible causa Solución
Las mangueras que van a la v Apretar los empalmes de la
bomba y a la empuñadura de manguera en la bomba y la
la tobera no son estancas. empuñadura de la boquilla.
(27)
La junta tórica de la bomba v Limpiar la bomba. Compro­
no es estanca.
bar la junta tórica de la
bomba (27)
sario, sustituirla.
La tobera está obstruida. v Limpiar la tobera.
(14)
El filtro en la empuñadura v Limpiar el filtro
de la boquilla está obstruido. empuñadura de la boquilla.
La presión en el interior del v Limpiar la tapa del
depósito es demasiado baja depósito
porque la válvula de la tapa del
(17)
depósito está obstruida.
1) , fertilizantes 1) , limpa­vidros 1) , ceras para auto­
líquidos, sem solventes, na casa e no jardim de
y, en caso nece­
(14)
de la
(17)
.
12 l
60 / 100 cm
125 cm
3 bar
35 °C
17
22.05.24 08:21 22.05.24 08:21